Перевод "призвание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
призвание - перевод : призвание - перевод : призвание - перевод : призвание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Призвание Ливии | Libya Calling |
| Призвание государства к ответственности | Invocation of the responsibility of a State |
| Если призвание в крови... | When work is in one's blood... |
| Быть репортёром твоё призвание. | Who says I can't? You're a newspaperman. That's why I'm quitting. |
| Сцена вот моё призвание. | The stage is my field. |
| Призвание к ответственности потерпевшим государством | Invocation of responsibility by an injured State |
| В чём было моё призвание? | What was my calling? |
| Я решила подыскать иное призвание. | So I was determined to find another calling. |
| Может, в этом мое призвание. | Here's a business I wouldn't mind. |
| Ибо дары и призвание Божие непреложны. | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
| Ибо дары и призвание Божие непреложны. | For the gifts and calling of God are without repentance. |
| Мир и братство вот призвание Латинской Америки. | Peace and fraternity are Latin America apos s vocation. |
| Мы учим, потому, что это наше призвание. | We teach anyway, because that's what we do. |
| Петрушку валяешь Нуну, у каждого свое призвание. | Playing the fool? Well, everyone follows his own calling. |
| Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| Для меня призвание Израиля нести свет к неевреям. | For me, the vocation of Israel is bringing light to the goyim. |
| Но Аллах лучше знает, кому вверить призвание посланника. | God knows best where to direct His messages. |
| Но Аллах лучше знает, кому вверить призвание посланника. | Allah knoweth best wheresoever to place His apostleship. |
| Но Аллах лучше знает, кому вверить призвание посланника. | Allah knows best with whom to place His Message. |
| Но Аллах лучше знает, кому вверить призвание посланника. | God knows best where to place His message. |
| Но Аллах лучше знает, кому вверить призвание посланника. | Allah knows best where to place His message. |
| Но Аллах лучше знает, кому вверить призвание посланника. | Allah knoweth best with whom to place His message. |
| Почему это Ваше призвание на этой планете Земля? | Why is that your skill on this planet Earth? |
| И это призвание может повлиять на других людей. | And that calling can touch other people. |
| Призвание государства к ответственности не может быть осуществлено, если | The responsibility of a State may not be invoked if |
| Для меня быть доктором это не профессия, это призвание. | For me, being a doctor isn't a job, it's a calling. |
| В возрасте 8 лет Джульетта нашла свое призвание музыка. | In the years that followed, music grew to be her passion. |
| В этом я чувствую своё призвание, и свою судьбу. | This is the miracle of Christianity. |
| Я нашла своё призвание и сейчас развиваюсь в этом направлении. | I found my passion and at this very moment I'm pursuing it. |
| В этих двух зонах призвание к животноводству старое и убежденное. | In these two areas, dairy farming is an old and established occupation. |
| Я призываю вас искать своё призвание и заниматься тем, что нравится. | My challenge for each of you today is to find what you love, find what you enjoy and pursue it. |
| Все они хотят найти способ или призвание, которому они могут посвятить себя. | They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into. |
| И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет. | And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him. |
| И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет. | And the fifth time, that the curse of Allah be upon him if he is a liar. |
| И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет. | and a fifth time, that the curse of God shall be upon him, if he should be of the liars. |
| И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет. | And the fifth, that the curse of Allah be upon him if he be of the liars. |
| И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет. | And the fifth (testimony) (should be) the invoking of the Curse of Allah on him if he be of those who tell a lie (against her). |
| И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет. | And the fifth time, that God s curse be upon him, if he is a liar. |
| И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет. | Then the fifth time he shall declare that Allah's curse be upon him if he be false (in his charge). |
| И в пятый раз призвание на себя проклятия Божия, если он лжет. | And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie. |
| Он также утверждал, что быть депутатом для него не просто работа, но призвание. | He also claimed that being an MP was not just a job but a calling . |
| Наше призвание е станало да бъдем консуматори, не майки... учители, земеделци... а потребители. | Our primary identity has become that of being consumers, not mothers, teachers, farmers, but consumers. |
| В детстве Николс хотел стать водителем грузовика, но уже подростком почувствовал призвание быть священником. | As a child he wanted to be a lorry driver, but felt a calling to the priesthood as a teenager. |
| У всех у нас есть уникальное призвание в этой жизни и пора уже осознать его. | Everybody has a unique calling and it's really time to listen to that. |
| Поэтому, на мой взгляд, важно, чтобы политическое руководство и Организация Объединенных Наций оправдали свое призвание. | But it would, I suggest, be the proper vocation of political leadership, and the United Nations would live up to its name. |
Похожие Запросы : Призвание и призвание - вена призвание - высшее призвание - истинное призвание - междугородние призвание - прийти призвание - внутреннее призвание - высокое призвание - земля призвание - религиозное призвание - его призвание
