Перевод "can be explained" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| How this can be explained? | Чем все это можно объяснить? |
| Not everything can be explained. | Не всё можно объяснить. |
| This position can be explained as follows | Данная позиция может быть сформулирована следующим образом |
| These patterns can be explained as follows. | Эти узоры можно объяснить следующим образом. |
| None of this can be explained by economic fundamentals. | Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики. |
| This can be explained partly by antagonism against Islam. | Это можно отчасти объяснить антагонизмом к исламу. |
| Just as both empathy and xenophobia can be explained by natural selection, both can be modulated by cultural factors. | Сочувствие и ксенофобию можно не только объяснить естественным отбором, но и модулировать культурными факторами. |
| Some things just can't be explained. | Некоторые вещи просто нельзя объяснить. |
| It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG. | Это может быть объяснено индивидуальной сознательностью, но может и новым измерением ПСЖ. |
| This phenomenon cannot be explained by science. | Это явление не может быть объяснено наукой. |
| How can such silence in the face of a major rearmament of the military be explained? | Чем объяснить подобное молчание в условиях масштабного перевооружения армии? |
| The upsurge in cases can be explained largely by the increase in the number of unvaccinated children. | Вспышку в случаях кори можно объяснить в значительной степени увеличением количества непривитых детей. |
| Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. | Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях. |
| These differences can be explained largely by the variations in the extent and structure of these countries reforms. | Такие различия, в основном, можно объяснить вариациями в масштабности и структуре реформ, проводимых в этих странах. |
| These disparities can be explained largely by the fact that men are exposed to more risks than women. | Эти различия в значительной степени можно объяснить тем, что мужчины подвергаются большему риску, чем женщины. |
| In his postcards, he explained that some health issues like diarrheal diseases can be avoided without medical treatment. | В своих открытках он рассказывал о том, что некоторых проблем со здоровьем например, диареи можно избежать, не тратясь на медикаменты. |
| I explained to Tom what needed to be done. | Я объяснил Тому, что нужно сделать. |
| I explained to Tom what needed to be done. | Я объяснила Тому, что нужно сделать. |
| This failure can be explained only by the money illusion, which ultimately is connected with what psychologists call framing. | Прошлые неудачи можно объяснить только иллюзией денег, которая тесным образом связана с тем, что психологи называют обрамлением . |
| I think our story can be best explained by an Ethiopian folk tale about a hyena and a donkey. | Я думаю, что нашу историю можно лучше всего объяснить с помощью эфиопской народной сказки о гиене и ослице. |
| References Explained | След. |
| QIT Explained | Что такое служебные панели |
| Farzana explained | Фарзана объясняет |
| Chaym explained | Чейм объяснила |
| She explained | Она заявила |
| Vanhoutte explained | Ванхаут пояснил |
| Út explained | Ут объяснил |
| The origin of the universe will probably never be explained. | Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено. |
| This can be explained by the fact that Israel is supported by Western governments and generously subsidized by American taxpayers. | Это можно объяснить тем фактом, что западные правительства продолжают поддерживать Израиль, который щедро субсидируется американскими налогоплательщиками. |
| According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially. | С другой стороны, материализм гласит, что разум можно объяснить физически, таким образом, оставляя возможность существования разумов, созданных искусственно. |
| This is more than can be explained by the long term shift of the economy out of industry and into services. | Это больше, чем можно объяснить постепенной переориентацией экономики с промышленного производства на сферу услуг. |
| This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries. | Это можно частично объяснить механизмом подхватывания , когда технологически более отсталые страны импортируют технологии из более развитых стран. |
| Therefore, the recent lack of progress in Turkey s reform process can to a large extent be explained by the EU s behavior. | Таким образом, замедление процесса реформирования в Турции может быть во многом объяснено поведением ЕС. |
| Tom explained everything. | Том всё объяснил. |
| Tom explained it. | Том объяснил это. |
| Tom explained it. | Том всё объяснил. |
| All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European. | Все её чудеса, как и все её ужасающие противоречия можно объяснить как последствия явления, изначально европейского по духу. |
| This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition s political leadership. | Эта двойственность во многом объясняется озабоченностью Запада и арабских стран, слабостью и непрозрачностью политического руководства сирийской оппозиции. |
| The view of many researchers is that many human behaviors can be explained in terms of humans' brains, genes, and evolutionary histories. | Многие исследователи считают, что многие аспекты поведения человека могут быть объяснены при помощи генов, эволюционной истории и мозга человека. |
| The increasing number of Facebook users can be explained by non residents of Serbia and Croatia using this social network during their travels. | Возрастающее число пользователей Facebook можно объяснить тем, что нерезиденты этих государств пользуются этой социальной сетью во время своих путешествий. |
| One Wikipedia editor explained | Один редактор Википедии объяснил |
| And they also explained | Дальше следует пояснение |
| Shakya explained on Facebook | Шакья объясняет это так |
| He explained on Facebook | Вот как он объясняет это в Facebook |
| Tom explained what happened. | Том объяснил, что произошло. |
