Перевод "can be prevented" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Downturns, of course, can never be fully prevented. | Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью. |
| Unintended consequences cannot always be prevented. | Не всегда можно предотвратить незапланированные последствия. |
| Such a clash must be prevented. | Такое столкновение должно быть предотвращено. |
| Malaria can be prevented to a significant extent, and can be treated with nearly 100 success, through available low cost technologies. | Малярию можно предотвратить значительно более эффективно, и ее можно лечить практически со 100 успехом, используя для этого недорогие технологии. |
| It is a disease that can't be prevented. | Это болезнь, которую нельзя предотвратить. |
| Of course, currency appreciation should not be prevented altogether. | Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя. |
| Yet, sadly, a child still dies every 20 seconds from diseases like pneumonia, which can be prevented by a vaccine. | Однако, к сожалению, каждые 20 секунд умирает один ребенок от таких болезней, как пневмония, которые можно предотвращать с помощью вакцины. |
| That could've been prevented. | Это можно было предотвратить. |
| Nevertheless, one of the most interesting features of these structural changes is that they can be prevented, and potentially reversed, with medication. | Тем не менее, одна из самых интересных черт этих структурных изменений заключается в том, что они предотвратимы и потенциально обратимы при применении соответствующих препаратов. |
| It prevented a civil war. | Это предотвратило гражданскую войну. |
| I couldn't have prevented this. | Я не могла это предотвратить. |
| Kennedy s pragmatism prevented World War III. | Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну. |
| What prevented you from coming earlier? | Что тебе помешало прийти раньше? |
| What prevented you from coming earlier? | Что помешало вам прийти раньше? |
| Urgent business prevented him from coming. | Срочное дело помешало ему прийти. |
| The rain prevented me from going. | Дождь помешал мне пойти. |
| The rain prevented me from coming. | Дождь помешал мне прийти. |
| What prevented her from coming yesterday? | Что помешало ей прийти вчера? |
| What prevented you from coming yesterday? | Что тебе помешало вчера прийти? |
| His prompt action prevented an epidemic. | Его оперативные действия предотвратили эпидемию. |
| Illness prevented me from going abroad. | Из за болезни я не смог уехать за границу. |
| Poverty prevented him from attending school. | Его нищета не позволила ему ходить в школу. |
| Poverty prevented him from attending school. | Из за своей нищеты он не мог ходить в школу. |
| Bad weather prevented us from leaving. | Плохая погода помешала нашему отъезду. |
| Bad weather prevented us from leaving. | Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду. |
| What prevented Tom from doing that? | Что помешало Тому это сделать? |
| What prevented you from doing that? | Что тебе помешало это сделать? |
| What prevented you from doing that? | Что вам помешало это сделать? |
| Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured. | Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены. |
| Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. | Представьте себе, что многие из этих проблем можно избежать, если обеспечить малышу тепло. |
| Could the IMF Have Prevented This Crisis? | Мог ли МВФ предотвратить этот кризис? |
| Rain prevented us from taking a walk. | Дождь не дал состояться нашей прогулке. |
| The rain prevented him from coming here. | Дождь помешал ему прийти сюда. |
| The rain prevented me from going out. | Из за дождя я никуда не пошёл. |
| The rain prevented me from going out. | Дождь помешал мне выйти на улицу. |
| The rain prevented me from going out. | Дождь помешал мне выйти из дома. |
| The typhoon prevented our plane from leaving. | Из за тайфуна наш самолет не смог вылететь. |
| Your help prevented me from being ruined. | Твоя помощь спасла меня от краха. |
| Illness prevented me from going to school. | Болезнь помешала мне пойти в школу. |
| The snow prevented me from going there. | Снег помешал мне туда пойти. |
| The snow prevented me from going there. | Снег помешал мне туда поехать. |
| Illness prevented him from doing his work. | Болезнь помешала ему сделать свою работу. |
| Illness prevented him from doing his work. | Болезнь помешала ему выполнить его работу. |
| Illness prevented me from calling on you. | Я не смог зайти к тебе из за болезни. |
| Poverty prevented him from continuing his studies. | Бедность помешала ему продолжить учёбу. |
