Перевод "cannot stand alone" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Alone - translation :

Cannot - translation :

Stand - translation :

ключевые слова : одинок одиночестве одиночку наедине одни Нельзя позволить нельзя поверить смогу стой терпеть встать стоять пути

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I cannot stand headaches.	Я не могу переносить головные боли.
Mayuko can't stand living alone.	Маюко не выносит жизни в одиночестве.
I cannot stand the cold.	Я не переношу холод.
I cannot stand this anymore.	Я больше не могу это выносить.
Stand alone front end for Ampache.	Автономный интерфейс для Ampache.
I stand a better chance alone.	В одиночку у меня больше шансов.
I cannot stand that noise anymore.	Я больше не могу терпеть этот шум.
I have a stand alone personal computer.	У меня есть изолированный персональный компьютер.
The outside world cannot stand idly by.	Остальной мир не может праздно стоять в стороне.
You cannot lift the piano alone.	Ты пианино один не поднимешь.
You cannot live by love alone.	Нельзя жить одной только любовью.
He cannot walk, let alone run.	Он ходить не может, не то что бегать.
Man cannot live by bread alone.	Не хлебом единым жив человек.
Democracies built on unwilling foundations, however, cannot stand.	Тем не менее, демократии, построенные на нежелающих демократии основаниях, не способны устоять.
We cannot stand quiet and watch people starve.	Мы не можем спокойно смотреть, как люди голодают.
Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street?	Возможно, они хотели иметь свою собственную Улицу Сезам ?
Terrorism cannot be defeated by arms alone.	Терроризм нельзя победить только оружием.
Ministries of health cannot go it alone.	Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.
But my government cannot do it alone.	Но мое правительство не может выполнить его в одиночку.
Relying on strength alone cannot guarantee victory.	Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу.
I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world.	Я не боюсь остаться один Я не боюсь остаться один, если Аллах со мной Я не боюсь остаться один Все будет хорошо Я не боюсь остаться один Арабский мир.
A house divided against itself cannot stand, said Abraham Lincoln.	Дом, разделенный надвое, не сможет устоять , сказал Авраам Линкольн.
Change, however, cannot be made in Moscow alone.	Однако перемена не может произойти только усилиями одной Москвы.
But fiscal profligacy alone cannot explain Argentina's meltdown.	Но только одним финансовым расточительством нельзя объяснить крах Аргентины.
Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.	Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать.
Europe faces real threats, which France alone cannot contain.	Европа сталкивается с реальными угрозами, которые Франция не может сдержать сама по себе.
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.	Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
But global integration cannot be achieved by IT alone.	Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.	ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.
As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings.	Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
France and Germany cannot move Europe alone, but Europe without them cannot move at all.	Франция и Германия не могут двигать Европу в одиночестве, но без них Европа не сможет двигаться вовсе.
For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.	Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать.
ASEAN cannot afford to stand by idly. Neither can the international community.	ASEAN не может позволить себе бездействовать, как не может и международное сообщество.
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.	Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.	Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
But the current crisis cannot be solved by words alone.	Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.
A believer cannot be unhappy because he is not alone.	Человек верующий не может быть несчастлив, потому что он не один.
I cannot kill a mouse, let alone a little bird.	Я и мышь не могу убить, тем более птичку.
I don't think I could stand to spend six hours alone with you.	Я не думаю, что мог бы выдержать шесть часов наедине с тобой.
The 1932 European Championship was contested as the last stand alone European Championship.	В 1932 году был проведён последний независимый чемпионат ЛИХГ среди европейских команд.
I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.	Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.
Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.	Демократия не может быть распространена за определенное время с помощью одой только силы.
The US cannot alone hunt down every suspected Al Qaeda leader.	Соединенные Штаты не могут в одиночку поймать каждого подозреваемого лидера Аль Каеды.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.

Display this page in English