Перевод "carried the day" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Numerous newspapers around the world carried news of his death on their front pages the next day. | Многочисленные газеты по всему миру на следующий день сообщили о смерти на своих первых страницах. |
| He carried out the plan. | Он осуществил план. |
| He carried the box upstairs. | Он отнёс коробку наверх. |
| They carried out the project. | Они выполнили проект. |
| They carried out the project. | Они осуществили проект. |
| She carried out the plan. | Она осуществила план. |
| Tom carried the boxes upstairs. | Том отнёс коробки наверх. |
| Tom carried the suitcases upstairs. | Том отнёс чемоданы наверх. |
| This 2011 meter long flag was carried by 3,000 people at the Independence Day rally in Dushanbe in September 2011. | 2011 метровый флаг, который несут 3000 человек в День независимости в Душанбе в сентябре 2011 года. |
| I carried the message to him. | Я передал ему сообщение. |
| He carried out the scheme faithfully. | Он точно исполнил намеченный план. |
| She carried off all the prizes. | Она выиграла все призы. |
| I carried on reading the book. | Я продолжил читать книгу. |
| He just carried out the sentence. | Он лишь выполнил приговор. |
| Nonetheless, the sentences were carried out. | Все его взгляды были противоречивы. |
| I carried on singing. | Я продолжил пение. |
| We carried on talking. | Мы продолжили говорить. |
| He carried her bag. | Он нёс её сумку. |
| Tom carried both suitcases. | Том отнёс оба чемодана. |
| The truck carried a load of furniture. | Грузовик перевозил мебель. |
| She was being carried to the hospital. | Её отвезли в больницу. |
| They carried out the plan right away. | Они сразу осуществили план. |
| The bridge was carried away by the flood. | Мост был унесен наводнением. |
| The house was carried away by the flood. | Дом унесло наводнением. |
| The injured man was carried to the hospital. | Раненый человек был доставлен в больницу. |
| The injured man was carried to the hospital. | Раненого человека доставили в больницу. |
| The injured man was carried to the hospital. | Пострадавший человек был доставлен в больницу. |
| The injured man was carried to the hospital. | Травмированный человек был доставлен в больницу. |
| The boat was carried away with the current. | Лодку снесло течением. |
| Tom carried the dirty dishes into the kitchen. | Том отнёс грязную посуду на кухню. |
| Tom carried the tool box into the garage. | Том отнёс ящик с инструментами в гараж. |
| Tom carried the chairs to the next room. | Том отнёс стулья в соседнюю комнату. |
| Carried away by the day, Kevern began to play at an imaginary piano and in a rudely comic voice serenade Ailinn's big feet. | Увлекшись этим днем, Кеверн принялся играть на воображаемом фортепиано и грубым комическим голосом воспевать большие ноги Эйлинн. |
| She had her baggage carried to the airport. | Её багаж отнесли в аэропорт. |
| The ship carried hundreds of immigrants to America. | Судно доставило в США сотни иммигрантов. |
| Tom carried two boxes into the storage room. | Том отнёс две коробки на склад. |
| Tom carried two boxes into the storage room. | Том отнёс две коробки в хранилище. |
| Tom carried two boxes into the storage room. | Том отнёс две коробки в кладовку. |
| Tom carried two boxes into the storage room. | Том отнёс две коробки в кладовую комнату. |
| Tom carried two boxes into the storage room. | Том отнёс два ящика в кладовую комнату. |
| Tom carried two boxes into the storage room. | Том отнёс два ящика в кладовку. |
| Tom carried two boxes into the storage room. | Том отнёс два ящика в хранилище. |
| Tom carried two boxes into the storage room. | Том отнёс два ящика на склад. |
| Tom carried two children from the burning house. | Том вынес из горящего дома двоих детей. |
| His feelings carried him away. | Чувство умиления охватило его. |
