Перевод "casting its shadow" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Casting - translation :

Shadow - translation :

ключевые слова : кастинг кастинга актёров актеров подбору тень тени тенью Тень теней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.	Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику.
Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.	И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.	Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.
Did the groundhog see its shadow?	Сурок увидел свою тень?
Yet, at the same time, the US supports Abu Mazen, trying to undermine the Hamas government, thus casting a shadow on the credibility of its own commitment to democracy.	Однако, в то же время, США поддерживают Абу Мазена, пытаясь подорвать положение правительства, возглавляемого партией Хамас, и тем самым бросают тень на правдоподобность своей собственной приверженности демократии.
The tree throws its shadow over the wall.	Дерево бросает тень на стену.
India must hold its own in China s lengthening shadow.	Индия должна оставаться верной своим собственным убеждениям в расширяющейся тени Китая.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
But its shadow hung over me throughout my formative years.	Но его тень висела надо мной всю мою юность.
Shadow him.	Проследи за ним.
Censorious people delight in casting blame.	Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
President Emomali Rahmon casting his vote today.	Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.
The Shadow Plague	Чума , скрывающаяся в тени
It's a shadow.	Это тень.
The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.	Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.	Истина сжигает и уничтожает все стихии, показывая, что они лишь тень ее.
Milosevic u0027s Long Shadow	Длинная тень Милошевича
Asia s Middle Eastern Shadow	Ближневосточная тень Азии
The shadow is fading.	Тень рассеивается.
The shadow is fading.	Тень исчезает.
It is a shadow.	Это тень.
Life is a shadow.	Жизнь это тень.
Fear your own shadow.	Бойся собственной тени.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки...
When we're talking about diversity you do it in the casting of the film not in the casting of the show, Damon asserted.	Многообразие уместно, когда вы проводите кастинг для самого фильма, а не для шоу , настаивал Дэймон.
In the D Mark s Shadow	В тени немецкой марки
In the Shadow of Miloševic	В тени Милошевича
In the Shadow of Tamarlane	В тени Тамерлана
Farewell to the Shadow Shoguns	Прощание с теневыми сёгунами
History casts a long shadow	История отбрасывает длинную тень
Collectivization casts a long shadow.	Коллективизация оставила долгий след.
The Shadow of the Crescent	Тень полумесяца
The Great War s Long Shadow	Длинная тень Великой Войны
He fears his own shadow.	Он сам своей тени боится.
Shadow of Chernobyl and S.T.A.L.K.E.R.	Тревога и надежда в 2 т. Статьи.
Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests.	Сейчас оно распространяется также и на развивающиеся страны, и как считает Дипак Лал, с его помощью прилагаются значительные усилия, чтобы переписать прошлое Индии.
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds	Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Lula in the Shadow of Chávez	Лула в тени Чавеса
Robert Neuwirth on our shadow cities	Роберт Нойвирт о теневых городах
Income inequality casts a long shadow.	Неравенство доходов отбрасывает длинные тени .
The tree cast a long shadow.	Дерево отбрасывало длинную тень.
There's no light without a shadow.	Нет света без тени.

Display this page in English