Перевод "categorized in groups" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Categorized - translation :

ключевые слова : групп группами группах группам группировки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.	У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу.
It was important that this not be categorized as a memorial.	чтобы это превратилось в мемориал.
However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding.	Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание.
Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm.	Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом.
Pickpockets often work in groups.	Карманники часто работают группами.
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.	В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.	Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
No Odd Numbered Groups in Photos	Не фотографироваться группой из нечетного количества людей
Pickpockets almost always work in groups.	Карманники почти всегда работают группами.
groups.	Chem.
Groups Reddit MSN Groups Slashdot References cited in Wolsey, T. DeVere, Literature discussion in cyberspace Young adolescents using threaded discussion groups to talk about books.	Reading Online Literature Discussion in Cyberspace Young Adolescents Using Threaded Discussion Groups to Talk About Books .
LGBT groups are under attack in Kyrgyzstan.	ЛГБТ группы под угрозой в Кыргызстане.
The Japanese like to travel in groups.	Японцам нравится путешествовать в группе.
They formed themselves in groups of five.	Они разбились в группы по пять человек.
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.	В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.	Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.
Other groups fight corruption in their own countries.	Другие группы борятся с коррупцией своими собственными методами.
In addition to Google groups, we use Twitter.	В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.
In a joint statement, local conservation groups stresses	В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
Stay away from stray dogs in big groups.	Держитесь подальше больших групп бездомных собак.
We work in groups, in big cities and in small villages.	Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках.
Ad hoc groups	Специальные группы
A crystal system is a set of point groups in which the point groups themselves and their corresponding space groups are assigned to the same lattice system.	Система решётки (Lattice system) Решётки относятся к одному типу, если они комбинируются с одними и теми же точечными группами.
Nationalist groups in Western democracies are not subjugated people.	Националистические группы в западных демократиях не покорили людей.
The theory of groups is studied in group theory.	Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп.
The prayers could be prayed individually or in groups.	Эти молитвы могли совершаться индивидуально или в собрании верующих.
People now in Syria are divided in two groups maybe more.	Сейчас жители Сирии разделены на два лагеря, а может быть, и больше.
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп
In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations.	На практике, конечно, не много людей занимают высшие должности в группах или организациях.
Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.	Радикальные исламские группировки устраивают террористические акты, в то время как группы с сильными авторитарными тенденциями смогли проникнуть в ближайшее окружение президента Мегавати.
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.	Я убежден, что мы обязаны добиться меньшей ненависти среди различных групп, меньше нетерпимости к расовым, религиозным и прочим группам.
Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH.	Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH.
If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic.	Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными.
Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years.	Уже многие годы в Газе действуют различные салафистские экстремистские группировки.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.	За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.
In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.	В Европе различные доморощенные экстремистские группы одной проблемы требуют тщательного мониторинга.
Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.	Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.
In total, eight musical groups will perform on two festival stages.	Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов.
Scooter, founded in 1993, is one of Germany s most famous groups.	Scooter, одна из самых известных групп Германии, основан в 1993 году.
New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
We loosely call them groups.	Мы пренебрежительно называем их группы .
Groups of countries still can.	А группы стран всё еще могут.
lists the available option groups.	отображает доступные группы параметров.
Security services against protest groups	Службы Безопасности против протестных групп

Display this page in English