Перевод "categorized in groups" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Categorized - translation : Categorized in groups - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The cases investigated are categorized into four groups. | Расследуемые случаи делятся на четыре категории. |
| Her country was currently host to over 600,000 refugees, categorized into two groups. | беженцев, разделенных на две группы. |
| This enables households to be categorized into groups needed to address specific questions. | СВЯЗЬ МЕЖДУ ФЕРМЕРСКИМИ И ДОМАШНИМИ ХОЗЯЙСТВАМИ ПРИ ИЗМЕРЕНИИ ИХ БОГАТСТВА |
| Those categorized as Others include non Zambian tribes ethnic groups and accounted for 2.3 per cent in the 2000 census. | Лица, отнесенные к категории прочих , включают незамбийские племена этнические группы и, по данным переписи 2000 года, их доля в населении страны составляет 2,3 . |
| Note Due to small numbers of some religious groups, they are sometimes combined and categorized as Other . | Примечание Ввиду малочисленности некоторых религиозных групп их иногда сводят в одну категорию и обозначают как Прочие верующие . |
| All can be categorized into 3 groups Edizione Sportiva GTV 2001, Special Series 2001 and Limited Editions 2002. | Все серии можно разнести по трём группам Edizione Sportiva GTV 2001, Special Series 2001 и Limited Editions 2002. |
| He categorized about 12,000 species in Systema Naturae. | Он описал и систематизировал 12 тысяч видов животных и растений. |
| The understanding of cultural heritage, which was expressed as historic monuments, was categorized as monuments, groups of buildings and sites. | Понятие культурного наследия, прежде выраженное через исторические памятники, было определено как памятники, группы построек и памятные места. |
| I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy. | У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу. |
| I have even categorized these people. | Я даже выделил несколько категорий. |
| There are many different types. I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy. | У меня есть сотни часов записей, отсортированных по категориям, в стиле Джорджа Карлина, категоризировавшего свои комедийные шоу. |
| Homicide (art. 104, para. 2), categorized as follows | Убийство (статья 104, часть 2) с квалифицирующими обстоятельствами |
| Rape (art. 138, para. 3), categorized as follows | Изнасилование (статья 138, часть 3) с квалифицирующими обстоятельствами |
| Terrorism (art. 179, para. 4), categorized as follows | Терроризм (статья 179, часть 4) с квалифицирующими обстоятельствами |
| Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently. | Изменились подпрограммы, а мероприятия стали классифицироваться по новому. |
| Provides a categorized icons view of control modules. | Показывает модули управления в виде значков по категориям. |
| The CCWG categorized the comments and reviewed 146 of them in detail. | РГКК систематизировала замечания и подробно рассмотрела 146 из них. |
| The GICS structure consists of 10 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub industries into which S P has categorized all major public companies. | ГСКО состоит из 10 секторов, 24 отраслевых групп, 67 отраслей и 156 подотраслей, по которым классифицированны все основные публичные компании. |
| For ITDS purposes, agencies can be categorized as follows | Для целей СМТД учреждения можно классифицировать следующим образом |
| It was important that this not be categorized as a memorial. | чтобы это превратилось в мемориал. |
| However, police from Shandong province categorized the incident as a misunderstanding. | Впрочем, представители полиции Шаньдуна охарактеризовали происшествие как непонимание. |
| 18. Cases are categorized as either summons cases or warrant cases. | 18. Дела подразделяются на возбуждаемые повесткой и возбуждаемые ордером. |
| The additional requirement of 61,200 was not categorized under that heading. | Дополнительные потребности на сумму 61 200 долл. США не были конкретно указаны в этом разделе. |
| Accordingly, such activities must first be categorized according to the relevant criteria. | Поэтому такую деятельность необходимо сначала классифицировать согласно соответствующим критериям. |
| Only acts attributable to States could be categorized as human rights violations. | Лишь акты, совершенные государствами, можно определить как нарушение прав человека. |
| Quantum algorithms can be categorized by the main techniques used by the algorithm. | Классификация квантовых алгоритмов может проводится по типу квантовых преобразований, используемых алгоритмом. |
| The main risk situations which are often overlapping can be categorized as follows | Основные связанные с риском ситуации, которые нередко имеют общие элементы, можно разбить на следующие категории |
| Your nested video modules will arrive securely shrink wrapped on pre categorized pallets. | Модули с дисками надежно упакованы в пленку на рассортированных по категориям палетах. |
| In Choctaw, the category of verb may also include words that would be categorized as adjectives or quantifiers in English. | В чоктавском языке категория глагола может также включать слова, которые в европейскизх языках относились бы к прилагательным или показателям количества. |
| There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development, which are categorized as special schools. | В стране существуют специальные учебные заведения для детей с задержками в развитии, которые относятся к категории специальных школ. |
| (Large categorized listings of Hieroglyphs, Vol 1, pp xcvii cxlvii (97 147, 50 pgs. | (Large categorized listings of Hieroglyphs, Vol 1, pp xcvii cxlvii (97 147, 50 pgs. |
| Is there no longer any discrimination against those who are categorized as non indigenous? | Разве не ведется дискриминация тех людей, которые причислены к категории quot некоренных quot ? |
| View in groups | Просмотр в группах |
| Reporting offices categorized obstacles that they encountered in implementing management improvement activities as one of the five following types | Руководители представивших отчетность подразделений сообщили о том, что в ходе осуществления деятельности по совершенствованию управления они столкнулись с препятствиями следующих пяти видов |
| D) Vulnerable Population Groups and Groups in emergency situations | d) Уязвимые группы населения и группы, находящиеся в критическом положении |
| In Iraq, a 2003 World Food Programme survey categorized 54 per cent of households in 16 of Iraq's 18 governorates as poor. | По результатам обследования, проведенного Мировой продовольственной программой в 2003 году в Ираке, 54 процента домашних хозяйств в 16 из 18 мухафаз этой страны были отнесены к категории бедных. |
| The technical options for reducing emissions from the energy sector can broadly be categorized into | Технические варианты сокращения выбросов в энергетическом секторе в целом можно разбить на следующие категории |
| Under this directory icons are stored. Icons are categorized by theme, dimension and usage category. | В этом каталоге содержатся пиктограммы, отсортированные по теме, размеру и категории использования. |
| 137. The militia are broadly categorized as hard core, part time, Ashamos, Auxiliaries and Morians. | 137. Ополченцев можно грубо подразделить на профессиональных бойцов, бойцов, участвующих в отдельных операциях, Aшамо, вспомогательные силы и Морианов. |
| Civil servants are categorized in six salary grades, and quotients for each grade are defined by the Council of Ministers. | Государственные служащие классифицируются по шести разрядам заработной платы, а коэффициенты для каждого разряда определяются Советом министров. |
| You can find a selection of test groups in Test Groups. | Вы можете найти список тестовых групп в Тестовые группы. |
| But it occurs primarily in two groups and two groups only. | Однако, это случается только лишь в двух случаях. |
| In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women. | Таким образом, можно утверждать, что этим видом деятельности, квалифицируемым как непродуктивный и непроизводительный, занимаются почти исключительно женщины. |
| However the Constitution does make a number of exceptions, which can be categorized as affirmative actions. | Однако Конституция предусматривает ряд исключений, которые можно квалифицировать как аффирмативные действия. |
| 2. The subsidiary bodies that meet away from their established headquarters may be categorized as follows | 2. Вспомогательные органы, которые проводят сессии вне своих постоянных штаб квартир, могут быть разбиты на следующие категории |
Related searches : Not Categorized - Broadly Categorized - Are Categorized - Is Categorized - Groups In Society - Work In Groups - In Both Groups - Gather In Groups - In Small Groups - Groups In Conflict - Arranged In Groups - Categorized As Follows
