Перевод "causing a stir" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Stir well. | Хорошенько перемешайте. |
| Stir the paint with a stick. | Размешивайте краску палочкой. |
| Stir the paint with a stick. | Размешай краску палочкой. |
| Stir the soup. | Помешай суп. |
| Stir together the ingredients in a bowl. | Перемешайте ингредиенты в миске. |
| Begum's miraculous survival has caused a stir among many. | Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей. |
| Recently, a small event caused a major stir in Russian politics. | На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике. |
| They wanted to stir up controversy. | Они хотели разжечь противоречия. |
| Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. | Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо. |
| Do you have a spoon I can stir the rice with? | У тебя есть ложка, чтобы мне мешать рис? |
| Stock options, too, often stir passionate criticism. | Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики. |
| He's here trying to stir up trouble. | Он здесь пытается устроить неприятности. |
| They aim to stir unease in societies. | Они стремятся вызвать беспокойство в обществе. |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда |
| That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit. | Нет, не шибко грязно. Перемешаем немного. |
| The official's statement caused a stir among the country's social media users. | Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны. |
| I don't want to stir up old memories. | Я не хочу ворошить старое. |
| Tom has been causing a lot of problems. | Том доставляет много хлопот. |
| Add the powder, stir it, and Bob's your uncle. | Добавь порошок, перемешай и готово. |
| Recent disruptions to the messaging app Telegram have caused a stir on social media. | Недавние проблемы в мессенджере Telegram вызвали переполох в гражданских медиа. |
| This is a game that is about causing mayhem. | В России игра издана компанией Бука. |
| Stir the mixture until it foams, then set it aside. | Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону. |
| 'Here, on the contrary, it has made quite a stir,' he said with a self satisfied smile. | Здесь, напротив, это наделало много шума, сказал он с самодовольною улыбкой. |
| Who's causing all the problems? | Из за кого все проблемы? |
| I think you're causing problems. | Я думаю, что ты создаёшь проблемы. |
| Tom is always causing problems. | Том всегда создаёт проблемы. |
| There is nothing like an extraterrestrials sighting to stir the twitterverse. | Ничего так не тревожит вселенную Twitter как инопланетяне. |
| Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people. | Расцвет вишневых деревьев вызывает смесь эмоций и занимает особое место в сердцах жителей Японии. |
| Again, rumors of foreigners causing crime | Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления |
| This is causing an educational recession. | Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. |
| A new logo designed for Khabarovsk Airport in Russia is creating a stir among the RuNet social media users. | Новый логотип Хабаровского аэропорта стал сенсацией в социальных медиа Рунета. |
| Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society. | К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество. |
| A photo showing a little girl carrying her baby brother in the classroom created a stir online in China last month. | Фотография маленькой девочки, сидящей в классной комнате с младшим братом на руках, вызвала огромное количество разговоров онлайн в Китае в прошлом месяце. |
| The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. | Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма. |
| The withdrawal plan is causing countless worries. | План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства. |
| You're the one causing all the trouble. | Это из за тебя все проблемы. |
| We have to know what's causing this. | Мы должны знать, что привело к этому. |
| Do you know what's causing the problem? | Вы знаете, из за чего эта проблема? |
| The poster has caused a huge stir on Facebook, Twitter and blogs and even generated viral spoof posters. | За публикацией последовали жаркие споры в Фейсбуке, Твиттере, блогах и даже пародии на сам постер. |
| Breakfast for the Gods Red curry, stir fried greens, rice, and iced tea | Завтрак для богов красный карри, обжаренные овощи, рис и холодный чай. |
| As Libyans tired of Qaddafi s revolutionary rhetoric, he decided that a new organization was needed to stir popular support. | Когда граждане Ливии устали от революционных выступлений Каддафи, потеряв всякий интерес к этому, лидер решил, что его страна нуждается в создании организации, которая будет стимулировать рост его поддержки со стороны народа. |
| Who is agitating for separatism and causing unrest? | Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам? |
| The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide. | Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру. |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб. |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб. |
Related searches : Causing A Problem - Causing A Commotion - Causing A Delay - Causing A Risk - Creating A Stir - Create A Stir - Caused A Stir - Quite A Stir - Arouse A Stir - Created A Stir - Cause A Stir - Causing Trouble
