Перевод "centered with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

With - translation :

ключевые слова : сосредоточены сосредоточена эпицентр сосредоточен расположена нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Disagreements with the city centered on tax issues.	Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.
Tom is self centered.	Том эгоцентрист.
Another centered on German composer Beethoven.	В центре другой немецкий композитор Бетховен.
Their talks centered on their trip.	Их разговоры вращались вокруг поездки.
I think Tom is self centered.	Я считаю Тома эгоцентричным.
Tom is impulsive and self centered.	Том импульсивен и эгоцентричен.
Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals.	Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA.
Other currency centered conferences were dismal failures.	Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.
Predicated on plumb level, square and centered.	Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.
To be fair, he's not self centered.	Следует отдать ему должное, он не эгоист.
The title of the document needs to be centered.	Название документа должно быть отцентровано.
The title of the document needs to be centered.	Название документа должно располагаться в центре.
The movement was centered in Russia for over a century.	Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году.
On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.	Сосредоточенность на своей значимости, полноценности,
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.	Когда читаешь эту молитву, она звучит ужасно эгоистичной, сосредоточенной на себе.
Users activity is centered around two buttons They Want and They Can.	Пользовательская активность сосредоточена вокруг двух кнопок Я хочу и Я могу .
That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us.	Это означает переход от культуры многообразия, с ее неявным акцентом на них , к культуре включенности с центром мы .
Rouhani's central Internet policy platform centered on better access, with a focus on increasing Internet speeds to improve the country's economic situation.	Платформа интернет политики Рухани была основана на совершенствовании доступа с упором на повышение скорости интернета для улучшения экономической ситуации в стране.
The political reformers centered in the Patriotic Party scored a major victory with the adoption of the Constitution of May 3, 1791.	Политические реформаторы, объединенные в патриотическую партию, одержали крупную победу с принятием конституции 3 мая 1791 года.
Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability.	Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать вопросы, относящиеся к правительству и политической стабильности.
Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January.	Причина осуждения Сократа его действия в потасовке, произошедшей прошлым январём.
Unlike his earlier films, most of these films centered around middle aged people.	В отличие от его ранних фильмов, главными действующими лицами здесь были люди среднего возраста.
In India, for example, feminists articulated to me a vision of women s equality that was family centered rather than self centered, and that valued service to community rather than personal gratification.	В Индии, например, феминистки описали для меня мечту о женском равноправии, которая была сосредоточена на семье, а не на личности, и которая ценила службу обществу выше, чем личные выгоды.
Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome.	Жан Ванье помог в основании общин L Arche , которые теперь можно найти во многих, многих частях мира. Эти общины были созданы специально для людей с мозговыми дисфункциями, в особенности с синдромом Дауна.
An Asian geopolitical divide centered on political values would, of course, carry significant implications.	Геополитическое разделение Азии, основанное на политических ценностях, конечно же, предполагает значительные последствия.
PesaCheck has researched the issue, with input from citizen centered initiative Twaweza, and finds that President Magufuli s statement is MISLEADING for the following reasons	Сайт PesaCheck провёл исследование данной проблемы c использованием данных гражданской инициативы Twaweza и выяснил, что заявление президента Магуфули ВВОДИТ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ по следующим причинам
Indeed, until now, Europe's worries about public finance have centered on Germany, France, and Portugal.	Действительно, до последнего времени тревогу по поводу государственных финансов в Европе вызывали в основном Германия, Франция и Португалия.
Hatoyama s mismanagement of Japan s relations with the United States, centered on the relocation of a Marine base in Okinawa, had also dented the DPJ s standing.	Неудовлетворительные результаты формирования Хатоямой отношений Японии с Соединенными Штатами, что, главным образом, относилось к передислокации военно морской базы на Окинаве, также подорвали положение ДПЯ.
Too many politicians today, including those in Indonesia, are too self centered and concerned with immediate gain rather than working for a long term goal.	Большинство политиков сегодня, включая индонезийских, слишком эгоцентричны. Они больше озабочены получением скорой прибыли, чем работой на долгосрочные цели.
The first was heavy investment, centered in the United States, owing to the information technology revolution.	Первым локомотивом были огромные инвестиции, сконцентрированные в Соединённых Штатах благодаря революции информационных технологий.
The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan.	В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам ().
Tatoeba is a project centered on Earthlings it still only has one alien language on it.	Татоэба это проект, сконцентрированный на землянах до сих пор он поддерживает всего один язык внеземной цивилизации.
These industries are centered largely on the western fringes of the city near Doral and Hialeah.	Эти производства сконцентрированы на восточном краю города, около Doral и Hialeah.
That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear.	Именно поэтому в планах действий на период после 2015 года центральное место отведено миру, безопасности и отсутствию страха.
The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom.	Вторым инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства.
The America Chavez series isn't just centered on identity, but also in the idea of self discovery.	Эта серия сосредоточена не только на идентичности, но также и на идее познания самого себя.
Groups that successfully appropriate our style and traditions in order to advance their own self centered programs.	Групп, которые успешно перенимают наш стиль и традиции с целью продвижения своих собственных эгоистичных программ.
Napoleon's ambitions in Louisiana involved the creation of a new empire centered on the Caribbean sugar trade.	В амбициозные планы Наполеона входило создание новой империи, основанной на торговле сахаром между странами Карибского бассейна.
Since the LDP, recently with a coalition partner, controlled the Diet, the legislative process was simply the interaction between LDP lawmakers and mandarins, centered in the LDP s headquarters.	Поскольку ЛДП, недавно с партнером по коалиции, контролировала Diet, законодательный процесс был просто взаимодействием между законодателями ЛДП и отсталыми руководителями, сосредоточенными в штабе ЛДП.
The men who dominate public life often fit this mold they are demanding, impatient, intolerant, and self centered.	Мужчины, занимающие важное положение в общественной жизни, часто соответствуют этим стереотипам они требовательны, нетерпеливы, нетерпимы и эгоистичны.
In a campaign centered on the emergence of a new generation of political leaders, he lost his appeal.	В кампании, в центре внимания которой было появление нового поколения политических лидеров, он утратил свою привлекательность.
In reality, the Kingdom s response is centered, as its foreign and domestic policy has long been, on stability.	В действительности, центральную роль в деятельности Королевства, как уже это было на протяжении длительного времени в его внешней и внутренней политике, занимает обеспечение стабильности .
In Thailand, by contrast, the bourgeoisie, centered in Bangkok, is barely emerging as a social and political force.	В Таиланде, наоборот, буржуазия, сконцентрированная в Бангкоке, с трудом появляется как социальная и политическая сила.
Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad s dictatorship.	Разногласия между Турцией и Ираном изначально основывались на их противоречивых подходах к внутренним восстаниям против диктатуры Асада.
The vision is that the agency will one day become a journalist centered platform for news production and dissemination.	Представляется, что агентство однажды станет централизованной платформой журналистов для производства и распространения новостей .

Display this page in English