Перевод "cessation of work" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cessation - translation :

Work - translation :

ключевые слова : прекращение действий остановка прекращения боевых поработать сработает работаешь работают работой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cessation and non repetition	Прекращение и неповторение деяния
Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally.	В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон.
On 20 July, the Agreement on the Cessation of Hostilities in Laos was signed, ending French rule.	20 июля было подписано Соглашение о прекращении военных действий в Лаосе, закрепившее конец французского господства в регионе .
(a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and	a) прекращения международно противоправного деяния и предоставления заверений и гарантий неповторения в соответствии со статьей 30 и
The international community must act quickly to force the Israelis to abandon its deterrence strategy and instead work on reaching an understanding that can result in a cessation of attacks by both sides.	Международное сообщество должно действовать быстро, чтобы заставить израильтян отказаться от своей стратегии сдерживания и вместо этого работать над достижением понимания, которое может привести к прекращению нападений с обеих сторон.
10. Also stresses the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror	10. подчеркивает также необходимость немедленного и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора
In order to counter that pressure, he will have to show that a cessation of violence is in the higher interest of Palestinians.	Для того чтобы противостоять этому давлению ему придется доказать, что прекращение насилия отвечает интересам палестинцев.
As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way.	Паскаль заметил, что даже тот, кто хочет повеситься, ищет какой то способ прекратить страдания другого он просто не видит.
As always, such a cessation would be at the mercy of extremists competing for power or bent on making peace impossible.	Как всегда такое прекращение огня будет на милости экстремистов, борющихся за власть или стремящихся сделать достижение мира невозможным.
Azerbaijani Defense Ministry statement on a unilateral cessation of fire is completely false! NKPeace KarabakhNow pic.twitter.com 27PDgbob4Z lilit ( LilitArzoyan) April 3, 2016	Заявление министра обороны об односторонннем прекращении огня полная ложь!
Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure,	вновь заявляя, что прекращение взрывов в целях испытания ядерного оружия и любых других ядерных взрывов является эффективной мерой ядерного разоружения и нераспространения,
Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure,	вновь заявляя, что прекращение взрывов в целях испытания ядерного оружия или любых других ядерных взрывов является эффективной мерой ядерного разоружения и нераспространения,
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.	Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.	Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить.
The work of these officials is a key work.	Работа этих служащих является ключевой.
People work to live, instead of living to work.	Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
People work to live, instead of living to work.	Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.
The Greening of Work	Экологизация работы
Perhaps 150 million young adults will be killed by tobacco in these two countries alone, unless there is widespread cessation.	Возможно, 150 миллионов молодых зрелых людей погибнет от табака только в этих двух странах, если не произойдет массовый отказ от курения.
He called the current relations between Washington and Pyongyang excellent and drew attention to the cessation of nuclear and missile tests in the DPRK, writes TASS.	Он назвал отношения Вашингтона и Пхеньяна на данный момент прекрасными и обратил внимание на прекращение ядерных и ракетных испытаний в КНДР, пишет ТАСС.
5. Stresses the need for a speedy end to the reoccupation of Palestinian population centres and for the complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror	5. подчеркивает необходимость скорейшего прекращения повторной оккупации палестинских населенных пунктов и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора
8. Stresses the need for a speedy end to the reoccupation of Palestinian population centres and for the complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror	8. особо отмечает необходимость скорейшего прекращения повторной оккупации палестинских населенных пунктов и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора
6. Stresses the need for a speedy end to the reoccupation of Palestinian population centres and for the complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror	6. подчеркивает необходимость скорейшего прекращения повторной оккупации палестинских населенных пунктов и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора
Outsourced and Out of Work	Без хлопот, без работ
None of these will work.	Ни одно из них не будет функционировать.
'Of course it is work'.	Разумеется, труд.
Don't be shy of work.	Никогда не стесняйтесь ни одной работы.
The result of Rimrus work?	Результат работы Римруса?
I am out of work.	Я безработный.
It's a lot of work.	Это куча работы.
Half of them don't work.	Половина из них не работает.
Are you out of work?	Вы без работы?
I'm out of work now.	Я сейчас без работы.
It's a work of art.	Это произведение искусства.
I'm not afraid of work.	Я работы не боюсь.
I'm proud of my work.	Я горжусь своей работой.
None of the batteries work.	Ни одна из батареек не работает.
Recalling that the maintenance of nuclear weapons on high alert was a feature of cold war nuclear postures, and welcoming the increased confidence and transparency since the cessation of the cold war,	напоминая, что поддержание высокого уровня боевой готовности ядерных вооружений было характерной особенностью ядерных доктрин времен холодной войны , и приветствуя повышение уровня доверия и транспарентности в период после окончания холодной войны ,
RENNES Michael Russell and Murray Jarvik, two pioneers of smoking cessation research in the 1970s, would probably have welcomed the development of the electronic cigarette or personal nicotine vaporizer (PNV).	РЕНН Майкл Расселл и Мюррей Джарвик, два пионера научных исследований в области борьбы с курением в 1970 х, скорее всего, приветствовали бы появление электронных сигарет персональных никотиновых ингаляторов (сокращенно PNV).
3. Reiterates its demand for the complete cessation of all Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan	3. повторяет свое требование о полном прекращении всей поселенческой деятельности Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах
5. Also stresses the need for a speedy end to the reoccupation of Palestinian population centres and for the complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror	5. подчеркивает также необходимость скорейшего прекращения повторной оккупации палестинских населенных пунктов и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора
6. Also stresses the need for a speedy end to the reoccupation of Palestinian population centres and for the complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror	6. подчеркивает также необходимость скорейшего прекращения повторной оккупации палестинских населенных пунктов и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора
My work, like the work of my predecessors, is based on research.	Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.
So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT.	Итак, это не моё достижение, это работа моих хороших друзей в MIT.
It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art.	Примерно в это же время целенаправленно изучал разделы Естественной истории , посвящённые истории искусств.

Display this page in English