Перевод "changed accordingly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Accordingly - translation :

ключевые слова : соответственно соответствующим соответствующе Соответственно изменим изменился изменилось изменилась изменились изменили

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
The West must respond accordingly.	Запад должен ответить соответствующе.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Add the desired user agent accordingly.	Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер?
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
So I think we should be treated accordingly.	Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .
Accordingly, the conditions of its use will change.	Соответственно, меняются условия ее применения.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
'Nothing's changed'	Lord Zange Aphoswe напомнил южно африканцам, что
What changed?	Что же изменилось?
You've changed.	Ты изменилась.
You've changed.	Вы изменились.
Nothing's changed.	Ничего не изменилось.
Nothing changed.	Ничего не изменилось.
Tom's changed.	Том изменился.
Things changed.	Обстоятельства изменились.
Things changed.	Всё изменилось.
They've changed.	Они изменились.
Something's changed.	Что то изменилось.
Something changed.	Что то изменилось.
Nothing's changed.	Ничто не изменилось.
I've changed.	Я изменился.
I've changed.	Я изменилась.
Get changed.	Переоденься.
Everything's changed.	Всё изменилось.
Everything changed.	Все изменилось.
Tom changed.	Том изменился.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
Accordingly, he has become an energetic proponent for healthy living.	В конечном итоге, он стал фанатичным сторонником здорового образа жизни.
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.	g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов.
To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly.	Второй метод использует стандартные локальные настройки в вашей системе. Для того, чтобы изменить язык, просто укажите соответствующую переменную окружения LANG. Например, если у вас оболочка bash и вы хотите, чтобы основным языком был русский, выполните export LANG ru_RU.KOI8 R.
Organization also changed.	Изменились также и организации.
Tom changed color.	Том изменился в лице.
He has changed.	Он изменился.
You changed it?	Ты его изменил?
You changed it?	Вы его изменили?
You changed it?	Ты её изменил?
You changed it?	Вы её изменили?
You changed it?	Ты его поменял?
You changed it?	Вы его поменяли?
You changed it?	Ты её поменял?

Display this page in English