Перевод "changes as well" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Well - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Well, that changes everything. | Что ж, это всё меняет. |
| Well, that changes everything. | Ну тогда другое дело. |
| This requires policy changes as well as more generous and more effective aid. | Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи. |
| They can't understand the protesters or the changes that society needs, as well as the means that can achieve those changes. | Они не могут понять протестующих или изменения, необходимые для общества, а также средства, которыми этих изменений можно достичь. |
| Chile s student movement has produced concrete changes in Chile s educational system, as well. | Студенческое движение Чили внесло значительные изменения в систему образования в Чили в целом. |
| As an economy's structure changes, government policies must change as well, or economic development will be stunted. | Наряду с изменением структуры экономики, должна меняться и правительственная политика, иначе рост и развитие экономики остановится. |
| The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality. | Историческая волатильность цен на нефть отражает эти психологические сдвиги, а также изменения в объективной реальности. |
| climate change will shift every aspect, such as temperature, rainfall, and storm patterns, as well as bringing fundamental changes in the physical environment, such as rising sea levels and changes in ocean chemistry. | климатические изменения отразятся на температуре, количестве осадков, зарождении и поведении штормов и ураганов, а также внесут значительные изменения в физическую среду, а именно вызовут повышение уровня моря и изменения в химическом составе океанов. |
| The changes allow Roskomnadzor to track received, sent, and delivered messages, as well as to analyze information about the sender. | Изменения позволяют Росокмнадзору отслеживать получаемые, отправляемые и доставленные сообщения, а также анализировать информацию об отправителе. |
| So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases). | Таким образом, биологическая вариативность может выступать в качестве естественного страхового полиса против внезапных экологических изменений, а также выполнять роль буфера в отношении ущерба, вызванного ими (равно как и ущерба, вызванного вредителями и болезнями). |
| The geopolitical landscape that emerges around the middle of this decade will thus reflect significant changes elsewhere in Asia as well. | Таким образом, геополитический ландшафт, который сформируется примерно в середине этого десятилетия, будет являться следствием значительных изменений и в остальных странах Азии. |
| Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well. | Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются. |
| As well as advancing well into Hispania in the process. | Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего. |
| As well as Eddie Murphy. | И Эдди Мёрфи тоже. |
| In this interview Marina shares her thoughts on her own blogging, as well as how the internet might affect deeper social and political changes in Russia. | Сейчас уже очевидно, что блоги, особенно на платформе Лайвджорнал, оказывают огромное влияние на СМИ, на журналистов, на вообще политическую и информационную повестку дня, и на общественную жизнь. |
| Supermarkets as well. | Также супермаркеты. |
| These agreements go well beyond trade, governing investment and intellectual property as well, imposing fundamental changes to countries legal, judicial, and regulatory frameworks, without input or accountability through democratic institutions. | Эти соглашения, выходят далеко за рамки торговли, регулирующие инвестиции и интеллектуальную собственность, а также, накладывают фундаментальные изменения в правовых, судебных и нормативных структурах стран, без участия или отчетности, через демократические институты. |
| Distribution as well as growth matter. | Наряду с ростом важно учитывать и распределение. |
| Changes in 4.2.0 included a compositing manager for Xfwm which added built in support for transparency and drop shadows, as well as a new default SVG icon set. | Изменения в 4.2.0 включали композитный оконный менеджер для Xfwm, который добавил встроенную поддержку прозрачности окон и теней, а также используемый по умолчанию новый набор SVG пиктограмм. |
| Tom speaks French well, but not as well as he speaks English. | Том хорошо говорит по французски, но не так хорошо, как по английски. |
| As well, it works well in any orientation. | Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными. |
| As that changes, we'll be updating this list over time. | Как только ситуация изменится, мы начнем постепенно обновлять наш топ лист. |
| That's true as well. | Это тоже верно. |
| We agree as well. | Мы тоже согласны. |
| I'm ready as well. | Я тоже готов. |
| I'm ready as well. | Я тоже готова. |
| I'm disappointed as well. | Я тоже разочарован. |
| The second clip recounts the 2013 protests against the changes in the law that made legal abortions harder to obtain as well as the media spin that accompanied them. | Во втором ролике вспоминаются протесты 2013 года против изменений в законе, которые затруднили осуществление законных абортов, а также связанное с ними движение в СМИ. |
| That requires listening as well as speaking. | Для этого необходимо слушать, также как и говорить. |
| Jill is smart as well as pretty. | Джилл умна, а также красива. |
| He speaks French as well as English. | Он говорит как по французски, так и по английски. |
| He likes sports as well as study. | Ему нравится и спорт, и учёба. |
| She was intelligent as well as beautiful. | Она была так же умна, как и красива. |
| She was intelligent as well as beautiful. | Она была столь же умна, сколь и красива. |
| She likes tennis as well as basketball. | Она любит и теннис, и баскетбол. |
| I can swim as well as you. | Я могу плавать так же хорошо, как ты. |
| I can swim as well as you. | Я плаваю так же хорошо, как и ты. |
| I can swim as well as you. | Я плаваю так же хорошо, как и вы. |
| I can swim as well as you. | Я плаваю так же хорошо, как и Вы. |
| He speaks Spanish as well as French. | Он говорит как на испанском, так и на французском. |
| Men don't drive as well as women. | Мужчины не водят автомобиль так хорошо, как женщины. |
| Hatred is blind, as well as love. | Ненависть слепа, как и любовь. |
| Tom speaks French as well as Mary. | Том говорит по французски так же хорошо, как и Маша. |
| Tom speaks French as well as you. | Том говорит по французски так же хорошо, как и ты. |
| Tom speaks French as well as me. | Том говорит по французски так же хорошо, как и я. |
Related searches : As Changes - Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As Time Changes - As It Changes - As Track Changes - Changes As Per - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well