Перевод "changes in place" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Place - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In China, changes in the export sector s structure similar to those observed in Japan are now taking place. | В Китае в настоящее время происходят изменения в структуре экспортного сектора, аналогичные тем, которые наблюдались в Японии. |
| I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. | Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа. |
| Before any real change can place, both institutions require fundamental governance changes. | Прежде чем смогут произойти какие то реальные изменения, обоим учреждениям необходимо произвести фундаментальные изменения в системе своего управления. |
| Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important. | Некоторые считают, что все изменения, которые произошли в Мексике за последний год, были в равной степени важны. |
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании. |
| But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice. | Однако другие происходящие сегодня крупные изменения в стратегии развития Китая привлекают гораздо меньше внимания. |
| Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development. | Подобные изменения происходят во всех сферах жизни индийцев, в том числе в политике, искусстве, спорте и социальном развитии. |
| To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere. | К удивлению и восторгу всего мира, перемены прошли мирно практически повсеместно. |
| Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. | Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. |
| Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. | Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. |
| But serious political discussions on similar legal changes are taking place in many other countries, including the UK, South Africa and Australia. | Но серьезные политические дискуссии о внесении подобных изменений в закон идут сейчас во многих странах, включая США, Южную Африку и Австралию. |
| Even Poland s communist newspapers, read behind bars, somehow conveyed news of the great changes taking place in our neighbor to the south. | Даже из польских коммунистических газет, между строк, кое как доносились новости о великих переменах на землях наших южных соседей. |
| More visible are changes in lifestyle. | Более очевидны изменения в образе жизни. |
| Others talked about changes in priorities | Другие говорил об изменении приоритетов |
| Changes in society come from individuals. | Общество изменяют отдельные личности. |
| Changes in the country are inevitable. | Изменения в стране неизбежны. |
| Minor changes was made in 2002. | В 2002 году модель претерпела изменения. |
| It's kind of a no place and so I thought How can I record such a place, because my presence is so it changes so much? | Это место, которого как бы нет, и я подумал как могу я записывать подобное место, если моё присутствие оно так много меняет? |
| Jacob Kirkegaard recording in the Chernobyl exclusion zone It's a kind of a no place and so I thought How can I record such a place because my presence ... changes so much? | Якобы Киркегард ведёт запись в чернобыльской зоне отчуждения Это место, которого как бы нет, и я подумал как могу я записывать подобное место, если моё присутствие... так много меняет? |
| In Darwin s Place | На месте Дарвина |
| Everything's in place. | Всё на месте. |
| Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. | Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях. |
| Temur Mengliev summarizes the changes that have taken place within Tajikistan's colleges and universities over the recent years. | Темур Менглиев подводит итог изменениям, произошедшим за последние несколько лет в университетах Таджикистана. |
| However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome. | Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате. |
| Rehema has noticed changes in the weather. | Регема заметила изменения в погоде. |
| Dangerous changes in climate have already begun. | Опасное изменение климата уже началось. |
| Indeed, tectonic changes became visible in 2004. | Действительно, в 2004 году стали заметны глубинные перемены. |
| Indeed, broader changes are afoot in Turkey. | Действительно, в Турции происходят более широкие изменения. |
| XIII. Helicopters changes in fleet composition . 109 | XIII. Helicopters changes in fleet composition . 131 |
| The weather changes very often in England. | В Англии погода меняется очень часто. |
| Apply Changes | Применить изменения |
| Everyone changes. | Все меняются. |
| Everything changes. | Всё меняется. |
| Everything changes. | Всё изменяется. |
| Nothing changes. | Ничего не меняется. |
| But it will accelerate the changes that are already taking in place in Cuba due to peoples increasing ability to connect with one another through mobile telephony. | Но это ускорит изменения, которые уже начались на Кубе в связи с увеличением возможности людей связываться друг с другом через мобильную телефонию. |
| The Industrial Revolution itself was the product of changes in basic economic preferences by people in England, not changes in institutions. | Сама индустриальная революция была продуктом изменения основных экономических предпочтений людей в Англии, а не изменений в учреждениях. |
| in this place there. | в этом месте. |
| We're in third place. | Мы на третьем месте. |
| We're in third place. | Мы третьи. |
| Are you in place? | Ты на месте? |
| Are you in place? | Вы на месте? |
| Who's in first place? | Кто на первом месте? |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| When, in fact, a particle having an electric charge accelerates or changes direction, this disturbs the electromagnetic field in this specific place, rather like a pebble thrown in a pond. | В самом деле, когда одна частица, имеющая электрический заряд, ускоряется или меняет направление, это нарушает электромагнитное поле в этом конкретном месте, примерно как камень, брошенный в пруд. |
Related searches : Changes Taking Place - Changes Take Place - Changes Took Place - In Place - Place In - Changes In Government - Changes In Capital - Changes In Elevation - Changes In Appearance - Changes In Activity - Changes In Treatment - Changes In Policies - Changes In Stock - Changes In Sentiment
