Перевод "chests of drawers" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cupboards and chests of drawers stood open, twice the nearest shop had been sent to for balls of string. The floor was strewn with newspapers.
Шкафы и комоды были раскрыты два раза бегали в лавочку за бечевками по полу валялась газетная бумага.
The desk has three drawers.
В столе три ящика.
Tom looked in the drawers.
Том посмотрел в ящиках.
A big spider lives behind the chest of drawers.
За комодом живёт большой паук.
The file cabinet drawers are open.
Открыты ящики картотечного шкафа.
The file cabinet drawers are open.
Ящики картотечного шкафа открыты.
All the desk drawers were empty.
Все ящики стола были пусты.
He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens.
Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.
My writing desk, a place of dread an incredible number of incredibly useful drawers combined with incredibly little legspace.
Мой письменный стол, воплощение кошмара ужасное количество ужасно нужных ящиков и ужасно мало места для ног.
Kunovski, meanwhile, allegedly took out chairs, two drawers, and a packet of juices using the broken window of the office.
Куновски, между тем, якобы вынес стулья, два шкафчика и пакет с соками через разбитое окно офиса.
Beside the writing table was a stand with gold labelled drawers containing various business papers.
У письменного стола была стойка с подразделенными золотыми ярлыками ящиками различного рода дел.
New interface elements were integrated, including sheets (document modal dialog boxes attached to specific windows) and drawers.
Новые элементы интерфейса, такие как дроверы (drawers) и диалоговые модальные окна для документа.
So, within a few years, many countries concluded that their pegs could work fine if supported by large enough war chests of official reserves.
Таким образом, в течение нескольких лет многие страны пришли к выводу, что их системы фиксации могут быть эффективными, если поддерживать их достаточно крупными средствами государственных резервов.
From schoolchildren carrying it in the form of a pin on their chests to coffee drinking university students displaying it in the form of a sticker on their laptop.
Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием незабудка и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов.
This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.
Это один из способов перемещения вакцин коробки из пенопласта. Их переносят люди, а также перевозят грузовички.
Even in long established democracies, candidates for elective office are not evaluated according to their wisdom and leadership, but according to the size of their campaign war chests.
Даже в самых старых демократических государствах успех кандидатов на выборные должности часто зависит не от их ума и способности руководить, а от размера средств, израсходованных ими на предвыборную кампанию.
The corruption, the vote buying, the absurd thirst of soccer bosses for international prestige, the puffed out chests festooned with medals and decorations all of that is par for the course.
Коррупция, подкуп голосов, абсурдная жажда международного престижа у футбольных боссов, выпячивание мундиров в медалях и орденах всё это в порядке вещей.
Yet, in many ways, accumulating reserves worked better than anyone could have imagined countries found that they could withstand considerable shocks and growth was impressive both domestically and globally. So, within a few years, many countries concluded that their pegs could work fine if supported by large enough war chests of official reserves.
Таким образом, в течение нескольких лет многие страны пришли к выводу, что их системы фиксации могут быть эффективными, если поддерживать их достаточно крупными средствами государственных резервов.
Writing on the blog Toustodo, Oscar Muñiz asks why governments always seek to bury information about such disasters, when it's their obligation to do just the opposite. A serious and responsible country does not just allow reports to gather dust in the drawers of the upper echelons of the bureaucracy a determined country confronts, in a serious and responsible manner, the problems that recur month after month, year after year.
В своём блоге на сайте Toustodo Оскар Муньис задаётся вопросом, почему правительства всегда пытаются скрыть информацию о подобных авариях, хотя их обязанность состоит как раз в обратном.
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения
Proof of time of contract of assignment
Доказательство момента заключения договора уступки
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Криминализация отмывания доходов от преступлений
of Guatemala of Honduras
Гватемалы Гондураса
of Nicaragua of Panama
Никарагуа Панамы
See also List of civil parishes on the Isle of Wight List of places on the Isle of Wight List of High Sheriffs of the Isle of Wight List of Lord Lieutenants of the Isle of Wight List of Governors of the Isle of Wight Isle of Wight gasification facility Isle of Wight NHS Trust Isle of Wight Rifles Wight , one of the sea areas of the British Shipping Forecast, named after the island.
Список участков особого научного значения острова Уайт Статья об острове в Британнике пресса Isle of Wight information accommodation A page about Island Line Isle Of Wight County Press The Island by local photographers All Isle of Wight Ferries The Jutes in Hampshire and the Isle of Wight Were the West Saxons guilty of ethnic cleansing?
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964)
Член Генерального совета коллегии адвокатов провинции Квебек (1963 1964 годы)
President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.
Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности.
Criminalization of obstruction of justice
Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия
Laundering of proceeds of crime
Отмывание доходов от преступлений
Consequences of acts of corruption
Последствия коррупционных деяний
Harmonization of conditions of service
Унификация условий службы
In 1173 he married Stephanie of Milly, daughter of Philip of Milly and widow of Humphrey III of Toron.
В 1173 году он женился на Стефанье де Милли, дочери Филиппа де Милли и вдове Онфруа III де Торона.
Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind.
И наконец, я с подозрением отношусь к концентрации власти в любом виде.
Hundreds of millions of people were lifted out of poverty.
Сотни миллионов людей вырвались из бедности.
All of this in the name of reform, of course.
И все это, конечно же, во имя реформ .
This song kind of came out of all of that.
Эта песня отчасти появилась из всего этого.
Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973)
Судья апелляционного суда Квебека (1972 1973 годы)
Member of Council of the Bar of Montréal (1962 1964)
Член Совета коллегии адвокатов Монреаля (1962 1964 годы)
in charge of the General Secretariat of the Organization of
секретариат Организации американских государств, от 8 сентября
Secretary of the Council of the Order of Lawyers, Paris.
Секретарь Совета ассоциации парижских адвокатов
Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989).
Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год).
Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989).
Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год).
Screenshot of video walkthrough of interactive map of Tohoku Tsunami.
Скриншот видео с интерактивной картой пострадавшего от цунами региона Тохоку.