Перевод "chip away at" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| These initiatives, however symbolic, can help chip away at an entrenched patriarchy exacerbated by the power of clerics. | Данные инициативы, пусть и символические, могут помочь избавиться от укоренившегося патриархата, который усугубляется властью священнослужителей. |
| Chip | Чип |
| And bilateral or regional trade deals can chip away at some of the barriers in the current global system. | А двусторонние или региональные торговые сделки могут постепенно изменить некоторые барьеры в существующей глобальной системе. |
| There's the chip. | Вот чип, |
| Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. | Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь. |
| Chip maps without contacts become generalised | Бесконтактные чип карты распространяются все шире. |
| Chip, a commenter on Uznews.net, agreed | Чип, комментатор Uznews.net, соглашается |
| Engineer Chip Moody ... Announcer David Poynter ... | Радиоболтовня (другие названия Радиобеседы , Ток радио ) кинофильм. |
| Chip Conley Measuring what makes life worthwhile | Чип Конли Измерим то, что делает жизнь ценной. |
| I got a chip in my eye. | Мне в глаз попала стружка. |
| The worldwide chip map room opens on Tuesday at Villepinte near Paris, in an optimistic atmosphere. | Всемирная выставка чип карт открывается во вторник в Вильпенте под Парижем в атмосфере оптимизма. |
| This is a microfluidic chip that I developed. | Это микроструйный чип, разработанный мной. |
| 'Go away, go away, go away!' she cried, as if in physical pain, without looking at him. | Уйдите, уйдите, уйдите! не глядя на него, вскрикнула она, как будто крик этот был вызван физическою болью. |
| Add to that its long standing grudge at the snail's pace of talks to join the EU and step in Mr Putin who is keen to capitalise on the chill and chip away at Turkey's ties with the West. | Добавьте к этому ее затянувшееся недовольство черепашьим темпом разговоров о присоединении к ЕС и шаг господина Путина который стремится воспользоваться прохладой и постепенно разрушить турецкие связи с Западом. |
| And the chip I'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at Kareem Zaghloul, who's the student who designed this chip. | И этот чип я покажу вам видео, в котором было заснято изображение, полученное на силиконовой сетчатке в то время, когда чип рассматривал Карима Заглоу, студента, который его сконструировал. |
| After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system. And bilateral or regional trade deals can chip away at some of the barriers in the current global system. | В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту. |
| The strong wind died away at night. | Сильный ветер затих ночью. |
| Leopoldo López will not be used as a bargain chip. | Леопольдо Лопес не станет козырем в данной ситуации. |
| Vronsky looked at his watch and hurried away. | Вронский, взглянув на часы, поспешно уехал. |
| At some point, however, everything just faded away. | Но со временем все это исчезло. |
| The patient may pass away at any moment. | Больной может скончаться в любую минуту. |
| STAY AWAY from this game at all costs. | Всего в игре 41 различное продвижение по службе. |
| It was combined with a RAM and I O chip, the MOS Technology 6532, and a display and sound chip known as the Television Interface Adaptor (TIA). | Он был связан с чипом памяти и ввода вывода MOS Technology 6532 а также с видео и звуковым чипом TIA ( Television Interface Adaptor ) собственной разработки. |
| If you look at the galaxy, it's moving away. | Если вы посмотрите на галактику, она удаляется. |
| The dog ran away at the sight of me. | Собака убежала при виде меня. |
| He ran away at the sight of the policeman. | Он убежал, завидев полицейского. |
| So, with one microfluidic chip, which is the size of an iPhone, you can actually diagnose 100 patients at the same time. | Таким образом, с помощью одного микроструйного чипа, размером с iPhone можно продиагностировать 100 пациентов одновременно. |
| A board member at a German blue chip company concurred that when it comes to economic espionage, the French are the worst. | Член совета директоров престижной немецкой компании подтвердил, что когда речь идет об экономическом шпионаже, французы хуже всех . |
| Now we're using this chip. And what are we using it for? | И теперь мы используем такой чип. Но зачем мы это делаем? |
| These ideas may go nowhere, at least not right away. | Эти идеи могут и не привести ни к чему, по крайней мере, сейчас. |
| He ran away at the sight of a police patrol. | Он убежал при виде полицейского патруля. |
| The thief ran away at the sight of a detective. | Вор убежал при виде детектива. |
| He looked back at us many times and walked away. | Он ушёл прочь, то и дело оборачиваясь. |
| He looked back at us many times and walked away. | Он ушёл прочь, то и дело оборачиваясь на нас. |
| The mother missed her daughter who was away at college. | Мать скучала по дочери, которая училась в институте. |
| Tom ran away from home at the age of thirteen. | В тринадцать лет Том сбежал из дома. |
| Tom ran away from home at the age of thirteen. | В тринадцать лет Том убежал из дома. |
| Stephen Hawking passed away today at the age of 76. | Сегодня в возрасте семидесяти шести лет скончался Стивен Хокинг. |
| And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels. | Я начал экспериментировать с разными видами закуски. |
| At this critical moment, we can t allow this to fade away. | В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть. |
| He looked at her and hurriedly turned away, scrutinizing other faces. | Он посмотрел на нее и поспешно отвернулся, оглядывая другие лица. |
| And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away. | И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся. |
| They yell at us, hit us, ask us to go away. | Они кричат на нас, бьют нас и прогоняют нас. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
Related searches : Chip Away - Chip-to-chip Time - Led Chip - Chip Formation - Memory Chip - Chip Conveyor - Chip Packaging - Chip Breaker - Flip Chip - Silicon Chip - Chip Flow - Chip Disposal
