Перевод "churches" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Creeds of the Churches . | Creeds of the Churches. |
| Christian Churches and Human Rights. . | The Universal Declaration of Human Rights. |
| There are many churches in Rome. | В Риме много церквей. |
| I really like looking at old churches. | Я люблю смотреть на старые церкви |
| a glimpse of some beautiful local churches | посетить удивительно красивые местные храмы |
| Churches were erected all over the island. | По всему острову были возведены церкви. |
| How many churches are there in Lisbon? | Сколько церквей в Лиссабоне? |
| There are many beautiful churches in Rome. | В Риме много красивых церквей. |
| There are three churches in the town. | В 1958 началась индустриализация города. |
| One hundred churches and monasteries have been razed. | Сто храмов и монастырей было разрушено. |
| The latter target primarily churches, bars and administrations. | Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти. |
| Some churches in Uganda are against the bill | Некоторые церкви в Уганде также против против постановления |
| Churches are designated on the map with crosses. | Церкви обозначены на карте крестиками. |
| As a result, pluralism pressures churches to become denominations. | В результате плюрализм заставляет церкви действовать по принципу религиозных сект. |
| There are as many museums as there are churches. | Музеев столько же, сколько и церквей. |
| Churches and mosques were soon being burned in communal riots. | Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети. |
| They were extracted from the churches, not granted by them. | Они были извлечены из церкви, а не дарованы ею. |
| What are those churches, that ringing, and these lies for? | Зачем эти церкви, этот звон и эта ложь? |
| The lake is also home to historical monasteries and churches. | Озеро также является домом для исторических монастырей и церквей. |
| He replied, The mainstream churches don t care, because they are Republican. | Он ответил так Основную часть церквей это не беспокоит, так они республиканцы. |
| Residents had been evacuated to two churches but both are now flooding. | Жители были эвакуированы в две церкви, но они обе сейчас затопляются. |
| The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle | Колокола Святого Мартина замолкают, пока церкви Гарлема ведут борьбу |
| The cathedral was the largest of three churches of St. Demetrius Monastery. | Предполагается, что при церкви был тогда же учреждён и монастырь. |
| Universities, along with churches, religious orders, guilds, and cities, were the original corporations. | Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями. |
| Homepage for Jodo Shinshu Hongwanji ha Hongwanji International Center English Buddhist Churches of America Includes basic information, shopping for Shin Buddhist ritual implements, and links to various Shin churches in America. | Buddhist Churches of America Includes basic information, shopping for Shin Buddhist ritual implements, and links to various Shin churches in America. |
| Hundreds of Serb Orthodox churches, monasteries, and holy sites in Kosovo attest to this. | Сотни сербских православных церквей, монастырей и святых мест в Косово подтверждают это. |
| In 1931 the Federal Council of Churches in the U.S. issued a similar statement. | В 1931 году американский Национальный Совет Церквей (National Council of Churches) принял аналогичное решение. |
| Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers. | Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров. |
| Can you please tell me why there seem to be two churches in every village? | Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма? |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | Ни одно животное не строит прекрасные церкви, не играет в теннис, не рассказывает шутки, не пишет песни и не посещает Луну. |
| At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London. | В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона. |
| The lawmakers also stressed the negative attitude toward abortions shared by all Christian churches of Ukraine. | Законодатели также подчеркнули негативное отношение к абортам всех христианских церквей Украины. |
| Overseas correspondents and reporters, or journalists with overseas connection members of family churches some NGO organizers. | Иностранные корреспонденты и репортеры, или журналисты, поддерживающие контакты с зарубежными коллегами члены семейных церквей руководители ряда некоммерческих организаций. |
| A network of churches built in the same style throughout Europe shared a common calendar and liturgy. | Целый ряд церквей, построенных в том же стиле на территории всей Европы, имели общий календарь и литургию. |
| There are three Coptic Churches in Libya, one in Tripoli, one in Benghazi, and one in Misurata. | Важную роль в транспортном обслуживании Ливии играет морской транспорт. |
| The calendar is now for sale in several churches in Moscow and can also be acquired online. | Календарь продается в некоторых церквях Москвы, а также его можно заказать online. |
| We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ... | В 1960 году Кинг по приглашению Джавахарлала Неру посетил Индию, где изучал деятельность Махатмы Ганди. |
| Six months later, a fanatic targeted three churches during Sunday services, killing a few worshippers and injuring many. | Шесть месяцев спустя фанатики совершили нападения еще на три церкви во время воскресной службы, в результате которых погибло несколько верующих и многие получили ранения. |
| The capital's police officers detained a resident of Moscow who went into one of the churches without clothes. | Сотрудники столичной полиции задержали жителя Москвы, который зашел в один из храмов без одежды. |
| Some are stung with envy of the churches and their shining domes, and they want to destroy them. | Некоторых заедает зависть, что сияют купола на храмах, которые они хотят разрушить , подчеркнул священослужитель. |
| He said while the churches played no role in the detention of Sparta, their prayers had been answered. | По его словам, в то время как церкви не играли никакой роли в задержании Спарты, их молитвы были услышаны. |
| Like Christian churches, Islam can also change, and Indonesia and Turkey could well be examples for such a possibility. | Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии. |
| Our churches and families should work hard to ensure young people stay away from homosexuality and other negative stuff. | Нашим церквям и семьям следует прилагать много усилий, чтобы убедить молодёжь держаться подальше от гомосексуализма и прочих негативных вещей. |
| Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted. | Церкви будут звонить в колокола 350 раз, 350 велосипедистов будут кружить по городам, а во многих местах будут посажены 350 деревьев. |
| More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations. | Более важна новость, что все больше людей (конечно, в Британии) ходят в христианские церкви всех конфессий. |
