Перевод "circulate freely" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Circulate - translation :

Freely - translation :

ключевые слова : циркулировать циркуляции распространить прогоним кровообращения свободно добровольно передвигаться откровенно Разрешите

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Because they have a double cultural capital, they can circulate relatively freely between different activities and spaces home, school, youth associations, and urban leisure space.	Поскольку они располагают двойным культурным капиталом, они могут относительно свободно переключаться между различными видами деятельности и местами времяпрепровождения дом, школа, молодёжные объединения, а также городские места для проведения досуга.
Ask freely.	Спрашивай свободно.
Ask freely.	Спрашивайте свободно.
Please don't circulate photos you can't authenticate.	Пожалуйста, не распространяйте фотографии, подлинность которых вы не можете установить.
To be freely distributed.	Доступен для свободного распространения.
You may speak freely.	Вы можете говорить свободно.
This is not the first time that such messages circulate.	Подобные сообщения появляются не впервые.
He could not move freely.	Он не сможет свободно передвигаться.
It s time find a way to circulate those front pages everywhere.	Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду.
Organize photos on your iPod, freely!	Организуйте фотографии на своём iPod!
You can enter the library freely.	Можешь свободно входить в библиотеку.
Can I use this room freely?	Я могу пользоваться этой комнатой как угодно?
Rumors tend to fly freely in Culiacan.	Слухи обычно быстро расходятся по Кулиакану.
He freely acknowledged that he was frightened.	Он откровенно признавался, что ему страшно.
Egypt swears in first freely elected president	В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент
They supported his right to speak freely.	Они поддержали его право говорить свободно.
I allowed my dog to run freely.	Я отпустил собаку с поводка.
Forget all grudges and begin living freely.	Забудь все обиды и начни жить свободно.
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов
So the truth is out and freely available.	Итак, правда выставлена напоказ, и к ней имеется свободный доступ.
In Japan we may criticize the government freely.	В Японии можно открыто критиковать правительство.
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above	c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.	Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.	Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
An Egyptian woman has the right to walk freely	Египетские женщины имеют право ходить свободно
Another important moment was the introduction of freely convertible Czech Crown. After decades, our tourists thus finally able to freely buy Western currencies.	Другой важный момент введение свободно конвертируемой чешской кроны. Спустя десятилетия наши туристы наконец могут свободно покупать западную валюту.
Fifteen months ago, my government was freely elected to office.	Пятнадцать месяцев назад мое правительство пришло к власти в результате проведения свободных выборов.
(a) The person freely gives his or her informed consent	а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие
OF ASSOCIATION Right to associate freely 2 1 2 5	Право на свободу ассоциаций 2 1 2 5
Fourth, the nuclear weapon states often circulate descriptions of what they are doing to pursue these goals.	В четвертых, страны, имеющие ядерное оружие, часто распространяют описания того, что они делают для достижения этих целей.
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.	Если палестинцы свободно голосуют за Хамас , их выбор вызывает активное сопротивление.
They need a new chance to live freely and in prosperity.	Ему нужен новый шанс жить свободно и в процветании.
Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	вновь подтверждая право на самоопределение, в силу которого все народы могут свободно определять свой политический статус и свободно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие,
Indigenous peoples have the right to self determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.	Коренные народы имеют право на самоопределение. В силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и свободно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие.
Networks based on strong ties produce the power of loyalty, but may become cliques that re circulate conventional wisdom.	Сети, основанные на сильных связях, производят силу приверженности, однако могут превратиться в клики, рециркулирующие расхожую мудрость.
Haiti s luck today is to have a popular and freely elected leader.	Удача Гаити сегодня иметь популярного и свободно избранного лидера.
The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely.	Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.
And there you were risking a lot merely by expressing thoughts freely.	И был ты рискующий многим только за свободное выражение своих мыслей.
(a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development	a) право всех народов на самоопределение, в силу которого они могут свободно определять свой политический статус и беспрепятственно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие
Reaffirming that all peoples have the right of self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	вновь подтверждая, что все народы имеют право на самоопределение в силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие,
Reaffirming that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,	подтверждая, что все народы имеют право на самоопределение, в силу которого они свободно устанавливают свой политический статус и свободно обеспечивают свое экономическое, социальное и культурное развитие,
(a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development	а) право всех народов на самоопределение, в силу которого они могут свободно определять свой политический статус и беспрепятственно осуществлять свое экономическое, социальное и культурное развитие
Yet the news, which began to circulate on the day Ireland voted to allow same sex marriage, frustrated many Singaporeans	Тем не менее новости, которые начали циркулировать в тот день, когда Ирландия проголосовала за легализацию однополых браков, разочаровали многих сингапурцев

Display this page in English