Перевод "claim is pending" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Claim - translation :

Claim is pending - translation :

Pending - translation :

ключевые слова : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить ожидании одобрения отстранен отстранили завершения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Additional requirements were due to a pending legal claim amounting to 819,051 pertaining to the prior period.	15. Дополнительные потребности объясняются полученным и рассматриваемым в настоящее время требованием об оплате счета на сумму 819 051 долл. США за предыдущий период.
The case is now pending.	Данное дело в настоящее время находится в стадии рассмотрения.
A report on it is pending.	Ожидается поступление соответствующего доклада.
Pending	Ожидание
Pending	В ожидании
Pending	В ожиданииNo preview available
Pending	В ожиданииJob state
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
The case is pending before the courts.	Это дело продолжает рассматриваться в суде.
Registration of this group is currently pending.	Регистрация этой группы в настоящее время отложена.
The status of these goals is pending.	Работу по этим направлениям еще предстоит провести.
Issues pending	Вопросы, оставшиеся нерассмотренными.
Pending commands	Незавершённые команды
This claim is false.	Это утверждение не соответствует действительности.
This claim is baseless.	Это утверждение безосновательно.
This claim is refuted.	Это утверждение отвергается.
In the absence of any evidence adduced by the complainant, the State party considers his claim about pending criminal charges to be unfounded.	В отсутствие каких либо доказательств, предъявленных заявителем, государство участник считает, что его утверждение о сохраняющихся в силе уголовных обвинениях является необоснованным.
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
The signature of both documents is still pending.	Оба документа все еще ожидают своего подписания.
The petition is still pending before the Court.	Это обращение пока еще рассматривается судом.
The case against the complainant is still pending.	27 марта 2001 года Совет по вопросам миграции отклонил его ходатайство.
The case against the complainant is still pending.	Дело в отношении заявители все еще не закрыто.
A reply from the OLA is still pending.	УПВ пока еще не ответило на это сообщение.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
This claim...is totally false.	Из истории торговли Византии с Востоком в IV VI вв.
And his claim is, Well.	И его претензии
Keyes is rejecting your claim.	Киз отклоняеттвой иск.
Informal documents pending	Нерассмотренные неофициальные документы
Cancel pending shutdown	Отменить предстоящее выключение
Pending To dos	Выполняемые задачиComment
Send Pending Messages	Отправить статьи
Pending To dos	Задачиthe to do is due today
See Pending Changes	Незаконченные изменения...
6.3 The State party reiterates that the author did not exhaust domestic remedies with respect to the claim relating to torture and ill treatment as the case is still pending.	6.3 Государство участник еще раз заявляет о том, что автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты в отношении заявления, касающегося пыток и жестокого обращения, поскольку это дело все еще рассматривается.
The remaining claim was deferred pending the receipt of a response to a request for information concerning the identity and evidence of authority of the individual who filed a claim on behalf of a deceased person.	Рассмотрение оставшейся претензии было отложено до получения ответа на запрос о представлении информации, касающейся личности и доказательств правомочности лица, которое подало претензии от имени другого умершего лица.
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.	Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию.
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.	В настоящее время запрошено мнение правительства на этот счет, и пересмотр продолжается.
That request is still pending before the sanctions Committee.	Эта просьба пока ожидает решения Комитета по санкциям.
The instrument is currently before the Senate pending ratification.	В настоящее время вопрос о ратификации данного документа рассматривается в палате депутатов.

Display this page in English