Перевод "clear message" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Clear - translation : Clear message - translation : Message - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The message is clear. | Посыл ясен. |
| This was his clear message. | Его послание было прямолинейным. |
| The message has been received loud and clear. | Послание сформулировано чётко и сказано громко. |
| The message was clear no more business as usual. | Послание было ясным нет отныне ведению дел, как обычно. |
| and the message echoing across the ages is clear. | и сейчас послание, звучащие сквозь толщу времени, всё ещё ясное. |
| At Prague, this message will ring out loud and clear. | В Праге эта мысль прозвучит громко и отчетливо. |
| Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls. | Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках. |
| The message to the Kremlin here would be crystal clear. | Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля Не обманывайте себя. |
| But despite the huge challenges ahead, the basic message is clear. | Но несмотря на большие задачи, стоящие впереди, основной посыл ясен. |
| His message is clear he is not concerned about lower trading volumes. | Его идея ясна его не беспокоит снижение объемов торговли. |
| The message for the ECB is clear make haste while the sun shines. | Послание для ЕЦБ ясно куй железо, пока горячо. |
| Seldom do democratic elections give as clear a message as that in Greece. | Редко происходит, чтобы демократические выборы доносили до публики такое ясное сообщение, как сейчас в Греции. |
| But the basic message is clear current energy patterns are risky and must change. | Но основная идея ясна современная система снабжения энергоресурсами опасна и должна быть изменена. |
| The message is clear here is what advanced industrial countries do, and have done. | Идея ясна вот то, что делают индустриально развитые страны, и то, что они сделали. |
| And this message was clear to all countries, except the US and its satellites. | И этот месседж понятен всем странам, кроме США и сателлитов. Дмитрий Киселев ( DmKiselevTV) September 28, 2015 |
| The message from Iran s allies in Iraq, who control the de Baathification process, is clear. | Послание иранских союзников в Ираке, которые контролируют процесс чистки сторонников Баас, очевиден. |
| The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices. | Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики. |
| The message of this approach is also clear natural selection continues to operate in modern cultures. | Основной вывод данного подхода также очевиден естественный отбор продолжает действовать в современных обществах. |
| Russia s message to other West leaning countries in the former Soviet world was clear America cannot protect you. | Послание России в отношении других стран, склоняющихся к Западу в бывшем советском мире, было очевидным Америка не может вас защитить. |
| That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong. | Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг. |
| A clear commitment to the poor, the sick, and the unfortunate must be the message of the left. | В политике левых должно прослеживаться явное желание помочь бедным, больным и несчастным. |
| But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments. | Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям. |
| And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it. | Мое послание было очень простым Климат действительно меняется, и нам необходимо что то с этим делать. |
| In the first wave of post crisis elections, the message was clear in one sense, and clouded in another. | В первую волну посткризисных выборов сигнал был совершенно ясен в одном смысле, и менее ясен в другом. |
| Now we are fighting back, and the message to the world is clear the UK is open for business. | Доступ к высшему образованию является основной предпосылкой для экономического успеха, и мы должны убедиться, что Великобритания может конкурировать с США и Южной Кореей, которые посылают гораздо более высокую долю своих молодых граждан в университет. |
| SMTP defines message transport , not the message content . | SMTP определяет передачу сообщения, а не его содержание. |
| The message? | В чем смысл? |
| Message highlighting | Подсветка сообщений |
| Screen Message | Экранное сообщение |
| At home, Merkel recently sent out a clear message to her critics that Germany must pay a price for eurozone leadership. | Дома Меркель недавно дала ясно понять своим критикам, что Германия должна заплатить цену за лидерство в еврозоне. |
| Bundle up the message. Send the same message to everybody. | Подготовьте сообщение. Разошлите одно и тоже сообщение всем. |
| And the message is clear large scale use of oil, coal, and gas is threatening the biology and chemistry of the planet. | Основная мысль проста крупномасштабное использование нефти, угля и газа создаёт угрозу биологической и химической составляющим планеты. |
| For Iran s enemies, the message of the framework agreement is clear protect your own vital interests, rather than waiting for the US. | Для врагов Ирана, сообщение от рамочного соглашения было понятным нужно защитить свои жизненно важные интересы, а не ждать США. |
| But most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear they are not drowning, they are fighting. | Но важнее всего то, что защитники держались непоколебимо и их призыв звучал четко и ясно они не утонут, они будут продолжать сражаться. |
| The Nobel Message | Послание Нобеля |
| Example Debugger Message | Пример D 1. Пример отладочного сообщения |
| Compose New Message | Написать письмо |
| Receiving the message | Получение послания |
| Leave a message. | Оставь сообщение. |
| What's the message? | Что за сообщение? |
| Deliver this message. | Доставьте это сообщение. |
| The message was sobering. | Это был отрезвляющий сигнал. |
| The Message from Boston | Послание из Бостона |
| Message us on WhatsApp | Пришлите нам сообщение в WhatsApp |
| Returns string error message. | Description |
Related searches : Clear Error Message - Message Is Clear - Gift Message - Reply Message - Message Text - Return Message - Message Delivery - Communication Message - Message Digest - Push Message - Underlying Message - Request Message
