Перевод "cohesive whole" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cohesive - translation :

Whole - translation :

ключевые слова : Весь целую Вся целый вся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In each of these cases, a planner built the whole city infrastructure to make it a cohesive, attractive place.	Сюда входят Бразилиа (50 е гг.), Канберра (10 е гг.), Исламабад (60 е гг.), Нью Дели (10 е гг.) и Вашингтон (90 е гг.
In each of these cases, a planner built the whole city infrastructure to make it a cohesive, attractive place.	В каждом из данных случаев проектировщик возводил всю инфраструктуру города, чтобы сделать его полноценным и привлекательным.
And the most cohesive hives won, just as Darwin said.	Самый сплочённый улей победил, как и говорил Дарвин.
Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.	Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплочённые как пчёлы.
Even the euro area, which is far more cohesive than the world as a whole, has not quite figured out how to use its central bank as lender of last resort.	Даже зона евро, которая является более сплоченной, чем весь остальной мир, не выяснила, как использовать свой центральный банк в качестве кредитора в последней инстанции.
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.	Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития.
The whole.	Улица в Улан Удэ.
Bush s us and them rhetoric clearly defines an other and positions it as a cohesive enemy.	Риторика Буша о нас и них явно определяет других и представляет их единым врагом.
John Stuart Mill, for example, regarded nationality, a cohesive society within national boundaries, as a precondition for democracy.	Джон Стюарт Милль, к примеру, считал предварительным условием становления демократии наличие национальности , сплоченного общества, проживающего в своих национальных границах.
Slowly, however, Europe has seemed to grow more cohesive in its opposition to American unipolar policies and pretensions.	Тем не менее, постепенно Европа стала выглядеть более сплоченной в оппозиции американской однополярной политике и притязаниям.
Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months.	Тот факт, насколько Европу можно сплотить, известен нам из опыта последних нескольких месяцев.
Indeed, Israel, Iran, and Turkey all non Arab majority countries are probably the region s only genuinely cohesive nation states.	Более того, Израиль, Иран и Турция все эти страны не имеют арабского большинства стали, по всей видимости, единственными по настоящему сплоченными национальными государствами в регионе.
Almost immediately after attaining independence, the authorities got to work on creating a diversified economy and a cohesive society.	Почти сразу после обретения независимости власти занялись созданием диверсифицированной экономики и сплоченного общества.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	Целой руки. Вычленение плеча.
My whole life ruined!'	Загублена вся жизнь!
Run the whole stylesheet	Полное исполнение всей xsl таблицы
My whole body itches.	У меня чешется всё тело.
Her whole body hurt.	Всё её тело болело.
Her whole body hurt.	У неё болело всё тело.
That's the whole problem.	В этом то и вся трудность.
That's the whole point.	В этом то и дело.
That's the whole story.	Вот и вся история.
Today, however, the cohesive forces that held Europe together for two generations have lost some (if not all) of their strength.	Однако сегодня сплачивающие силы, которые удерживали Европу вместе в течение двух поколений, утратили некоторую часть (если не всю) своей мощи.
The whole youth is protesting.	Вся молодежь протестует.
Read the whole interview here.	Читайте интервью целиком здесь .
Peace to the whole world.	Мир всему миру.
My whole family lives there.	Вся моя семья живет там.
See the whole album here.	Полный альбом можно посмотреть здесь.
The whole community has collapsed.	Вся община разрушается.
The whole class was quiet.	Весь класс был тих.
The whole crew was saved.	Весь экипаж был спасен.
The whole nation wants peace.	Весь народ хочет мира.
My whole body is sore.	У меня болит всё тело.
My whole body is sore.	У меня всё тело болит.
My whole body feels heavy.	Я чувствую тяжесть во всём теле.
The whole world speaks English.	Весь мир говорит на английском.
The whole world speaks English.	Весь мир говорит на английском языке.
He ate the whole apple.	Он съел целое яблоко.
He ate the whole apple.	Он слопал целое яблоко.
She was laughing whole heartedly.	Она смеялась от всего сердца.
The whole world went crazy.	Весь мир сошёл с ума.
I know the whole story.	Я знаю всю историю.
I know the whole story.	Я знаю целую историю.
The whole room became silent.	По всей комнате повисла тишина.

Display this page in English