Перевод "cologne based" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Cologne lies on the Rhine. | Кёльн стоит на Рейне. |
| Erdogan get mixed reception in Cologne | Эрдогана в Кёльне ждал неоднозначный приём |
| A successful Cologne Initiative would build on the following concepts. | Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах. |
| It was purchased by the University of Cologne in 1969. | Фрагментарно сохранилась в турфанских текстах. |
| Erdogan then headed for Cologne to open a giant new mosque. | Затем Эрдоган отправился в Кёльн, чтобы отрыть новую гигантскую мечеть. |
| The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives. | Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям. |
| On the way to Bonn, we took in the Cologne Cathedral. | По дороге в Бонн мы посетили Кёльнский собор. |
| A critical reflection from the Cologne Carnival Festival Committee their Scheißjob float acting as an alternative to the withdrawn Charlie Hebdo float. via the Cologne Carnival Facebook page | Самокритичный шарж Scheißjob оргкомитета Кёльнского карнавала, заменивший в праздничном шествии шарж, посвященный Charlie Hebdo. Фото официальной группы Кёльнского карнавала в сети Facebook. |
| On the other hand, the Carnival in Cologne looked more like this | N JOY ( NJOYDE) 12. |
| The parade organisers commented on the decision on the Cologne Carnival Facebook page | Свое решение организаторы шествия прокомментировали на странице в сети Facebook, посвященной Кёльнскому карнавалу |
| Can was a German experimental rock band formed in Cologne, West Germany, in 1968. | Can экспериментальная рок группа, основанная в 1968 году в Западной Германии. |
| CAMBRIDGE Leaders from the G8 countries left Cologne without agreeing on institutional reform for the world's financial system. | КЕМБРИДЖ Лидеры стран Большой Восьмерки покинули Кельн, так и не договорившись об институциональной реформе мировой финансовой системы. |
| The Cologne summit marked a watershed not just because of a new policy declaration on security and defence. | Но не принятая декларация новой политики по безопасности и защите делает этот саммит значительным. |
| Thalys PBKA Unlike Thalys PBA sets, the PBKA (Paris Brussels Cologne Amsterdam) sets were built exclusively for Thalys. | Thalys PBKA В отличие от поездов Thalys PBA, составы PBKA (Париж Брюссель Кёльн Амстердам) специально строились для линий Thalys. |
| VIENNA BUCHAREST One month after the European Summit at Cologne the historic contours of that meeting are becoming visible. | ВЕНА БУДАПЕШТ Месяц спустя Европейского саммита в Колонне начало проявляться историческое значение этой встречи. |
| In Cologne, one of the well known strongholds of the festival in Germany, Carnival was extra contentious this year. | В Кёльне, одном из главных центров карнавала, праздник в этом году выдался особенно событийным. |
| Twitter user Tom depicted the disappointment of Cologne residents in this image, which reads in a mix of French and German I am Cologne, a play on the French phrase Je suis Charlie in solidarity with the victims of the Charlie Hebdo attack in Paris | Пользователь Twitter Том дал графическую интерпретацию своему недовольству |
| In April 1998 Depeche Mode held a press conference at the Hyatt Hotel in Cologne to announce The Singles Tour. | В апреле 1998 года Depeche Mode провели пресс конференцию в отеле Hyatt в Кельне, чтобы объявить о начале The Singles Tour. |
| Results based budgeting | Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| XSLT based filters | Фильтры, основанные на XSLT |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv. | Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове. |
| The details of the Initiative announced in Cologne were disappointing, but these details can still be changed under international public pressure. | Обнародованные в Кельне детали Инициативы оказались разочаровывающими, но эти детали все еще могут измениться под давлением международной общественности. |
| His education completed, about the year 1055, Bruno returned to Cologne, where he was provided with a canonry at St. Cunibert's. | Бруно получил образование в знаменитой Реймсской школе, около 1055 г. был рукоположен в священники, после чего стал каноником в Кёльне. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| (b) Results based management | b) управлении, ориентированном на конкретные результаты |
| Turn based strategy game | Пошаговая стратегия |
| Feature based Parametric Modeler | Параметрическое моделирование на основе характеристик |
| Turn based strategy game | Пошаговая стратегия |
| a GTK based metronome | метроном на GTK |
| Tree based upload dialog | Диалог закачки на сервер, исп. дерево каталогов |
| Manage LDAP based directories | Управление LDAP директориями |
| LibreOffice XSLT based filters | Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT |
| Qt4 based Multimedia Player | Мульмедиа проигрыватель на Qt4 |
| Game based on Masyu | Игра, основанная на головоломке Masyu |
| X based system monitor | Системный монитор, основанный на X |
| Egypt based Tom_El_Rumi tweeted | Живущий в Египте Tom_El_Rumi пишет |
| The new mosque in Cologne became one of the largest in Europe, it is capable of accommodating simultaneously about 1.1 thousand believers. | Новая мечеть в Кельне стала одной из крупнейших в Европе, она способна вместить одновременно порядка 1,1 тысячи верующих. |
| Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. | Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. |
| Model is based on reason. | Модель основана на логических умозаключениях. |
| Heather Knight Silicon based comedy | Хизер Найт Юмор на кремниевой основе |
| 55 231. Results based budgeting | 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| (iii) Space system based telemedicine | iii) телемедицина на основе космических систем |
Related searches : Cologne Carnival - At Cologne - Cologne Cathedral - In Cologne - Cologne Area - His Cologne - Cologne Office - Cologne Trade Fair - Cologne District Court - Visit To Cologne - Municipality Of Cologne - Visit In Cologne
