Перевод "come under siege" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Come - translation :

приехать

Come under siege - translation :

приходят в осаде

Siege - translation :

осада

Under - translation :

под

ключевые слова : приехать прийти иди пришли пришла осады осаде осаду осада осадой кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Europe Under Siege?	Европа в осаде?
We're under siege.	Трубите тревогу!
Under siege by Lilliputians.	Мы окружены лилипутами.
Europe u0027s Solidarity under Siege	Солидарность Европы под ударом
The castle is under siege.	Замок в осаде.
The castle is under siege.	Замок осаждают.
This is a government under siege.	Это правительство осаждают со всех сторон.
However, Sarajevo is still under siege.	Однако Сараево по прежнему находится в осадном положении.
Today s marine environment is truly under siege.	Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде.
We stayed under partial siege for six months.	Шесть месяцев мы жили под частичной осадой.
A recently opened Twitter account omurkulov_i, purportedly belonging to the Bishkek mayor, has come under siege from local tweeps.	Недавно открытый в Twitter аккаунт omurkulov_i, предположительно принадлежащий мэру Бишкека, был осажден пользователями киргизами.
He was a king whose country was under siege.	Внешне напоминает скелет в красных одеждах.
Come and visit Broumov Monastery, whose greatest moments of glory came during the Hussite Wars when it was under siege twice.	Отправляйтесь в монастырь в Броумове, апогей славы которого приходился на период гуситских войн, когда он дважды подвергался осаде.
Siege to Jerusalem, how to say siege?	Осада Иерусалима, как сказать осады?
NEW YORK Elites are under siege in every corner of the world.	НЬЮ ЙОРК. Элиты находятся под атакой во всех уголках мира.
Tens of families under siege and the army is shooting anyone moving.	Десятки семей блокированы, и военные стреляют по всем, кто движется.
8 of their few years on this earth were lived under siege.	Из немногих лет, что они прожили на этой земле, 8 были проведены в осаде.
They captured Baoji (寶雞, in modern Baoji) and put Fengxiang under siege.	They captured Baoji (寶雞, in modern Baoji) and put Fengxiang under siege.
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.	Убирай с земли имущество твое, имеющая сидеть в осаде
Protesting the Siege	Протесты против блокады
What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege.	То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам.
Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege.	Ничто не помогает израильским правым больше, чем усиление у электората чувства осажденной крепости .
On 2 February, Tamandaré declared to foreign diplomats that Montevideo was under siege and blockade.	2 февраля Лисбоа объявил иностранным дипломатам, что Монтевидео находится в осаде и блокаде.
Lastly, a state of siege had not been applied in Greece under the 1974 Constitution.	И, наконец, в соответствии с Конституцией 1974 года осадное положение в Греции не объявлялось.
At this critical juncture in history, the institution of the family is under constant siege.	На этом важном историческом этапе институт семьи оказался в постоянной осаде.
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.	Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.
Come on under.	Иди сюда.
And in Iraq, Sunni Muslims feel under siege from the country s majority and now ruling Shia.	А в Ираке мусульмане сунниты чувствуют себя осажденными ныне правящим шиитским большинством.
Maldives Constitution has been suspended while the Parliament is under siege by Maldives National Defence Force.	Действие Конституции Мальдив приостановлено на период осады здания парламента Мальдивскими национальными силами обороны.
William E. Scheuerman, The Rule of Law under Siege , Berkeley CA University of California Press 1996.	William E. Scheuerman, The Rule of Law under Siege , Berkeley CA University of California Press 1996.
In the late 12th century it came under siege from the Khmer, but did not fall.	В XII веке Харипунчай находился под осадой кхмерских войск, но так и не сдался.
As we enter the new millennium, we see the human spirit under siege as never before.	На пороге нового тысячелетия человеческий дух находится в еще более подавленном состоянии, чем когда либо ранее.
Civilians continue to suffer, and the historical capital of Sarajevo is under siege time and again.	Страдания гражданского населения продолжаются, и историческая столица Сараево вновь на осадном положении.
Sources Byzantine Siege Warfare in Theory and Practice by Eric McGeer from The Medieval City under Siege Logos Nouthetetikos, or Oration of Admonition to an Emperor by William North	Byzantine Siege Warfare in Theory and Practice by Eric McGeer from The Medieval City under Siege Logos Nouthetetikos, or Oration of Admonition to an Emperor by William North
1 Breaking the Siege.	1 Прорыв осады.
The siege had begun.	Началась осада .
The siege is over.	Осада окончена.
Following their victories, the Crusaders went on to lay siege to Antioch a city under Seljuq occupation.	После снятия осады Никеи в 1113 угроза турецкого завоевания города была отодвинута почти на 200 лет.
The generation to which I belong was born and grew up under the blockade apos s siege.	Поколение, к которому я принадлежу, родилось и выросло в условиях осадного положения.
Come under the roof.	Давайте под крышу.
This reduced the effectiveness of the siege, because the Persians were experts in siege warfare.	Это значительно снизило эффективность блокады, потому что персы были экспертами в области ведения осад.
Gameplay Unlike Dungeon Siege , Dungeon Siege II takes a more varied approach to its gameplay.	В отличие от нее, геймплей Dungeon Siege II более разнообразен и дополнен элементами стратегии.
1966 A State of Siege .	A State of Siege (1966).
The siege lasted twelve days.	Осада длилась двенадцать дней.
Various communities continued to be at risk, particularly those under threat of attack or displacement and communities that were already displaced, or lived under blockade or under siege.	По прежнему различные общины подвергаются риску, особенно общины, которым грозило нападение или перемещение, а также общины, которые уже были перемещены или жили в условиях блокады или осады.

Display this page in English