Перевод "commitment and consistency" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Consistency is key | Разгадка в постоянстве |
| This consistency has paid off. | Эта приверженность себя оправдала. |
| Your speech lacked some consistency. | В твоей речи не хватает связности. |
| (c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems | с) важность с точки зрения дополнения национальных усилий в области развития выполнения обязательства повышать согласованность и последовательность функционирования международных валютно финансовой и торговой систем |
| (c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems | c) важность с точки зрения дополнения национальных усилий в области развития выполнения обязательства повышать согласованность и последовательность функционирования международных валютно финансовой и торговой систем |
| There is also the question of consistency. | Существует также вопрос о согласованности. |
| Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. | Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран. |
| Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity. | Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью. |
| Consistency alone would be a big boost for confidence. | Именно последовательность политики значительно повысит уверенность. |
| Commitment. | Приверженность. |
| There is no longer any consistency in the surface signals. | и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия. |
| Developing technology takes time and commitment. | Разработка технологии требует времени и обязательств. |
| Only persistence and commitment will do. | Это сделают только настойчивость и приверженность. |
| It cannot instruct them to change their rules. Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. | Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран. |
| But influenced by the country's political events, they have gone through significant changes and lost their consistency. | Но, находясь под влиянием политических событий в стране, они прошли через серьёзные изменения и потеряли свою последовательность. |
| Add enough water to make a batter the consistency of thin pancake batter. | Добавьте достаточно теплой воды, чтобы добиться консистенции теста для блинчиков. |
| If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system. | Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно кредитная система. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| Simply hard work, dedication and commitment is not enough. | Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно. |
| All you need is genuine commitment and mutual interests. | Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы. |
| The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance. | Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь. |
| After receiving tens of thousands of responses, he finds remarkable consistency despite differences in nationality, ethnicity, religion, age, and sex. | После того, как он получил десятки тысяч ответов, он обнаружил поразительное сходство, несмотря на различия в национальности, этнической принадлежности, религии, возрасте и поле. |
| Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism. | Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности. |
| Be honest and a person of commitment , Wu Lok yi. | Будь честным и ответственным человеком , Ву Лок и. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| 1. Affirms its commitment to | 1. подтверждает свое обязательство |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится связывать себя обязательствами. |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится обязательств. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
| 15. Calls upon relevant United Nations organizations to improve and increase consistency in the way in which humanitarian needs are assessed | 15. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций повышать качество и последовательность оценок гуманитарных потребностей |
| Consistency in maintaining what he believed to be true was itself one of his leading principles ... | Постоянство в его убеждениях было само по себе одним из его собственных принципов. |
| First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security. | Во первых, мы снова подтвердим наши обязательства по обеспечению стабильности и безопасности в Афганистане. |
| Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales | Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов |
| Be Honest and a Person of Commitment by Wu Lok yi | Будь честным и верным человеком, Ву Локъи |
| China s commitment to stability has teeth. | И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. |
| Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment. | Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости. |
| And it's commitment to live music and music making is actually second to none. | И его преданность живым выступлениям и созданию музыки на самом деле не сравнится больше ни с кем. |
| Germany, Japan, and the US, among others, remain far below this commitment. | Германия, Япония и США, в числе прочих стран, до сих пор далеки от выполнения этого обязательства. |
| In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial. | В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества. |
| It just never had consistency and objectivity, said Errett, who runs the 75 person San Francisco e commerce hair care company Madison Reed. | Он никогда не был последовательным и объективным , рассказала Эрретт, управляющая расположенной в Сан Франциско компанией из 75 человек Madison Reed , занимающейся электронной торговлей в области ухода за волосами. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история. |
Related searches : Consistency And Comparability - Clarity And Consistency - Consistency And Efficiency - Consistency And Predictability - Fairness And Consistency - Consistency And Accuracy - Coherence And Consistency - Consistency And Reliability - Consistency And Quality - Quality And Consistency - Continuity And Consistency - Efficiency And Consistency - Consistency And Integrity - Alignment And Consistency
