Перевод "commitment to development" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve
56. В осуществление нашей приверженности обеспечению устойчивого развития мы также преисполнены решимости
Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development.
Еще в меньшей степени сможет Бразилия потребовать от своих соседей взять на себя обязательства на устойчивое экономическое развитие.
In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp
В современной ситуации, первостепенная задача это мировое обязательство по оказанию помощи в развитии самым беднейшим странам.ampnbsp
Commitment to European integration?
Подчиненность европейской интеграции?
A Pathway to Commitment
Путь к обязательству
Commitment.
Приверженность.
Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
подтверждая свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами,
1. Affirms its commitment to
1. подтверждает свое обязательство
Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
подтверждая также свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами,
While attempting to halt the development of nanomaterial inspired technologies would be as irresponsible as it is unrealistic, responsible development of these technologies demands vigilance and social commitment.
В то время как пытаться остановить развитие нанотехнологии было бы безответственным и нереалистичным, ответственная разработка этих технологий требует бдительности и приверженности к благополучию общества.
(The same is true of the UK s similar commitment to the United Nations to spend 0.7 of its GDP on international development assistance.)
(То же самое верно и в отношении схожего обязательства Великобритании перед ООН тратить 0,7 ВВП на программы помощи международному развитию).
China s commitment to stability has teeth.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
Gone are the calls for the developed countries to live up to their commitment to give at least 0.7 of their GNI in development aid.
Не услышан призыв к развитым странам соблюдать обязательство выделять, по крайней мере, 0,7 их валового национального дохода (ВНД) на проекты помощи развитию.
In 2000, the member states of the United Nations made a historic commitment to achieve eight Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.
В 2000 году страны участницы Организации объединенных наций приняли вошедшее в историю решение достичь к 2015 году восемь Целей развития тысячелетия (ЦРТ) .
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,
подчеркивая важное значение приверженности эффективным внутренним финансовым секторам, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию,
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,
подчеркивая важность приверженности эффективным внутренним финансовым секторам, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию,
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,
подчеркивая важность приверженности обеспечению эффективности внутренних финансовых секторов, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию,
37. We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development.
37. Мы также подчеркиваем свою приверженность прочным внутренним финансовым секторам, которые вносят крайне необходимый вклад в усилия по национальному развитию, являясь важным компонентом международной финансовой архитектуры, способствующей развитию.
Europe's commitment to defense tells another story.
Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.
2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste
2. приветствует также готовность международного сообщества удовлетворять внешние потребности Тимора Лешти в области восстановления, реконструкции и развития
Such a commitment would also give crucial confidence to poor countries that climate change control will not become a barrier to long term economic development.
Такое обязательство также вселило бы в бедные страны решающую уверенность в том, что контроль за изменением климата не станет барьером к долгосрочному экономическому развитию.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.
До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции.
In order to bolster these countries social and economic advancement, the development agenda in the coming years should include a robust commitment to promoting gender equality.
В целях укрепления социально экономического развития этих стран в повестку дня по развитию на ближайшие годы должна быть включена твердая приверженность к обеспечению гендерного равенства.
24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes
24. подтверждает обязательство развитых и развивающихся стран учитывать надлежащую торговую политику в их соответствующих стратегиях и программах в области развития
1. Reaffirms its commitment
1. подтверждает свою решимость
It's a serious commitment.
Это серьёзное обязательство.
I want to know that you have commitment.
что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.
Sharing also helps foster commitment to common values.
Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Recognizing the commitment of all religions to peace,
признавая приверженность всех религий делу мира,
At the start of the new millennium, the world s leaders got together to adopt the Millennium Development Goals, the global commitment to halve extreme poverty by 2015.
В начале нового тысячелетия мировые лидеры собрались, чтобы принять Цели Развития Тысячелетия глобальные обязательства взять на себя половину крайней бедности до 2015 года.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.
Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence
большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости
There does need to be a commitment to fiscal responsibility.
Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета.
5. Welcomes the New Partnership for Africa's Development as a programme of the African Union that embodies the vision and commitment of all African Governments and peoples for peace and development
5. приветствует Новое партнерство в интересах развития Африки как программу Африканского союза, которая воплощает в себе видение правительствами и народами всех африканских стран цели мира и развития и их приверженность делу ее достижения
79. Recalls that the development of Africa is an established priority of the United Nations, and reaffirms the commitment to address the special needs of Africa
79. напоминает, что развитие Африки является одним из утвержденных приоритетных направлений деятельности Организации Объединенных Наций, и вновь подтверждает свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.
Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
Fasting is about an individual commitment to resist temptation.
Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению.
Common security implies common commitment.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Financing of the commitment authority
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.
Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.
Том боится обязательств.
Marriage is a lifelong commitment.
Брак это обязательство длиною в жизнь.
(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems
с) важность с точки зрения дополнения национальных усилий в области развития выполнения обязательства повышать согласованность и последовательность функционирования международных валютно финансовой и торговой систем
(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems
c) важность с точки зрения дополнения национальных усилий в области развития выполнения обязательства повышать согласованность и последовательность функционирования международных валютно финансовой и торговой систем

 

Related searches : Commitment To Collaboration - Commitment To Perfection - Commitment To Democracy - Commitment To Build - Commitment To Serve - Commitment To Making - Commitment To Ensuring - Commitment To Reform - Commitment To Implement - Commitment To Him - Commitment To Reduce - Commitment To Partnership - Commitment To Improving - Commitment To Design