Перевод "commitments are made" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Some readers made certain commitments, many of which are yet to be fulfilled. | Некоторые читатели взяли на себя определённые обязательства, многие из которых ещё предстоит выполнить. |
| To be clear, President Buhari now says that campaign commitments made by his party were not made by him and campaign commitments issued by his organisation are not binding on him. | Обдуманные речи официальных спикеров, в ходе которых президента дистанцировали от партии и обещаний, приурочены к серьезной вехе 100 дням с момента избрания. |
| Three commitments are particularly important. | Три из них особенно важны. |
| Across the world, commitments are forthcoming. | Во всем мире страны берут на себя обязательства. |
| Developing countries, too, have made serious commitments to their own people, and the primary responsibility for fulfilling those commitments is theirs. | Развивающиеся страны также взяли серьезные обязательства по отношению к своему населению, и основная ответственность за выполнение этих обязательств лежит на них. |
| He has made clear his intention that the UN should implement the commitments that the world community has made. | Он ясно дал понять, что ООН должна реализовывать обязательства, принятые на себя мировым сообществом. |
| There are many other similar commitments that the US has made in recent years to the UN that remain utterly unfulfilled. | За последние годы США взяли на себя в ООН множество обязательств, которые так и не были выполнены. |
| OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. | Страны ОЭСР должны показать пример и выполнить обязательства, которые они приняли. |
| And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments. | Отдельные положения касаются вопросов ослабления режима экономических санкций, как только Иран действительно выполнит свои обещания. |
| The developed countries are reluctant to make additional financial commitments. | Развитые страны с большой неохотой берут на себя дополнительные финансовые обязательства. |
| New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. | Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу. |
| Its WTO commitments are the strongest of any developing country. | Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран. |
| 24. Welcomes the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance | 24. приветствует усилия некоторых развитых стран, которые целенаправленно добиваются выполнения взятых ими обязательств в отношении увеличения объема официальной помощи в целях развития |
| Sustain long term commitments. | Поддержание долгосрочных усилий . |
| Yet the same calls to scale back America s social commitments are heard. | Тем не менее, раздаются те же самые призывы к урезанию социальных обязательств Америки. |
| Sudan s political leaders are backtracking on the commitments under the peace agreement. | Политические лидеры Судана отказываются от обещаний согласно мирному соглашению. |
| That is why all of the commitments made and intentions expressed at the upcoming G 20 summit matter. | Поэтому все обещания и намерения, выраженные на предстоящей встрече в верхах большой двадцатки , будут иметь большое значение. |
| That provides plenty of time to translate political commitments made in New York into a legally binding accord. | Это обеспечивает достаточно времени, чтобы перевести политические обязательства, принятые в Нью Йорке в юридически обязывающие договоренности. |
| Taken together, the effect of these statements is to repudiate any commitments that President Buhari as candidate made. | Бухари, чьим козырем всегда была честность, показал себя на удивление двуличным. |
| Nearly a year and a half on, there are signs of progress toward fulfilling the commitments to Africa s development made by world leaders and committed campaigners. | Спустя почти полтора года есть признаки прогресса в выполнении обязательств по развитию Африки, которые были сделаны мировыми лидерами и преданными участниками кампании. |
| Where are our clothes made, and how are they being made? | Где делают нашу одежду, и как её делают? |
| Third, some part of our global stimulus should come from commitments that the international community has made on aid. | Третье, часть наших глобальных стимулирующих мер должна быть основана на тех обязательствах по оказанию помощи, которые взяло на себя международное сообщество. |
| Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides. | Бланшар настаивает, что пришло время для трудных решений и трудных обязательств с двух сторон . |
| Instead, no commitments to new money were made, and the inclusion of adaptation plans will be optional, not compulsory. | Вместо этого, никаких новых денежных обязательств не было создано, а включение планов по адаптации будет опциональным, а не обязательным. |
| There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators. | Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами. |
| Keep Europe s Commitments to Turkey | Выполните обязательства Европы перед Турцией |
| They provide explicit, detailed commitments. | Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. |
| They themselves are made. | Сами они сделаны. |
| We don t need to reinvent the wheel we just need to follow up on the commitments made ten years ago. | Нам не нужно заново изобретать колесо нам всего лишь необходимо следовать своим обязательствам, данным десять лет назад. |
| No one expects that commitments made in COP 21 will be sufficient to avoid dangerous climate change, van Berkel says. | Никто не ожидает, что обязательства, данные во время конференции, будут достаточными для избежания опасного изменения климата , говорит ван Беркель. |
| Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. | Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета. |
| The commitments of single countries like Germany to over fulfill their duties are useless. | Вклад отдельных стран, таких как Германия, которые перевыполняют свои обязательства, бесполезны. |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5. приветствует следующие добровольные обязательства |
| Recognizing the progress made in the implementation of the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development and that more remains to be done, | признавая прогресс, достигнутый в деле выполнения обязательств, принятых на Международной конференции по финансированию развития, и выработанных на ней договоренностей, и отмечая, что многое еще предстоит сделать, |
| First, G 20 leaders need to follow through with the commitments they ve made to a Global Plan for Recovery and Reform. | Во первых, лидеры Большой Двадцатки должны следовать своим обязательствам, данным относительно Глобального плана по восстановлению и реформам. |
| Recalling and reaffirming the commitments made at the major United Nations conferences and summits since 1990 and their follow up processes, | ссылаясь также на обязательства, принятые на основных конференциях и встречах на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций в период с 1990 года, и процессы последующего осуществления их решений и подтверждая их, |
| Surgeons are not made either. | и они не выращиваются в пробирке, |
| Marriages are made in heaven. | Браки заключаются на небесах. |
| Grapes are made into wine. | Из винограда делают вино. |
| What are they made of? | Из чего они сделаны? |
| Automobiles are made in factories. | Автомобили делают на заводах. |
| What are quarks made of? | Из чего состоят кварки? |
| Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. | Климатические обязательства будут сделаны на основе Предполагаемых Определяемых на Национальном Уровне Вкладов (INDCs), или обязательств по сокращению выбросов во всем мире. |
| 9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund | 9. призывает международное сообщество выполнить обязательства, принятые в ходе четвертого пополнения ресурсов Целевого фонда для Глобального экологического фонда |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты? |
