Перевод "committing funds" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Other countries, e.g. Albania and Armenia, are also committing funds to public transport infrastructure.
Другие страны, например, Албания и Армения,
The Department of Peacekeeping Operations should seek to avail itself of such expertise before committing funds for consultants.
Поэтому, прежде чем расходовать средства, выделенные на консультантов, Департаменту операций по поддержанию мира следует пытаться задействовать этих специалистов.
Committing Files
Передача файлов
Committing changes
Сохранение измененийThe transaction state
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.
Мы выращиваем картошку, производим молоко, сажаем лук и брокколи и тому подобное.
Persons committing the rape
Лица, совершившие изнасилования
...you'd be committing Elwood.
Здравствуйте, миссис Симмонс.
If a central bank is committing public funds in support of individual firms, even with a systemic justification, do not different accountability considerations apply?
Если центральный банк использует государственные средства, чтобы поддержать отдельные фирмы, даже если для этого есть системное оправдание, не применяются ли различные соображения по поводу ответственности?
I'm sick of committing' mutiny.
Устал я от этого мятежа.
This is just committing suicide.
Это просто самоубийство.
They, as noblemen, are committing suicide.'
Они как дворяне налагают сами на себя руки.
What's his motive for committing murder?
Какой у него был мотив для совершения убийства.
Harbouring of persons committing terrorist acts.
укрывание лиц, участвующих в совершении терактов
This results in people committing suicide.
Это приводит к тому, что люди совершают самоубийства.
That would be committing a sin!
Это все равно, что совершать грех.
The official sector could assist in a number of ways including through combining resources and committing joint donor funds for project development at both national and subnational levels.
Официальный сектор мог бы оказать помощь в этой связи по ряду направлений, в том числе посредством объединения ресурсов и выделения совместно предоставляемых донорами средств на цели разработки проектов как на национальном, так и на секторальном уровнях.
Arresting and detaining of suspects committing torture
в совершении актов пыток
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Committing more soldiers will only compound the error.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Tom didn't think he was committing a crime.
Том не думал, что совершает преступление.
Tom didn't think he was committing a crime.
Том не считал, что совершает преступление.
Imagine anyone committing suicide with that much money.
Представляете, ктото совершил самоубийство, имея такие деньги!
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ   ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН
Social emergency funds and social investment funds
фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений
Funds
Положение 6 Фонды
Each State party to the International Convention agreed to take appropriate measures to identify, detect and freeze or seize any funds used or allocated for the purpose of committing a terrorist act.
Каждое государство участник этой международной конвенции должно принимать необходимые меры для того, чтобы определить, обнаружить, заблокировать или арестовать любые средства, используемые или выделенные в целях совершения террористического акта.
His delegation also wished to express its thanks to the Governing Council of UNDP for committing additional funds to cover technical assistance for the implementation of Nigeria apos s fourth country programme.
Его делегация также хотела бы выразить свою признательность Совету управляющих ПРООН за выделение дополнительных средств с целью обеспечения технической помощи в осуществлении четвертой страновой программы Нигерии.
Those committing such acts should be brought to justice.
Тот, кто совершает подобные акты, должен быть привлечен к ответственности.
Committing to pledge funding in a more predictable manner
Приверженность обеспечению большей предсказуемости в отношении объявленных взносов
Committing to pledge funding in a more predictable manner
приверженность обеспечению большей предсказуемости в отношении объявленных взносов.
Osan is incapable of ever committing such a crime
Осан не способна пойти на такое преступление.
Other funds 141 417 Other funds 141 225
Сберегательный банк Прочие фонды
Migulya was found guilty of committing crimes established under Articles 286 ('Excess of power'), 285.1 ('Misappropriation of budgetary funds'), and 285 ('Abuse of official powers') of the Criminal Code of the Russian Federation.
Мигулю признали виновным в совершении преступлений, предусмотренных статьями 286 ( Превышение полномочий ), 285.1 ( Нецелевое расходование бюджетных средств ) и 285 ( Злоупотребление должностными полномочиями ) Уголовного кодекса РФ.
These funds are therefore quite different than trust funds.
Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов.
Funds mobilization
Мобилизация средств
Trust funds
(в тыс.
Funds transfers
Перечисление средств
Funds restructuration
Реструктуризация механизмов финансирования
funds . 106
IV.
Governmental funds
Средства, выделяемые правительствами
Investment funds.
Инвестиционные фонды.
Stremov tells her she is committing them as it is!'
Стремов ей говорит, что она и так их делает.
She has many problems. She will end up committing suicide.
У неё много проблем. Закончится тем, что она себя убьёт.
People don't go around committing murder and frameups for fun.
Люди не совершают убийства и фальсификацию ради забавы.
Sooner or later, Bowers'll be committing other robberies, killing maybe.
Рано или поздно, Бауэрс совершит другие грабежи, может убийство.

 

Related searches : Committing Acts - Committing Adultery - By Committing - Committing Themselves - Committing Himself - Committing Suicide - Before Committing - Committing Crime - Committing Resources - Committing Fraud - Is Committing - Committing Murder - Committing Ourselves - Not Committing