Перевод "common and consistent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Common - translation :

Consistent - translation :

ключевые слова : общего общее объединяет общая общие согласуется соответствуют соответствует совпадают симптомы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Be coherent and consistent.	Быть согласованной и настойчивой .
Darfur demands consistent and firm international action.	Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market.	Поэтому все заинтересованы в том, чтобы поддерживать принципы национальной политики, соответствующие духу интеграции во внутриевропейский рынок.
You are not consistent.	Вы непоследовательны.
He isn't consistent with himself.	Он не последователен.
You have a consistent character yourself and you wish all the facts of life to be consistent, but they never are.	Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает.
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.	Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.
Okonomiyaki and common cuisine	Окономияки и традиционная кухня
Kouchner was consistent throughout his career.	Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
This has been my consistent message.	Это было моим постоянным сообщением.
And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.	И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.	Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.	Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
It is not always consistent or rational.	Они не всегда последовательны или рациональны.
You are not consistent in your actions.	Ты непоследователен в своих действиях.
Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive.	Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей.
Repudiating unwarranted and unjustified debts would be consistent with economic logic and international law.	Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense.	Тем не менее, у всех этих проблем есть общие корни, а именно спекулятивные и часто узкие интересы, которые заменяют собой общие интересы, коллективную ответственность и здравый смысл.
common	common
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.	Но, благодаря общему европейскому самосознанию и общей экономике, европейцы сумели добиться этого.
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения, а также с общим управлением.
Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim.	В действительности, история интернет компаний в авторитарных странах является последовательной и мрачной.
Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling.	Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе.
Can his consistent performance really be attributed to luck?	Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче?
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.	Позиция же национальных клептократов более стойкая.
Despite his political zigzags, Tudor has been extremely consistent.	Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.	Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.
'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky.	Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
Tom and I have nothing in common.	У нас с Томом нет ничего общего.
You and I have something in common.	У нас с тобой есть что то общее.
You and I have something in common.	У нас с вами есть что то общее.
You and I have something in common.	У нас с тобой есть кое что общее.
You and I have something in common.	У нас с вами есть кое что общее.
She and I have nothing in common.	У нас с ней нет ничего общего.
Tom and I have that in common.	Это у нас с Томом общее.
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.	Решение, как обычно заключающееся в монетарной политике это ясная, выдержанная и точно выраженная политика информационного обеспечения.
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision.	Улучшенная эластичность системы подтверждалась тем, что обанкротилось меньшее количество банков и было выдано больше кредитов .
7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour	7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся
Access to consistent and dependable sources of water is greatly valued in many African regions.	Во многих регионах Африки доступ к надёжным и постоянным водным источникам ценится на вес золота.
If so, will do you so in a consistent way?	Если да, то можете ли Вы это сделать согласно принципам?
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
But now we can see a more consistent trend developing.	Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.
He will do what is consistent with his low nature.	Он сделает то, что свойственно его низкому характеру.

Display this page in English