Перевод "common good" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Common - translation :

общий

Common good - translation :

общее благо

Good - translation :

хорошо

ключевые слова : общего общее объединяет общая общие хорошей хорош хорошего хорошим хорошее

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's just good common sense.	Это просто нормальный здравый смысл.
The common good is not their cup of tea.	Общественное благо не их удел.
Garlic and onion are good remedies against the common cold.	Чеснок и лук хорошее средство от простуды.
It is time that everyone contributed their fair share to the common good.	Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо.
The common good, civil society all were to be nourished in our post communist democracies.	Понятие добра, гражданского общества в наших пост комунистических демократиях нужно было все растить заново.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.	Общее благо Европы особенно ее самые перспективные пути к процветанию в будущем находится под угрозой.
Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.	Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом.
It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good.	Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.	Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.
At the same time, a moral politician never succeeds single handedly in ensuring the common good.	В то же время моральный политик никогда не в состоянии в одиночку обеспечить всеобщее благо.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.	Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла.
common	common
The good news from Heiligendamm is that the UN will now have to organize a common solution.	Хорошие новости, которые принес нам Хайлигендамм, это то, что ООН должна будет заняться поиском общего решения.
With a good sense of humor he went through the common misconceptions about treatment of the flu.	С юмором, он рассказал о распространенных заблуждениях, завязанных с гриппом, и дал совета по профилактике.
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?	Почему нет? Благодаря общему самосознанию истории Авраама и общей экономике, которая во многом будет опираться на туризм.
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.	Оно заключает в себе необходимый организационный принцип, который позволяет людям объединить свои ресурсы для общей пользы и мобилизовать их против общей опасности, в виде наводнений или военного вторжения.
The good old days when Trotskyites and Socialists found common ground in bashing the United States are over.	Старые добрые дни, когда троцкисты и социалисты находили общий язык в нападках против США, канули в прошлое.
We must learn a new grammar of power in a world that is made up more of the common good or the common bad than of self interest or national interest.	Мы должны изучить новую грамматику власти в мире, который состоит скорее из общего блага или общей беды, чем из личного или национального интереса.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
Despite the European Commission s good intentions, the EU s larger members continue to resist submitting to a common EU energy policy.	Несмотря на благие намерения Европейской Комиссии, крупнейшие члены ЕС по прежнему отказываются следовать единой энергетической политике ЕС.
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.	Да. Он хорош. Очень хорош.
Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first.	Действительно, возникла новая волна жарких споров о том, что именно компании должны ставить во главе угла прибыли или же общее благо.
Good reporting needs a new non commercial form of organisation, community building, and a common space for the accumulation of experience.	Хорошим репортажам нужна новая некоммерческая форма организации, общественные здания и общее пространство для накопления опыта.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
Polygamy is common here.	Многожёнство здесь распространено.
Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных
Common staff costs 804.3	Общие расходы по персоналу 804,3
Common people know best!	Простым людям это виднее!
Okonomiyaki and common cuisine	Окономияки и традиционная кухня
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
We shared common principles.	Мы разделяли общие принципы.
Isn't this situation common?	Разве это не типичная ситуация?

Display this page in English