Перевод "communicating through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Through - translation :

ключевые слова : общения общаются общаетесь общении общается сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Comunicando (Communicating).	Comunicando (Общаясь).
Prof Vallortigara said he didn't think that the dogs were intentionally communicating with each other through these movements.	Профессор Валлортигара сказал, что он не думает, что собаки намеренно общались друг с другом с помощью этих движений.
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.	Но, с моей наивной точки зрения, мёртвый это тот, кто не может общаться.
XML is now widely used for communicating data between applications.	В настоящее время XML широко используется для передачи данных между программами.
We want more people to get comfortable with their voice because communicating ideas, thoughts and stories through your own voice is a very impactful experience.	Мы хотим, чтобы как можно больше людей спокойно воспринимали звук своего собственного голоса, потому что воспроизведение идей, мыслей и рассказов посредством своего собственного голоса является исключительным опытом.
The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.	Мангровые деревья все наполнены светлячками, взаимодействующими с помощью света.
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.	Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом.
One of the main complaints is that communicating with him can be difficult.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating.	Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться.
So we are interested in communicating with you and learning about your experience.	Поэтому нам хотелось бы наладить с Вами общение и узнать о Вашем опыте.
Having largely failed to identify suitable participants through traditional means, especially in a climate usually more against cooperation than for, NGOs were now eager to involve those already communicating online.	После неудачи определить подходящих участников с помощью традиционных средств, особенно в условиях , когда многие скорее против, нежели за сотрудничества, НПО теперь пытаются привлечь тех, с кем уже поддерживается общение в Интернете.
Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally.	Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации.
Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other?	Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой?
The cosmopolitans have shared experiences they are directly communicating with each other across the globe.	У космополитов есть общий опыт, они напрямую общаются друг с другом, находясь в разных уголках планеты.
In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers.	По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами.
The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .	Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами.
I ve been busy with Maria Baronova s campaign, and I ve spent a lot of time communicating with people.	Вообще сейчас я за время кампании Маши Бароновой много общалась с людьми, и такого накала страстей, как был в 2014 м году, уже нет.
As elsewhere in Finland, English is widely spoken and travellers have little difficulty communicating with the welcoming population.	Как и везде в Финляндии, здесь широко распространен английский, и у путешественников не возникает особых трудностей при общении с приветливыми жителями.
Children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language.	Дети потеряли бесценные годы ежедневной домашней среды, в которой родители и родители родителей общались бы с ними на родном языке.
She liked that way of communicating with him, which had an elegance and secrecy absent in their personal interviews.	Она любила этот процесс сообщения с ним, имеющий в себе элегантность и таинственность, каких недоставало в ее личных сношениях.
Our work chiefly consists of communicating with people we dress it is therefore important to be a good psychologist.	Наша работа в основном состоит из общения с людьми, которых мы одеваем поэтому важно быть хорошим психологом.
In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups.	В дополнение к общению с отдаленными зрителями лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах.
Promisingly, Jokowi has a reputation for independence from partisan and religious politics, and a talent for communicating with the people.	Джокови имеет многообещающую репутацию независимости от партийной и религиозной политики и талант общения с людьми.
'During our last conversation I expressed my intention of communicating my decision with reference to the subject of that conversation.	При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора.
Communicating with a wider audience, outside their personal and everyday circles, seems to come naturally to many Macedonian high schoolers.	Связь с более широкой аудиторией, помимо их личных и повседневных кругов общения, похоже, становится естественным для многих македонских старшеклассников.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
And this problem was compounded by the timidity of in country United Nations officials in communicating such information as they had.	Эта проблема усугубилась нерешительностью представителей ООН в стране в предоставлении той информации, которой они располагали.
Soldiers from the opposing sides are continuously communicating with each other using mobile phones, and headquarters doesn t know about this communication.	Бойцы противоборствующих сторон постоянно общаются друг с другом по мобильным телефонам, и про это общение не знают в штабах.
In terms of communicating our message, the future is in new media , Defense Forces spokesman Avi Benayahu said in February 2009.	Что касается информационного обмена будущее стоит за новыми средствами массовой информации , заявил пресс секретарь Армии обороны Ави Бнэя в феврале 2009 года.
We think that some things in life should be simple and accessible, and communicating with your neighbors is one of them.	Мы считаем, что некоторые вещи в жизни должны быть простыми и доступными, и общение с соседями одно из них.
Revelations of pervasive online surveillance have already eroded trust in the Internet and its suitability for communicating, accessing information, and doing business.	Разоблачения всепроникающего онлайн надзора уже подорвали доверие к Интернету и его пригодности для общения, доступа к информации и ведения бизнеса.
A Central Coordinating Node (CCN, currently the IFCS Secretariat) provides support in maintaining INFOCAP, and in communicating with participating countries and organizations.	Центральный координационный пункт (ЦКП в настоящее время Секретариат МФХБ) оказывает содействие в поддержке ИНФОКАП, а также в установлении связей с участвующими странами и организациями.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography.	БЕРЛИН Когда то в Германии была популярна шутка о том, что манера канцлера Ангелы Меркель говорить так, что ее слова быстро забываются, положила конец традиционной историографии.
Travel to Hamburg would do well with a German phrasebook, though English speakers will not have too much difficulty communicating and being understood.	Для удачной поездки в Гамбург запаситесь немецким разговорником, хотя у владеющих английским языком трудностей в общении и понимании не возникнет.

Display this page in English