Перевод "commutation notches" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So I don t see Manning s commutation as a victory. | Поэтому я не вижу в смягчении приговора Мэннинг победу. |
| The stakes on this issue have now been raised two notches higher. | Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. |
| The World Bank and International Monetary Fund seem to agree, as both recently lowered their growth forecasts a few notches. | Всемирный банк и Международный валютный фонд, похоже, согласны с этим мнением недавно они немного понизили прогнозы экономического роста. |
| With three wheels and only single notches in the first and second wheels, the machine had a period of 26 25 26 16,900 (not 26 26 26, because of double stepping). | С тремя дисками и только с одной выемкой в первом и втором диске, машина имела период 26 25 26 16 900. |
| The commutation does not absolve her of conviction, but it means that she is now free to breathe the warm spring air, as she put it a few days before she walked free. | Смягчение приговора не освобождает её от судимости, но означает, что теперь она может дышать тёплым весенним воздухом , как она сама сказала за несколько дней до выхода на свободу. |
| (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. | c) По желанию участника отсроченная пенсия может быть заменена единовременной выплатой, если ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет менее 300 долларов. Размер такой выплаты равняется полной актуарной сумме пенсии . |
| 2. Approves, with effect from 1 April 2003, amendments to articles 28 (g), 30 (c) and 34 (f), of the Regulations of the Fund, as set out in the annex to the present resolution, to increase the ceilings applicable in the commutation of the minimum benefit | 2. утверждает с 1 апреля 2003 года поправки к статьям 28 g, 30 с и 34 f Положений Фонда, изложенные в приложении к настоящей резолюции, призванные увеличить предельные суммы, используемые при замене минимальных пенсий единовременными выплатами |
