Перевод "companies are required" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Companies - translation : Companies are required - translation : Required - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The companies are required to maintain proper record of transactions and also submit periodic returns to SBP. | Эти компании обязаны вести строгий учет совершаемых операций и должны также периодически перечислять поступления в Государственный банк Пакистана. |
| They are chemical companies first, but they are seed companies second. | Во первых они химические компании, но во вторых, они и семенные компании. |
| Today these three companies are all independent public companies. | На сегодняшний день эти три подразделения Leica независимые компании. |
| Companies are losing control. | Компании теряют контроль. |
| The companies are Canadian. | Компании канадские. |
| But there are companies. | Но такие компании существуют. |
| Many long term investors, like insurance companies and pension funds, have no alternative, as they are required to hold safer bonds. | У многих долгосрочных инвесторов, например, страховых компаний и пенсионных фондов, просто нет другой альтернативы, потому что они обязаны вкладываться в надежные облигации. |
| The companies are listed below. | Сами компаний перечислены ниже. |
| Three companies are currently registered. | На настоящий момент зарегистрированы три компании. |
| And label companies are evil | А звукозаписывающие компании вот зло |
| By March 31, 2004, 175 companies were required to establish an access to equality program. | К 31 марта 2004 года предложение о принятии программ по обеспечению равноправия были направлены 175 компаниям. |
| This non mandatory mental health check will be in addition to the yearly medical check ups which companies are already required to provide. | Эта проверка психического здоровья (проводимая по желанию работника) станет дополнением к ежегодному медицинскому осмотру, который должны обеспечивать корпорации. |
| Law enforcement agencies are not required to get court warrants before requesting that telecommunication companies hand over their users personal data, and it is up to the companies to decide whether to do so. | Правоохранительным органам не нужно судебное разрешение перед отправкой в телекоммуникационную компанию запроса на получение личных данных пользователей, и компании сами решают, как отвечать на эти запросы. |
| Precise measurements are required. | Необходимы точные измерения. |
| More resources are required. | Это требует ещё больших ресурсов. |
| Moreover, European companies are not weak. | Более того, европейские компании не назовешь слабыми. |
| Slowly, other companies are following suit. | Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру. |
| There they are. That's 23,000 companies. | Вот они. 23 тысячи компаний. |
| In Panama, offshore companies are legal. | В Панаме офшорные компании легальны. |
| Individual companies are also represented occasionally. | Иногда в них представлены также отдельные компании. |
| These are the most successful companies. | Кроме того, они являются наиболее успешными компаниями. |
| Many companies are interested in this. | Многие компании уже интересуются им. |
| Although COSO claims their expanded model provides more risk management, companies are not required to switch to the new model if they are using the Internal Control Integrated Framework. | Несмотря на то, что расширенной модель COSO предполагает уделять больше внимания управлению рисками, компаниям не требуется переходить к новой модели, если они уже используют Концептуальные основы внутреннего контроля. |
| Some are required, while others are optional. | kdegames |
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | Отпуск в таких случаях является обязательным, и работодатель обязан его предоставить. |
| Five core ingredients are required. | Потребуется пять основных ингредиентов. |
| where commercial services are required. | Камбоджи, когда такие услуги предоставляются на коммерческой основе. |
| But further measures are required. | Но необходимы дополнительные меры. |
| These are normal activities of insurance companies. | Это является обычной деятельностью страховых компаний. |
| Big companies, too, are in the game. | Крупные компании также участвуют в игре. |
| Many companies are based out of Nagoya. | Из наиболее известных, знаменитый . |
| We have 4,000 companies who are members. | С нами сотрудничают уже порядка четырёх тысяч таких. |
| Our customers are practice management software companies . | Нашими клиентами являются компании, которые разрабатывают программное обеспечение для управления кабинетом врача. |
| The oil companies are ripping me off. | Эти нефтяные компании просто издеваются надо мной. |
| Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer. | Создание должности начальника, Секция оценки рисков и обеспечения соблюдения требований (С 5) |
| Under this Law, the Minister of Health is to promulgate regulations defining an assortment of services that insurance companies are required to supply to migrant workers. | По этому закону министр здравоохранения должен обнародовать положения, определяющие категорию услуг, которые страховые компании должны предоставить трудящимся мигрантам. |
| Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research. | Разработка новых антибиотиков является проблемой, поскольку, похоже, что фармацевтические компании нуждаются в стимулах для проведения необходимых исследований. |
| There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies. | Также есть железнодорожные сервисы, предоставляемые частными компаниями, региональными правительствами, и компаниями, основанными обеими сторонами. |
| Shipping companies may guarantee delivery of goods to a location, but they are normally not required to check identification and they are usually not involved in processing payments for the merchandise. | Компании перевозчики могут гарантировать доставку товаров, но они, как правило, не требуют проверку идентификации покупателя и не участвуют в обработке платежей продавцу. |
| The head offices of Pakistani companies, and regional offices of international companies, are located in Sindh. | Руководство пакистанских компаний, а также региональные представительства международных компаний, находятся в провинции Синд. |
| Diseases spread. More resources are required. | Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов. |
| Employees are required to wear uniforms. | Работники должны носить униформу. |
| All fields denoted with are required. | Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению. |
| Stern anchors are not required for | Кормовые якоря не требуются |
| No evidences are required 6 countries. | Никаких доказательств не требуется 6 стран. |
Related searches : Are Required - Are Urgently Required - Actions Are Required - Results Are Required - There Are Required - Are Therefore Required - Repairs Are Required - Details Are Required - Staff Are Required - Firms Are Required - They Are Required - Data Are Required - Which Are Required - Are Required For
