Перевод "competent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Competent - translation :

ключевые слова : компетентен компетентны компетентных компетентной компетентная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I think he's competent.	Я думаю, что он компетентен.
They are very competent.	Они очень компетентные.
I think he's a competent person.	Я считаю, что он компетентный человек.
I think they are a competent person.	Думаю, он компетентный человек.
I think they are a competent person.	Думаю, человек это компетентный.
He had two or three rather competent assistants.	У него было два или три компетентных помощника.
He had two or three rather competent assistants.	У него было два или три довольно компетентных помощника.
The new waiter should be much more competent.	Новый официант должен быть гораздо компетентнее.
Tom and Mary are both very competent teachers.	Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели.
Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.	Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.	Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги.
Right to be tried by a competent tribunal within	Право на рассмотрение дела компе
I've been told that he's a very competent person.	Мне сказали, что он очень грамотный человек.
Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.	Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.
This URL has been blocked under the instructions of the Competent Government Authority or in compliance with the orders of a Court of competent jurisdiction.	Данный электронный ресурс заблокирован по решению уполномоченного государственного органа или в соответствии с постановлением суда компетентной юрисдикции.
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.	Мери наняла новую домработницу, причём компетентную.
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.	Мери наняла нового домработника, причём компетентного.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль.
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions	а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
There should be more people like him well educated, competent and patriotically minded.	У нас должно быть больше таких людей, как Александр образованных, грамотных и патриотично настроенных.
He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.	Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
Ignatiev is likely to pursue a transparent and competent monetary policy and introduce deposit insurance.	Игнатьев, по видимому, намерен проводить прозрачную и компетентную монетарную политику и ввести страхование депозитов.
To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader.	Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес лидера.
Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.	Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .
Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries.	Сегодня НПС находится под большим давлением необходимости поиска компетентных и политически неиспорченных бюрократов, чтобы заполнить министерства.
Any competent medical research center can enter the race, whether in Mexico, Ethiopia, Indonesia or Yemen.	Любой компетентный медицинский исследовательский центр может участвовать в гонке, и неважно, где он находится в Мексике, Эфиопии, Индонезии или Йемене.
I believe in systematic approach, which is something I don't think Mirek Pelta is competent of.	Я верю в систематический подход, и это то, в чем вряд ли компетентен Мирек Пельта .
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.	Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.
Surely a more competent administration would be worried about addressing these more severe and urgent fiscal problems.	Я уверен, что более компетентная администрация занималась бы решением этих серьезных и неотложных фискальных проблем.
The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something.	Ребёнок читал превосходно, и, как оказалось, был очень сведущ. Так что это действительно что то значило.
In other terms, they don t want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.	Другими словами, они хотят не просто восприимчивое ухо, а обнадеживающую, авторитетную и компетентную личность.
Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.	Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию.
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as	а) предоставлению информации, полезной для компетентных органов, в целях расследования и доказывания в связи с такими вопросами, как
But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.	Но Япония не в состоянии воспользоваться этими возможностями, потому что ее политическая система не может осуществлять компетентное руководство.
Instead of trying to build non partisan and competent regulatory institutions, all positions were stacked with political followers.	Вместо попыток создать беспристрастные и компетентные регулирующие инстанции, они отдали все должности своим политическим приверженцам.
So the central question that Russia confronts is whether even competent economic policy can prevent economic and political collapse.	Таким образом, центральный вопрос, с которым столкнулась Россия, звучит так может ли даже компетентная экономическая политика предотвратить экономический и политический крах.
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.	Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.
(b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and	b) упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения и
And the question could be asked in future to what extent civil judges are competent to pronounce on it.	И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом .
I'm going to continue playing until I am ranked Elite ... or at least Competent ... or even Average ... Buy it! .	В Elite появилась ещё одна, девятая галактика и новый боевой ранг Archangel .
Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent.	Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее компетентна.
A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated.	Наличие стабильного, компетентного и ответственного правительства с комфортным парламентским большинством имеет важнейшее значение для продолжения курса, начатого правительством Монти.
Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent.	Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее комп тентна.
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.	b) компетентные органы обоих Государств участников достигли согласия на таких условиях, которые эти Государства участники могут счесть надлежащими.

Display this page in English