Перевод "competitions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He won many competitions. | Он выиграл много соревнований. |
| She won many competitions. | Она выиграла много соревнований. |
| You won many competitions. | Ты выиграл много соревнований. |
| They won many competitions. | Они выиграли много соревнований. |
| They've won many competitions. | Они выиграли много соревнований. |
| They participate in all Russia Contests and Competitions, Inter University Conferences, International Competitions. | Они регулярно участвуют во всероссийских олимпиадах и конкурсах, межвузовских конференциях, международных конкурсах. |
| These two competitions breed rivalries between the houses. | Эти два соревнования порождают соперничество между факультетами. |
| Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures | планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру |
| His favourite team doesn't win a lot of competitions. | Его любимая команда редко выигрывает. |
| You probably do not know how such competitions are designed. | Возможно, вы не знаете, как проводятся подобные тендеры. |
| Self censorship will certainly affect our cultural influence in international competitions. | Самоцензура окажет воздействие на наше культурное влияние в международном плане. |
| During competitions, dancers are not all judged at the same level. | Чем выше класс, тем больше танцев и движений исполняется на соревнованиях. |
| The national team plays at the first class level in regional competitions. | Национальная сборная страны по крикету успешно участвует в региональных соревнованиях. |
| The International Skating Union (ISU) regulates international figure skating judging and competitions. | International Skating Union, ISU). |
| The first time the team participated in the competitions of the national level. | Первое время команда участвовала в первенствах республиканского уровня. |
| It needs to be taken into account that we did not prepare for these competitions. | Надо учитывать, что мы не готовились к этим соревнованиям. |
| Obviously, the result isn t that important to the athletes anymore, especially in the team competitions. | Естественно, спортсменам уже не столь важен результат, тем более в соревнованиях командного уровня. |
| On the other hand, there were no surprises at the end of the girls' competitions. | А вот в соревнованиях девушек интригующей концовки не случилось. |
| He sees his strongest weapon in knowledge of football, from the lowest competitions to representation. | Он считает свои главным оружием знание футбола, от соревнований на самом низком уровне до национальной сборной. |
| Since then KVN has became one of most popular competitions and longest running TV shows. | С тех пор среди стран постсоветского пространства КВН стал одним из самых популярных соревнований и самым продолжительным среди телевизионных шоу. |
| In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times. | Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу. |
| LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth. | ЛОНДОН Демократические выборы не могут быть описаны как состязания, направленные на выявление кандидатов, говорящих истинную правду. |
| The girl said that she is studying violin and piano and has awards from competitions in both disciplines. | Девочка рассказала, что учится по классу скрипки и фортепиано и имеет награды конкурсов по обоим направлениям. |
| I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing. | Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории, включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции. |
| I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing. | Таким образом, привлечение большого количества людей, а также увеличение популярности и привлечение людей к общей цели это просто необходимо. Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории, включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции. |
| Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions. | Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований. |
| According to the specialist, third place is a good result considering the lack of targeted preparations for the competitions. | По словам специалиста, третье место хороший результат с учетом отсутствия целенаправленной подготовки к соревнованиям. |
| About 270 students competed in state and regional competitions to make it to the national stage, according to Briseño. | Около 270 учеников соревновались на местном и региональном этапах, чтобы попасть на национальную сцену, как сообщает Брисеньо. |
| But, while we see inequality and exclusion in club level football, the opposite is true for competitions between national teams. | Но, в то время как мы видим неравенство в клубном футболе, в соревнованиях между национальными сборными наблюдается совершенно противоположное. |
| He said he was sorry to all athletes who have had gold and silver medals snatched from them at competitions. | Он принёс извинения всем спортсменам, у кого на соревнованиях были украдены золотые и серебряные медали . |
| The Olympic Charter says, The Olympic Games are competitions between athletes in individual or team events and not between countries. | Олимпийская хартия гласит Олимпийские игры это соревнования в индивидуальных или командных видах спорта среди спортсменов, но не среди стран . |
| Eto o can play for any Spanish, Italian, or English club, but in the national competitions, he can play only for Cameroon. | Например, Этоо может играть за любой испанский, итальянский или английский клуб, но в соревнованиях между сборными, он может выступать только за Камерун. |
| Azerbaijan's President Ilham Aliyev likes expensive things grandiose construction projects, dear to host sporting competitions and the odd glitzy Eurovision program. | Президент Азербайджана Ильхам Алиев любит дорогие вещи грандиозные строительные проекты, дорогостоящие спортивные мероприятия и чересчур гламурная программа Евровидения. |
| On Sunday, the last day of the tournament in Chelyabinsk, the titles of world champions in the team competitions were up for grabs. | В последний день турнира в Челябинске, в воскресенье, разыгрывались звания чемпионов мира в командных соревнованиях. |
| Winner of many national photo competitions, Shrestha told Global Voices The butterfly habitat is decreasing day by day due to increasing human population. | Победитель многих национальных фотоконкурсов Шреста рассказал Global Voices Среда обитания бабочек снижается день ото дня из за увеличения численности населения . |
| Isn t that just beautiful? Yes, there s a lot of profanity and below the belt jokes. But that s what Russian poetry competitions look like. | Российский оппозиционер Алексей Навальный в своём блоге одобрительно прокомментировал прошедшее мероприятие |
| This is the area of the City that will hold most of the sports venues and competitions during the 2016 Summer Olympic Games. | В 2016 году в Рио де Жанейро пройдут XXXI летние Олимпийские игры, а двумя годами ранее Чемпионат мира по футболу 2014 года. |
| In 2007, 2009, 2011, 2012 and 2013, several members of the national soccer team attended international competitions with the ulterior motive of political asylum. | В 2007, 2009, 2011, 2012 и 2013 годах несколько членов национальной футбольной сборной команды посещали международные соревнования с целью получения политического убежища. |
| Russian President, Vladimir Putin, attended the team competitions in Chelyabinsk, and congratulated the men s team with their silver medal following the closing of the tournament. | На командных соревнованиях в Челябинске присутствовал президент России Владимир Путин, который после окончания турнира поздравил мужскую сборную с серебром. |
| Nevertheless, Japan s distilleries produce high end spirits that continually challenge the supremacy of Scotch, and often take first place in blind tastings and international competitions. | Тем не менее, японские вискикурни производят элитный виски, который часто занимает первые места в международных соревнованиях и дегустациях вслепую. |
| The local athletics club, LG TELIS FINANZ Regensburg, offers a wide range of different competitions and is counted among the most successful clubs in Germany. | Местный клуб атлетов, LG TELIS FINANZ Regensburg проводит различные соревнования и считается одним из наиболее успешных клубов в Германии. |
| In the past cronyism apparently has been as pervasive in the selection of Korean teams for international sports competitions as in other areas of Korean society. | В прошлом знакомства и связи, очевидно, играли такую же роль в отборе спортсменов, представлявших Корею на международных соревнованиях, как и в других аспектах жизни корейского общества. |
| Less than a thousand hopefuls seek the 1800 vacant seats, and in Ingushetia and Kabardino Balkaria they could not organize competitions due to lack of candidates. | На 1800 вакантных мест претендуют менее тысячи желающих, а в Ингушетии и Кабардино Балкарии конкурсы не смогли организовать из за отсутствия кандидатов. |
| But the paradox is that, even though you feel prepared for this feat, you aren't always able to show your readiness to do this at competitions. | Но парадокс в том, что вроде чувствуешь, что готов на подвиги, а на соревнованиях показать свою готовность получается не всегда. |
| And Swiss federal prosecutors are looking into shady deals behind the decisions to award the World Cup competitions in 2018 and 2022 to Russia and Qatar, respectively. | Тем временем, федеральная прокуратура Швейцарии расследует теневые сделки, стоящие за решениями о проведении чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 года в России и Катаре, соответственно. |
