Перевод "compliance to treatment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Compliance - translation :

Treatment - translation :

ключевые слова : подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено лечение лечения Лечение лечении лечением

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Compliance with peremptory norms	Соблюдение императивных норм
one case of non compliance	один случай невыполнения условий договора
(a) Compliance procedures and mechanisms	a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
Most importantly, compliance from all	Самое главное общее согласие
On the contrary, introducing them into settings where treatment compliance is not assured and where drug susceptibility testing is not available would likely contribute to even more resistant organisms.	Более того, их внедрение в условиях отсутствия жесткого контроля над соблюдением режима лечения, а также тестов на восприимчивость к лекарственным препаратам может способствовать появлению еще более устойчивых организмов.
I'm not accustomed to such treatment.	Я не привык к такому обращению.
The patient didn't respond to treatment.	Лечение не оказало на больного никакого действия.
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations	3. настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать эти обязательства
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.	Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
At a gesture of compliance she enters.	В случае получения положительного ответа, она заходит.
2. Ill treatment	2. Грубое обращение
Tom needed treatment.	Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.	Тому нужно было лечение.
Tom needs treatment.	Том нуждается в лечении.
You need treatment.	Тебе нужно лечиться.
You need treatment.	Вам нужно лечиться.
New infections continue to outpace treatment efforts.	Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
I am not accustomed to such treatment.	Я не привык к такому обращению.
It is precisely due to the fear harbored in their home countries that refugees seek refuge elsewhere and in return, the countries they flee to are expected to be in compliance with treatment stated in the Convention.	Беженцы ищут убежища в других странах именно из за страха остаться в своей стране. В свою очередь страны, принимающие беженцев, обязаны соблюдать положения Конвенции о статусе беженцев.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored.	За соблюдением основных правил следят неукоснительно.
Our cameras were checked when we left the country to verify compliance.	Когда мы покидали страну, наши камеры проверили, чтобы убедиться в выполнении условий.
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.	Похоже, Тому лечение не помогает.
VI. Treatment of victims	VI. Обращение с жертвами
Is there a treatment?	Существует ли лечение?
Treatment will begin tomorrow.	Лечение начнётся завтра.
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.	Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.
Injured are running two kilometres to get treatment.	Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь.
Injured are running 2 kilometres to get treatment.	Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь.
AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment.	АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение.
What did I do to deserve such treatment?	Чем я заслужил такое обращение?
He was rushed to the hospital for treatment.	В конце марта Форда выписали из больницы.
As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug resistant (MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes.	Сравните это с антибиотическим лечением, скажем, урогенитальной инфекции, которое длится максимум пару недель.
As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug resistant (MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes.	В связи с этим чувствительность туберкулеза к медикаментозному лечению достаточно низкая, что приводит к появлению туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ), который больше не может быть вылечен традиционными терапевтическими методами.
He had to be taken to hospital for inpatient treatment.	Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.
The IMF has not been immune to this treatment.	МВФ также не избежал такого отношения с его стороны.
It is not enough simply to make treatment available.	Недостаточно просто сделать лечение доступным.
treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe.	о характеристиках лечения следует сообщать более согласованно, чтобы распознавать и корректировать факторы, связанные с неадекватным лечением туберкулёза в Европе.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Stop the Band Aid Treatment	Остановить поверхностное урегулирование
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1

Display this page in English