Перевод "compounded annually" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Annually - translation :

Compounded annually - translation :

ключевые слова : ежегодно ежегодные скрепок гульденов Рембрандта ежемесячно несогласья возникновению химическая несоответствия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Pain was compounded in three ways.	Неприятности пришли с трех сторон.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
They are also renewed annually.	Верховным жрецом был также император.
This dissension may well be compounded by two additional factors.	Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.
Djindjic's problems are compounded because Perisic seems an unlikely reformer.	Проблемы Джинджича усугубляются тем, что Перишич, похоже, человек ненадежный.
The meeting will be held annually.	Встреча будет проводиться ежегодно.
Later in the cruel joke week, Bush s White House compounded the sin.	Позже во время недели жестокой шутки Белый дом Буша усугубил этот грех.
These tendencies have been compounded more recently by the war against terrorism.	Эти тенденции в последнее время ещё больше усугубились за счёт войны с терроризмом.
Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles.	Более того, проблемы Греции осложнились медленными темпами принятия решений в Европе.
This compounded the error by adding to it a public relations disaster.	Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью.
Global production hovers around 2m tons annually.	Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год.
Several hundred are removed annually around Greenland.	Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии.
Held annually since 1970, occurs in March.	Проводится ежегодно в марте с 1970 года.
Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel.	Недоверие усугубляется зажигательными заявлениями президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, в частности, об Израиле.
Today, this is compounded by a new method of knowledge transmission digital technology.	Сегодня вопрос относительно режима работы человеческого интеллекта подпитан новой схемой его передачи цифровой.
China s economy is growing at around 10 annually.	Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10 .
But more than 2 billion is needed annually.	Но в год требуется более 2 миллиардов долларов.
Celebrated annually in the state as Alaska Day.	Продажи приемника начались в ноябре 1954 года.
For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks.	Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском.
Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.	Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии.
I've promised to give them one hundred hrivnas annually.	Я обещал давать им сто гривен в год.
The city's holiday is celebrated annually on June 12.	12 июня ежегодно отмечается день города.
After all, the US gets a million new citizens annually from Latin America, mostly Mexico, and the Italian population grows annually by 90,000 Africans.	В конце концов, в США каждый год прибавляется по миллиону граждан из Латинской Америки, главным образом из Мексики, а население Италии ежегодно увеличивается на 90000 человек за счет выходцев из Африки.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually.	Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год.
Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually.	Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год.
In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance.	В Египте правительственные проблемы усугубились негодованием из за идеологии и нетерпимости Братьев мусульман .
Chronic economic problems were compounded by the severe impact of hurricanes in 1979 and in 1980.	Хронические экономические проблемы были усугублены серьёзным воздействием ураганов в 1979 м и в 1980 м годах.
But, given that the Bush doctrine has compounded the failed state problem, this is a bogus argument.	Но с учетом того, что доктрина Буша усугубила проблему обанкротившихся государств, этот аргумент не выдерживает критики.
The Japanese economy continued to grow by more than 5 annually.	Японская экономика продолжила расти более чем на 5 ежегодно.
In southern India, normal production is 150 to 200 fruits annually.	В южной Индии нормальное производство от 150 до 200 плодов в год.
That is a strange idea, given that today s two ongoing wars have only compounded the US economy s weaknesses.	Это странная идея, учитывая, что две продолжающиеся войны только осложнили слабости американской экономики.
The world has been amply warned about Blix's weaknesses because he has a track record of compounded failure.	Мир получил уже достаточно предостережений о слабостях Бликса, поскольку у него имеется немалый послужной список неудач в делах по урегулированию отношений.
Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030.	В результате этого доход на душу населения станет возрастать ежегодно на 1 вплоть до 2030 г.
The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.	Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год.
Starting this year, this mechanism is expected to produce 40 million annually.	Другими словами, они должны купить виртуальную землю у города.
Chinese universities now graduate more than 1.5 million engineers and scientists annually.	Китайские университеты сегодня выпускают более 1,5 млн инженеров и ученых в год.
For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually.	В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год.
Its economy grew 4 annually, much faster than America s annual 3 growth.	Экономический рост Японии ежегодно составлял 4 , значительно быстрее, чем ежегодный 3 х процентный показатель роста Америки.
Starting this year, this mechanism is expected to produce 40 million annually.	С начала этого года этот механизм по ожиданиям должен произвести 40 миллионов в год.
The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.	Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.
The political instability following June s inconclusive election had been compounded by a sharp decline in domestic and regional security.	Политическая нестабильность после неубедительных июньских выборов была усугублена резким ухудшением отечественной и региональной безопасности.
Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake.	Ранее узаконенная небрежность усугубила ущерб от землетрясения в прилегающих к столице районах.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год.

Display this page in English