Перевод "compounded quarterly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Quarterly - translation :

ключевые слова : ежемесячно несогласья возникновению химическая несоответствия квартальный ежеквартальные квартальную квартального ежеквартального

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

East European Quarterly , vol.	East European Quarterly , vol.
Skeptic is the quarterly publication.	Скептик это ежеквартальное издание.
Classical Quarterly 40 (2) 482 501.	Classical Quarterly 40 (2) 482 501.
Pain was compounded in three ways.	Неприятности пришли с трех сторон.
Turkish Review Quarterly Digest, first issue, 1985.	Turkish Review Quarterly Digest, first issue, 1985.
to be published in Queen apos s Quarterly.	to be published in Queen apos s Quarterly.
Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society 16 152 167.	Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society.
This dissension may well be compounded by two additional factors.	Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.
Djindjic's problems are compounded because Perisic seems an unlikely reformer.	Проблемы Джинджича усугубляются тем, что Перишич, похоже, человек ненадежный.
Later in the cruel joke week, Bush s White House compounded the sin.	Позже во время недели жестокой шутки Белый дом Буша усугубил этот грех.
These tendencies have been compounded more recently by the war against terrorism.	Эти тенденции в последнее время ещё больше усугубились за счёт войны с терроризмом.
Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles.	Более того, проблемы Греции осложнились медленными темпами принятия решений в Европе.
This compounded the error by adding to it a public relations disaster.	Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью.
If economists did not habitually annualize quarterly GDP data and multiply quarterly GDP by four, Greece s debt to GDP ratio would be four times higher than it is now.	Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.
37. quot Nigerian divorce domicile regional or federal quot , Nigerian Lawyers Quarterly (1964).	37. quot Nigerian divorce domicile regional or federal quot , Nigerian Lawyers Quarterly (1964).
Lausanne and Paris treaties changed? quot , Turkish Review Quarterly Digest (winter 1985 1986).	Lausanne and Paris treaties changed? quot , Turkish Review Quarterly Digest (winter 1985 1986).
Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel.	Недоверие усугубляется зажигательными заявлениями президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, в частности, об Израиле.
Today, this is compounded by a new method of knowledge transmission digital technology.	Сегодня вопрос относительно режима работы человеческого интеллекта подпитан новой схемой его передачи цифровой.
If economists did not habitually annualize quarterly GDP data and multiply quarterly GDP by four, Greece s debt to GDP ratio would be four times higher than it is now. And if they habitually decadalized GDP, multiplying the quarterly GDP numbers by 40 instead of four, Greece s debt burden would be 15 .	Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.
Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.	Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.
For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks.	Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском.
Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.	Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии.
Yet the quarterly US current account deficit actually increased from 195 billion to 205 billion.	При этом квартальный дефицит текущего баланса США фактически увеличился с 195 миллиардов долларов США до 205 миллиардов.
The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan.	The China Quarterly междисциплинарный журнал, затрагивающий все стороны современного Китая, включая и Тайвань.
Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.	Большинство, указывает он руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области.
Initially, the IETF met quarterly, but from 1991, it has been meeting three times a year.	Первоначально встречи проводились поквартально, но с 1991 года они осуществляются 3 раза в год.
In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance.	В Египте правительственные проблемы усугубились негодованием из за идеологии и нетерпимости Братьев мусульман .
Chronic economic problems were compounded by the severe impact of hurricanes in 1979 and in 1980.	Хронические экономические проблемы были усугублены серьёзным воздействием ураганов в 1979 м и в 1980 м годах.
Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance.	Йельский Университет позволяет Свенсену вкладывать средства на очень длительный срок и не беспокоит его ежеквартальными отчетами.
quot The police, human rights and the constitution an African perspective quot , Human Rights Quarterly (August 1993).	quot The police, human rights and the constitution an African perspective quot , Human Rights Quarterly (August 1993).
But, given that the Bush doctrine has compounded the failed state problem, this is a bogus argument.	Но с учетом того, что доктрина Буша усугубила проблему обанкротившихся государств, этот аргумент не выдерживает критики.
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis	2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе
That is a strange idea, given that today s two ongoing wars have only compounded the US economy s weaknesses.	Это странная идея, учитывая, что две продолжающиеся войны только осложнили слабости американской экономики.
The world has been amply warned about Blix's weaknesses because he has a track record of compounded failure.	Мир получил уже достаточно предостережений о слабостях Бликса, поскольку у него имеется немалый послужной список неудач в делах по урегулированию отношений.
During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits.	На протяжении периода внедрения они регулярно присылали наблюдательные миссии, составляли квартальные отчёты и проводили ежегодные аудиторские проверки.
In the United States, quarterly GDP growth has fluctuated between 2.1 and 4.6 in the first half of 2014.	В США квартальный рост ВВП в первой половине 2014 года варьировался от 2,1 до 4,6 .
The political instability following June s inconclusive election had been compounded by a sharp decline in domestic and regional security.	Политическая нестабильность после неубедительных июньских выборов была усугублена резким ухудшением отечественной и региональной безопасности.
Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake.	Ранее узаконенная небрежность усугубила ущерб от землетрясения в прилегающих к столице районах.
In the United States, for example, quarterly output volatility has fallen by more than half since the mid 1980 s.	В Соединенных Штатах, например, квартальное колебание объемов производства сократилось более чем вдвое с середины 1980 х годов.
A dispatch published in the Adventist Missions Quarterly (Third Quarter, 1942) provides an insight into the nature of their conversion	Сообщение , опубликованное в ежеквартальном издании Адвентистских Миссий (третий квартал, 1942) проливает свет на характер их обращения
Rather, it reflects concern about a nuclear North Korea, compounded by anxiety over the recent US Japan missile defense accord.	Скорее, она отражает обеспокоенность по поводу ядерной Северной Кореи, которая усугубляется беспокойством по поводу недавних американо японских договоренностей по ПРО.
The fact that businesses around the world were not getting the credit they need compounded the grievances expressed at Davos.	Тот факт, что компании по всему миру не получали необходимые им кредиты, обострил недовольство, выраженное в Давосе.
Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession.	Однако этого недостаточно, чтобы повернуть вспять усиливающуюся волну жестокости и дискриминации, усугубленную нынешним экономическим кризисом.
The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States.	Кризис модернизации в регионе усугубляется частичным отходом от дел силы, уставшей наводить порядок Соединенных Штатов.
Russian law enforcement has only compounded the problem by turning a blind eye to the reports of beatings and abuse.	Давление российского закона только осложнило проблему, закрыв глаза на сообщения об избиениях и издевательствах.

Display this page in English