Перевод "confiscated property" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Confiscated - translation : Confiscated property - translation : Property - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
| Confiscated other information devices, confiscated USB sticks and naturally they confiscated all the phones. | Изъяли другие носители информаций, флеш карты изъяли и естественно все телефоны изъяли. |
| Equipment was confiscated. | Технику изъяли. |
| I confiscated it. | Я конфисковал это. |
| I confiscated it. | Я конфисковала это. |
| In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities... | Президент Гюль подписал данный законопроект. Его поддержал премьер министр Эрдоган. |
| In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities... | В феврале 2008 г. парламент принял сходный закон о возвращении собственности, конфискованной у немусульманских меньшинств. Президент Гюль подписал данный законопроект. |
| They confiscated my computers. | Они изъяли у меня компьютеры. |
| I confiscated Tom's knife. | Я конфисковал у Тома нож. |
| Palestinian lands are illegally confiscated. | Палестинские земли незаконно конфискуются. |
| The teacher confiscated Tom's cellphone. | Учитель забрал у Тома мобильный телефон. |
| The teacher confiscated Tom's cellphone. | Учитель конфисковал мобильный телефон Тома. |
| I've had my driving license confiscated. | Меня лишили водительских прав. |
| The policeman confiscated Dan's driver's license. | Полицейский отобрал у Дэна водительские права. |
| The police confiscated Dan's driving licence. | Полиция лишила Дэна водительских прав. |
| Mary's phone was confiscated by a teacher. | Телефон Мэри был изъят учителем. |
| property | property |
| 5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property. | 5. В надлежащих случаях Государства участники могут также особо рассмотреть возможность заключения в каждом отдельном случае соглашений или взаимоприемлемых договоренностей относительно окончательного распоряжения конфискованным имуществом. |
| In the last year alone, indeed, Bulgaria s border police confiscated over 1000 kilograms of illegal narcotics, almost as much as confiscated in all Europe combined. | И действительно, только в прошлом году болгарские пограничники конфисковали более 1000 килограммов нелегальных наркотиков, примерно столько же, сколько в совокупности было конфисковано во всей Европе вместе взятой. |
| Moreover, Putin s associates wanted Yukos wealth, which was confiscated by the state oil company Rosneft through lawless taxation, leaving Putin s tax reform and judicial reform in tatters and severely undermining property rights. | Более того, партнеры Путина хотели получить богатство Юкоса, который был конфискован государственной нефтяной компанией Роснефть через противозаконное налогообложение, превратив в пух и прах налоговую и правовую реформы Путина и сильно подорвав права собственности. |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class. | Телефон Мэри был конфискован, потому что она была поймана за написанием СМС во время урока. |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
| Drugs and intellectual property. | Лекарства и интеллектуальная собственность. |
| Intellectual and industrial property | Интеллектуальная и промышленная собственность |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| The property is mine. | Собственность моя. |
| They lost their property. | Они потеряли своё имущество. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| This is my property. | Это моя собственность. |
| This is private property. | Это частная собственность. |
| I own this property. | Я владею этой собственностью. |
| Who owns this property? | Кому принадлежит это имущество? |
| I'm not your property. | Я не твоя собственность. |
| You are my property. | Ты моя собственность. |
| In What Is Property? | Что такое собственность? |
| Both Antonov An 72s and a jet engine were confiscated for government use. | Оба самолета АН 72 и авиационный двигатель конфискованы в пользу государства. |
| In Dubai, trafficked persons' passports are frequently confiscated, cutting them off from Nepal. | В Дубае у похищенных женщин, как правило, отбирают паспорта, лишая их возможности вернуться на родину. |
| The curriculum which contain words against the Quran and Sunnah should be confiscated. | Поэтому работы, содержащие информацию, противоречащую Корану или Сунне, должны быть запрещены. |
| The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class. | У студента забрали телефон, после того как он начал звонить на занятии. |
| Intellectual Property Rights and Wrongs | Правота и заблуждения интеллектуальной собственности |
| This land is my property. | Эта земля моя собственность. |
| Esperanto is no one's property. | Эсперанто не является чьей то собственностью. |
Related searches : Confiscated From - Joint Property - Property Assessment - Confidential Property - Web Property - Property Lease - Property Expenses - Property Business - Property Funds - Property Yield - Property Plant - Office Property
