Перевод "имущество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Квартирмейстерское имущество и имущество | Quartermaster and general stores 90.0 |
| g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000 | (g) Quartermaster and general stores 90 000 |
| Это всё твоё имущество? | Are these all your belongings? |
| Я унаследовал его имущество. | I inherited his estate. |
| Они потеряли своё имущество. | They lost their property. |
| Кому принадлежит это имущество? | Who owns this property? |
| Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество. | He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter. |
| Они говорят заложи свое имущество. | The collectors call five times a day...They say hock your things. |
| Я доверил своё имущество юристу. | I entrusted my property to the lawyer. |
| Он передал своё имущество сыну. | He passed his property on to his son. |
| Полевая военная техника и имущество 15,5 | Field defence stores 15.5 |
| Имущество было поделено поровну между наследниками. | The property was divided equally among the heirs. |
| Он передал всё своё имущество сыну. | He handed over all his property to his son. |
| Отец оставил мне кое какое имущество. | My father left me some property. |
| Том завещал всё своё имущество городу. | Tom willed all his property to the city. |
| и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ. | He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. | Nowadays such assets may constitute a liability. |
| Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов. | I estimate my private assets to be around 60 million. |
| Они украли у человека все его имущество. | They robbed the man of all his belongings. |
| Мы получили это имущество после смерти дяди. | We acquired the property when our uncle died. |
| Вы не имеете права конфисковывать моё имущество. | You have no legal right to seize my property. |
| Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . И Аллах не любит всякого неверного грешника! | God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners. |
| f) Полевая военная техника и имущество 15 000 | (f) Field defence stores 15 000 |
| Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество. | This was why my government sought to recover stolen state property. |
| Есть у вас законное право на это недвижимое имущество? | Do you have title to that property? |
| Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество. | This was why my government sought to recover stolen state property. |
| Полиция насильно отняла мое имущество и создала мне огромные неудобства. | The police have robbed me of my properties and gravely inconvenienced me. |
| Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество. | Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property. |
| 56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 56 57. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 57 122. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 58 94. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 59 120. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 60 103. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 61 115. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 62 105. Palestine refugees' properties and their revenues |
| Теперь жители полуострова будут платить налог на землю, имущество и транспорт. | Now, residents of the peninsula will pay taxes on land, property, and transport. |
| Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество. | Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property. |
| 55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 55 128. Palestine refugees' properties and their revenues |
| ii) сокрытие или утаивание подлинного характера, источника, местонахождения, способа распоряжения, перемещения, прав на имущество или его принадлежность, если известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений | (ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime |
| Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны. | There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens. |
| ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
| Суд также имеет право конфисковать имущество нарушителя, если штраф не будет уплачен. | The tribunal also has the power to seize the property of an offender if a fine is not paid. |
| Это всё связано равенство, имущество, окружающая среда, здоровье и благополучие всё соединено. | It s all interrelated equality, property, the environment, health and wellbeing they re all connected. |
| Переезжая в Индию и начиная новую жизнь, Сара раздала всё своё имущество. | When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. |
| Испания недавно ввела новый налог на имущество для налогоплательщиков с большим чистым капиталом. | Spain recently imposed a new wealth tax on high net worth taxpayers. |
Похожие Запросы : имущество предприятия - движимое имущество - движимое имущество - арендованное имущество - раздельное имущество - войсковое имущество - все имущество - имущество страховщика - ценное имущество - движимое имущество - недвижимое имущество - застрахованное имущество
