Перевод "confront with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confront - translation :

Confront with - translation :

With - translation :

ключевые слова : противостоять столкнуться лицу лицом разобраться нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Either way, Iran s activities confront the world with difficult choices.	Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы.
Dear World, Please Confront America	Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.	Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
The Palestinians confront a harsh reality.	Палестинцы противостоят суровой действительности.
They may confront a magic crocodile.	Они могут сразиться с волшебным крокодилом.
Today, two Polands confront each other.	Сегодня две Польши противостоят друг другу.
There is nothing virtual about the problems China's communist rulers confront with the internet.	В проблемах коммунистического руководства Китая с Интернетом нет ничего виртуального .
How do you confront a dictatorial government?	Как противостоять диктатуре?
A soldier often has to confront danger.	Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью.
War between the Koreas would confront Beijing with a flood of hundreds of thousands of refugees.	Если случится война между Кореями, Пекин столкнется с потоком из сотен тысяч беженцев.
The Middle East's secular states confront different problems.	Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
He said he wanted to confront the Americans with more than words ... the logical answer was missiles.	Таким образом, план заранее разрабатывался с учётом того, что американцы обнаружат советские ракеты до того, как все они будут смонтированы.
When wars end, countries confront a multi pronged transition.	Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.
You confront and defeat your enemies, or you die.	Или вы оказываете сопротивление и побеждаете ваших врагов, или вы умираете.
Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.	У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.
Mankind must also confront other global threats without enemies that are separate from (though linked with) climate change.	Человечество должно также отразить другие глобальные угрозы без врагов , которые стоят отдельно от изменения климата (хотя и связаны с ним).
Even if the nuclear threat is contained, the twenty first century could confront us with grave new global perils.	Даже если сдержать ядерную угрозу, в двадцать первом веке мы можем столкнуться с новыми серьезными глобальными рисками.
The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue.	Директор, которой, по её словам, надоела эта история , решила принять меры.
If Israel did so, however, it would confront a conundrum.	Однако если бы Израиль сделал это, перед ним бы возникла сложная задача.
As an architect, I have to confront something like this.	Как архитектор, я должен что то противопоставить этим вещам.
But Yar Adua might soon confront a big short term problem.	Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой.
These oppositionists urged Facebook users to actively confront the authorities.	Эти оппозиционеры призывали пользователей Фейсбука к активной конфронтации с властью.
Are you not yet a crisis we re forced to confront?	Не стал ли ты кризисом, с которым мы вынуждены бороться?
Henry had no choice but to confront Richard's forces alone.	У Генриха не было выбора, кроме как противостоять силам Ричарда.
Don t expect Obama to confront the most controversial aspect of US relations with Africa the American military s new African command.	Не ждите, что Обама затронет самый спорный аспект американских взаимоотношений с Африкой новое объединенное командование вооруженных сил США в зоне Африки.
America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.	Интересы Америки теперь настолько сильно переплетены с Китаем, что политика изоляции или конфронтации просто неосуществима.
But, at some point, we will confront some limit to growth.	Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
Now is the time to confront America's hypocrisy, not to bluster.	Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами.
But the link between the global financial and economic crises will confront Europe with severe challenges but also a big opportunity.	Однако связь между мировым финансовым и мировым экономическим кризисами не только поставит перед Европой серьезные барьеры, но также даст большие возможности.
All of this speaks to why we should pity today s policymakers, who must confront unusually difficult challenges with abnormally ineffective tools.	Все это объясняет, почему мы должны посочувствовать нашим сегодняшним политикам, перед которыми стоят необычайно трудные проблемы с необыкновенно неэффективными инструментами.
Key countries must find the political will to confront defensive interests and negotiate with flexibility to reach a market opening deal.	Ключевые страны должны найти в себе политическую волю противостоять занявшим оборону лоббистам и провести гибкие переговоры для достижения договорённости об открытости рынка.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.
Her family then help her to confront her fears. got inspiration for the novel after visiting the beach with her family.	Тогда её семья помогла ей преодолеть её страх. Вдохновение пришло после семейной поездки на море.
That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.	Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису.
Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward.	Разработка документа по пресечению незаконной деятельности брокеров явится следующим шагом вперед.
Most importantly, by dealing with Milosevic, the Serbs, many of whom supported his regime, will be forced to confront their own behavior and deal with their own consciences.	Более важным является то, что при рассмотрении судебного дела Милошевича сербам, многие из которых поддерживали его режим, придется взглянуть на свое поведение и иметь дело со своей совестью.
But now that community must confront its greatest challenge the rise of China.	Но теперь это сообщество должно столкнуться с величайшим вызовом с подъёмом Китая.
Whatever actions are taken to confront Hamas will undermine the Palestinian national project.	Независимо от того, какие действия будут предприняты для противостояния Хамасу, это подорвет палестинский национальный проект.
What, indeed, can liberals everywhere do to confront their enemies, internal and external?	И что вообще могут делать либералы повсюду для того, чтобы противостоять своим врагам, как внутренним, так и внешним?
But few confront Europe s twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline.	Однако немногие сталкиваются с таким же двойным препятствием, как в Европе, анемичный рост производительности плюс демографический спад.
Part of the problem lies in how Central American governments confront the phenomena.	Проблема отчасти кроется в том, как правительства стран Центральной Америки борются с этим явлением.
Will the United Nations be able to confront the temptation of inadequate thinking?	Сможет ли ООН противостоять одноклеточному мышлению?
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.	Ей также приходится преодолевать сопротивление Бразилии по принятию своего прошлого.
Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him.	Потрясённый Альберт поехал в Кембридж, где сын учился, чтобы разобраться с этим.
Europe is abuzz with mergers not only to take advantage of Europe's broader economic space but also to confront tough competition in world markets.	Европу захватили слияния компаний, которые имеют целью не только использование преимуществ от более широкого европейского экономического пространства, но также противостояние жесткой конкуренции на мировых рынках.

Display this page in English