Перевод "connections" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| x2z Connections. | x2z Соединения. |
| Manage machine connections | Управление удалёнными подключениями |
| too many connections! | слишком много соединений! |
| Midi connections manager | Коммутатор устройств Midi |
| Citizen media connections | Поддержка гражданских медиа |
| The maximum number of mSQL connections per process, including persistent connections. | Предопределенные константы |
| The maximum number of Postgres connections per process, including persistent connections. | How to use and hints |
| It s all about connections. | Он посвящен связям. |
| Manage SSH tunnel connections | Управление подключениями по SSH |
| Remove all exported connections | Удалить все экспортированные соединения |
| Manage your network connections | Управление сетевыми подключениями |
| Edit your network connections | Изменение настроек сетевых подключений |
| Fixed Internet connections are expensive | Фиксированный доступ в интернет дорогой |
| He has clear connections to Serbia. | У последнего имеются связи с Сербией. |
| Control your L2TP IPsec VPN connections | Управляйте вашими L2TP IPsec VPN соединениями |
| Tor connections from Russia, 2013 15. | Соединения с Tor из России, 2013 15 года. |
| Worldwide Tor connections during 2013 2015. | Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года. |
| Then one must keep up one's connections. | Потом связи нужно поддержать. |
| Approaching typhoon paralysed transport connections in Japan | Приближающийся тайфун парализовал транспортное сообщение в Японии |
| It's explained in the remote connections chapter. | Это объясняется в разделе удаленные соединения. |
| Connections and Symbols , Cambridge MA MIT Press. | Connections and Symbols , Cambridge MA MIT Press. |
| All telephone and internet connections are cut. | Оборвана телефонная связь и интернет. |
| Some claimed Internet connections were slower at the peak moments of the protests, accusing the government of throttling the connections. | Некоторые утверждали, будто интернет соединение было медленнее в пиковые моменты протестов, и обвиняли правительство в порче связи. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. |
| l, list list current connections of each port | l, list список текущих подключений каждого порта |
| He has powerful connections in the publishing industry. | У него широкие связи в издательском деле. |
| The modern world economy is built upon a complex network of global economic connections, and those connections are directly threatened by war. | Современная мировая экономика строится на сложной сети глобальных экономических связей, и этим связям война угрожает самым непосредственным образом. |
| In China, power, money, and connections trump the law. | В Китае власть, деньги и связи сильнее закона. |
| Пушкина ( The forgotten family connections of A. S. Pushkin ). | Тысячелетнее древо А. С. Пушкина (Либерея, 1998). |
| Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. | Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков. |
| The closer together two nodes, the more connections they share. | Чем ближе точки друг к другу, тем больше общих подписчиков у соответствующих аккаунтов. |
| It's sad, because Brazil has many historical connections with Togo. | Это грустно, потому что Бразилия имеет множество исторических связей с Того. |
| On the other hand, political connections do not make a politician. | С другой стороны политические связи не создают политика. |
| And what I think the world needs now is more connections. | и что сегодняшнему миру необходимо иметь больше ниточек связи. |
| Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships. | Точки представляют собой аккаунты в Twitter, линии между ними это подписки на тот или иной аккаунт. |
| I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba. | Я уполномочен расширить телекоммуникационную связь между США и Кубой. |
| The school has strong connections with Methodist colleges across the US. | У школы имеются наработанные связи с методистскими колледжами США. |
| Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. | Награды должны быть напрямую связаны с этим. |
| Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. | Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи. |
| Anna Arkadyevna Karenina had friends and close connections in three different sets. | Анна Аркадьевна Каренина имела друзей и тесные связи в трех различных кругах. |
| 100,000 fax machines make possible ten billion different connections. This is known as Metcalfe's law the number of connections, and thus the network's utility, rises not proportionately, but exponentially. | Этот принцип известен как закон Меткалфа, утверждающий, что количество возможностей связи и, следовательно, полезность сети возрастает не пропорционально, а экспоненциально. |
| Or, perhaps microlenders online use interpersonal connections as a bulwark against compassion fatigue. | Или же, возможно, микрокредиторы используют межличностные связи онлайн в качестве защиты от черствости. |
| Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information. | Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию. |
| His grandmother, Eleni Pavlou, had told him about her family's connections to Syria. | Его бабушка Элени Павлу (Eleni Pavlou) рассказала ему о связи их семьи с Сирией. |
| With your connections, you should be able to find a job for Tom. | С твоими то связями ты наверняка найдёшь Тому работу. |
