Перевод "considerably less time" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.
Том ниже и весит значительно меньше Мэри.
As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.
В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.
That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one.
Это значительно ниже стоимости новой машины особенно электрической.
Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care.
Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение.
Although regular expressions are part of ed, their implementation is considerably less general than that in qed.
Регулярные выражения появились также и в ed, хотя их реализация была произведена в меньшей степени, чем в QED.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.
На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Let's spend less time arguing and more time working.
Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.
More work, even less free time
Больше работы еще меньше свободного времени
Illegal logging has decreased considerably.
Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
Your English has improved considerably.
Твой английский значительно улучшился.
Your French has improved considerably.
Твой французский стал значительно лучше.
You should spend more time outside and less time inside.
Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
There is less time than I thought.
Времени меньше, чем я думал.
She had less free time than I.
У неё было меньше свободного времени, чем у меня.
But Sweden s system has varied considerably.
Но шведская система претерпела множество изменений.
Lagarde, at 53, is considerably younger.
Лагард, в свои 53, значительно моложе.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное.
His visits became less frequent as time passed.
Его визиты стали более редкими с течением времени.
Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.
Instead, they have enhanced our lifestyle considerably.
Наоборот, они значительно улучшили стиль жизни в Марокко.
LS I can tell it's considerably poor.
ЛС Я могу сказать, что всё значительно бедно.
I'd like to spend less time at work and more time at home.
Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома.
Tom spends less time studying French than I do.
Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.
Whoever sleeps too much has less time to live.
У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
The Socialist Party s program and its presidential candidate s campaign promises were considerably less ambitious than they were in 1981, when François Mitterrand was elected.
Обещания программы социалистической партии и кандидата в президенты были значительно менее амбициозными, чем они были в 1981 году, когда был избран Франсуа Миттеран.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.
Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.
All sectors of the economy have slowed considerably.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
I think the situation is now considerably worse .
На мой взгляд, теперь ситуация значительно хуже.
During Europe's Cold War division, that gap widened considerably.
Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.
Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
After all, even if security threats remain concentrated in the same broad area, the most urgent challenges can shift considerably over time.
Ведь даже если угрозы безопасности будут по прежнему сконцентрированы в одном крупном регионе, наиболее острые вызовы могут появляться в разное время в разных местах.
Because donating time is much easier than donating money, our project considerably lowers the barrier of trust needed to facilitate charity participation.
Подарить свое время значительно проще, чем пожертвовать деньги, поэтому наш проект сильно снижает барьер, связанный с доверием для участия в благотворительности.
Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.
Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы.
But our regulations go considerably further in all three areas.
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.
Если расстояние между дельфинами менее 20 метров, они свистят меньше чем в половине случаев,
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers. Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care.
Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.
For the first time, Germany didn t want more Europe it wanted less.
Впервые за свою недавнюю историю Германия не хочет больше связываться с Европой, а наоборот меньше.
I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
Чем больше времени, я трачу на выполнение этого, тем меньше времени у меня остается на вещи, которые я действительно люблю делать.
But it would also give them considerably more to work with.
Но это также даст и значительно больше тем для работы.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.
К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
The number of species found in any one habitat varies considerably.
Количество видов, обитающих в одном месте значительно варьируется.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.
Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился.
The TGV was considerably faster than normal trains, cars, or aeroplanes.
Как средство транспорта, TGV был значительно быстрее обычных поездов, автомобилей и даже самолётов.
When asked for help, people in the money group spent less time helping.
Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени.

 

Related searches : Considerably Less - Considerably Less Than - Considerably Short Time - Less Time - Require Less Time - So Less Time - Less Time For - Have Less Time - In Less Time - Spend Less Time - Too Less Time - Less Time Consuming - Take Less Time