Перевод "consideration of possible" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consideration - translation :

Possible - translation :

ключевые слова : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению возможным возможных возможные возможное невозможно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration.	Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается.
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work,	признавая далее ту роль, которую играют конгрессы, подготавливая предложения для рассмотрения Комиссией по возможным вопросам для ее программы работы,
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
38. Emphasizes the need to maintain, to the extent possible given the term of office of the members of the Commission, continuity in the composition of subcommissions throughout the consideration of a submission	38. подчеркивает необходимость по возможности сохранять, учитывая при этом срок полномочий членов Комиссии, преемственность членского состава подкомиссий на всем этапе рассмотрения поданного представления
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
But they deserve careful consideration.	Но он заслуживает внимательного анализа.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
Four stereoisomers of isoleucine are possible, including two possible diastereomers of L isoleucine.	Для изолейцина возможно четыре стереоизомера, включая два возможных диастереоизомера L изолейцина.
The common fear of Iran is a major consideration here.	Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.
5. Requests the President of the General Assembly at its sixty first session to bring those recommendations to the attention of the Fifth Committee, as soon as possible, for its consideration.	5. просит Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии как можно скорее довести содержание этих рекомендаций до сведения Пятого комитета Генеральной Ассамблеи для его рассмотрения.
Good decisions come from careful consideration.	Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy.	Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.	Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49	II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45	II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45
The UN warns of possible genocide	Кардинал архиепархии Банги Дьедонне Нзапалаинга отметил
Of course this is also possible.	Конечно, это тоже возможно.
a subclass of every possible type.	Каждая функция это значение.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration	19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации
10. Emphasizes that the Commission shall work in cooperation with national or transitional authorities, where possible, in the country under consideration with a view to ensuring national ownership of the peacebuilding process	10. подчеркивает, что Комиссия будет работать в сотрудничестве с национальными или переходными властями, где это возможно, в рассматриваемой стране в целях обеспечения национальной ответственности за процесс миростроительства
I tried every possible book, every possible CD.	я попробовал все книги, все CD,
Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.	Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence	3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.	И, в заключение, проходит рассмотрение того, какие уроки должны быть из нее извлечены.
But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.	Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада.
14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.	14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.	14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.	10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.	5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality.	Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность.

Display this page in English