Перевод "consistent and even" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consistent - translation :

Even - translation :

ключевые слова : согласуется соответствуют соответствует совпадают симптомы хотя хоть Даже вообще ещё

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Be coherent and consistent.	Быть согласованной и настойчивой .
Darfur demands consistent and firm international action.	Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent.	Если сравнить все это с оркестром, то разные страны, используя разные инструменты и играя разные ноты, всегда должны играть одну общую главную тему.
You are not consistent.	Вы непоследовательны.
He isn't consistent with himself.	Он не последователен.
You have a consistent character yourself and you wish all the facts of life to be consistent, but they never are.	Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает.
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.	Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.
Kouchner was consistent throughout his career.	Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
This has been my consistent message.	Это было моим постоянным сообщением.
Fundamentalist Islamic groups, indeed, raised the most consistent challenge to Megawati's secular'' government even before the attacks on America.	В действительности, фундаменталистские исламские группировки представляли наиболее устойчивую проблему для светского правительства Мегавати еще до террористических атак на Америку.
And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.	И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.	Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.	Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
It is not always consistent or rational.	Они не всегда последовательны или рациональны.
You are not consistent in your actions.	Ты непоследователен в своих действиях.
Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive.	Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей.
Repudiating unwarranted and unjustified debts would be consistent with economic logic and international law.	Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам.
But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends.	Однако это не противоречит политике администрации Обамы относительно поиска диалога даже с теми, кто не является другом Америки.
Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim.	В действительности, история интернет компаний в авторитарных странах является последовательной и мрачной.
Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling.	Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе.
Can his consistent performance really be attributed to luck?	Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче?
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.	Позиция же национальных клептократов более стойкая.
Despite his political zigzags, Tudor has been extremely consistent.	Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.	Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.
'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky.	Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
Sometimes new voices in the dressing room, even if the messages are consistent with what has been said before, can freshen up a side.	Иногда новые голоса в раздевалке, даже если они говорят то, что уже было сказано ранее, могут придать новые силы команде.
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.	Решение, как обычно заключающееся в монетарной политике это ясная, выдержанная и точно выраженная политика информационного обеспечения.
The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision.	Улучшенная эластичность системы подтверждалась тем, что обанкротилось меньшее количество банков и было выдано больше кредитов .
7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour	7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся
Access to consistent and dependable sources of water is greatly valued in many African regions.	Во многих регионах Африки доступ к надёжным и постоянным водным источникам ценится на вес золота.
If so, will do you so in a consistent way?	Если да, то можете ли Вы это сделать согласно принципам?
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
But now we can see a more consistent trend developing.	Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.
He will do what is consistent with his low nature.	Он сделает то, что свойственно его низкому характеру.
(g) Further develop and implement criteria and indicators for sustainable forest management that are consistent with national priorities and conditions	g) обеспечивать дальнейшую разработку и применение критериев и показателей неистощительного ведения лесного хозяйства, согласующихся с национальными приоритетами и условиями
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.	Этот факт постоянно отражается в проводимых в европеизированных странах опросах общественного мнения.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.	Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.	При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда.
However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.	Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала.
For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent.	Для максимального воздействия, а также для того, чтобы восстановить общественное доверие к корпорациям, такие стандарты должны быть глобальными, ясными и последовательными.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.	Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.
Has the EU s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey?	Были ли шаги ЕС по поддержке политических реформ в Турции последовательными?
This is a consistent theme of modern social criticism, from Rousseau through Death of a Salesman and beyond.	Это является одной из основных тем современной социальной критики, взять, к примеру, Руссо, Смерть торговца и т.д.
The relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate is consistent with patterns in previous recoveries.	Взаимосвязь между уровнем безработицы и уровнем вакансий соответствует примерам во время предыдущих восстановлений.

Display this page in English