Перевод "consternation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Consternation - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The object at the source of all the consternation, a Kyrgyz yurt. | Объект, столь близкий к источнику недовольства, кыргызская юрта. |
| President Mbeki reacted to Obsanjo's announcement with what South Africa's business weekly, The Financial Mail , described as surprise and consternation. | В ответ на заявление Обасанджо президент Мбеки выразил, по сообщению южноафриканской деловой газеты The Financial Mail , удивление и разочарование . |
| There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament). | Некоторые члены Национальной ассамблеи Уэльса в ужасе от предложения о том, что их наименование должно измениться на MPW (члены Парламента Уэльса). |
| Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot. | Толпы китайских эмигрантов и студентов вышли на улицы, протестуя против предвзятого мнения, которое они услышали в сообщениях западных СМИ. |
| Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot. | К большому ужасу западных СМИ китайский народ во всём мире выступил против них за утверждения об односторонности освещения тибетского бунта китайскими СМИ. |
| Japan, Vietnam, and even Singapore have reacted with consternation, highlighting the need for America to remain the principal guarantor of stability in Asia. | Япония, Вьетнам и даже Сингапур пришли в полное смятение, и это свидетельствует о необходимости того, чтобы США оставались главным гарантом стабильности в Азии. |
| 'Now then, Kostya!' said Oblonsky, feigning consternation. 'You've got to decide an important point, and you're in exactly the right frame of mind to appreciate its importance. | Ну, Костя, теперь надо решить, сказал Степан Аркадьич с притворно испуганным видом, важный вопрос. Ты именно теперь в состоянии оценить всю важность его. |
| Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary, Sir Henry Ponsonby, Victoria began work on a eulogistic biography of Brown. | Через десять дней после происшествия умер Браун, и к ужасу её личного секретаря Генри Понсонби Виктория начала работу над хвалебной биографией покойного. |
| The creation of a new Ministry of Information Policy within the Ukrainian government has caused widespread consternation among Ukrainians, leading some to dub it the Ministry of Truth. | Создание правительством Украины Министерства информационной политики вызвало широкое оцепенение среди украинцев, которые быстро назвали его Министерством правды . |
| They also authorize programs intended to combat Internet addiction, a measure that has caused consternation on social media among people concerned about overly punitive treatment approaches to the problem. | Кроме того, поддерживаются программы по борьбе с интернет зависимостью эта мера вызвала ужас пользователей социальных сетей, обеспокоенных чересчур карательными подходами к лечению проблемы. |
| While these attacks cause consternation at home, the wave of violence also complicates Macedonia's road to integration in the European Union, where member states are expected to combat hate speech. | В то время как эти атаки вызывают ужас дома, волна насилия также усложняет путь Македонии к интеграции в Европейский союз, от государств членов которого ожидается борьба с разжиганием ненависти. |
| Although the decision was not unexpected, it caused widespread consternation and outrage, with Americans staging peaceful protests in cities across the country and many voicing their discontent on hashtags blacklivesmatter, FergusonDecision and JusticeforMikeBrown. | Хотя решение не было неожиданным, оно вызвало широкий ужас и возмущение, американцы вышли на мирные протесты в городах по всей стране, многие выражали своё несогласие с хэштегами blacklivesmatter, FergusonDecision и JusticeforMikeBrown. |
| When an online Op Ed piece by current Prime Minister Yukio Hatoyama appeared in the New York Times just days before the Lower House elections last month, national reaction ranged from surprise to consternation to pure mortification. | Когда за несколько дней до выборов с Нижнюю Палату Парламента в прошлом месяце в онлайн выпуске Нью Йорк Таймс появилась статья нынешнего Премьер Министра Юкио Хатоямы (Yukio Hatoyama), реакция читателей была разной от удивления до разочарования и испуга. |
| After a wave of consternation from social network users and fellow journalists, Latynina relented and conceded that the sentence was insane and that she was ashamed that her country was punishing people with 20 years in jail for being patriots of Ukraine. | После волны ужаса от пользователей социальных сетей и коллег журналистов, Латынина смягчилась и признала, что приговор был безумием и что ей было стыдно , что её страна наказывает людей на 20 лет тюремного заключения за то, что они остаются патриотами Украины . |
Related searches : With Consternation - To My Consternation - Filled With Consternation
