Перевод "construed to create" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Create - translation :

ключевые слова : истолковать рассматриваться истолкованы Производство расцениваться создать создаст создадим создают создавать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You have to create problems to create profit.	Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations.	По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.
It featured scenes construed as having a sexual nature as well as depictions of violence.	Показанные сцены были истолкованы как имеющие сексуальный характер, а также как изображение насилия.
8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.	8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон.
The political moralist wants to hammer out morality in keeping with the requirements of politics construed as a cynical game.	Политический моралист стремится выковать мораль в соответствии со взглядом на политику как на циничную игру.
Edit media to create movies	Редактирование медиафайлов для создания фильмов
unable to create work area	невозможно создать рабочую область
To know, to kill and to create.	P. Calmann Lévy, 1894.
9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties.	9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.
SP We're here to create money.	П Мы здесь зарабатываем деньги.
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
Connect the dots to create squares	Соединяйте точки для создания квадрата
Create windows according to a specification	Создание окон в соответствии со спецификацией
Program to create stop motion animations	Программа создания покадровой анимации
We need to create more jobs.	Нам нужно создавать больше рабочих мест.
Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed.	Так вот, многие из присутствующих могут возразить, что понятие благого самочувствия на самом деле не определено и, по всей видимости, будет вечно подвергаться пересмотру.
9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties.	9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.
Whatever she did, she knew, would be noticed by her husband and would all be construed into something wrong.	Все, что бы она ни сделала, она знала, будет замечено мужем, и все перетолковано в дурную сторону.
but not to create the engineering colleges.	Не за тем, чтобы открывать инженерные школы.
Another method to create a new Collection	Другой метод создания новой коллекции
Two ways to create your own world.	Два способа творить свой мир.
Human beings are created to create things.	Люди сотворены, чтобы творить.
I want to create my own world.	Я хочу создать свой собственный мир.
He did that to create a distraction.	Он сделал это для отвода глаз.
We create things.	мы создаем вещи.
Create drum sequences	Создание барабанных последовательностей (секвенций)
Create 3D autostereograms	Создание трёхмерных автостереограмм
Create animated slideshows	Создание анимационных слайдшоу
Draw and create	Рисуйте и создавайте
Create mind maps	Создание ментальных карт
Cannot create report	Невозможно создать отчет
Composers create music.	Композиторы сочиняют музыку.
So it had to create something else to sell.	Таким образом, ему пришлось создать что то еще для продажи.
On Thursday afternoon, MacDonald apologized on air and attempted to qualify his remark by stating he didn't mean for it to be construed as a personal attack.	В четверг днем Макдональд извинился в прямом эфире и попытался уточнить свой комментарий, заявив, что он не думал, что его слова истолкуют как нападение на личность.
This belief could not be construed to have any influence on my decisions, unless I also said and believed that homosexuality is also a crime.	Нельзя истолковать, что эта вера каким либо образом влияет на мои решения, если при этом я не говорил и не думал, что гомосексуализм также является преступлением.
What can we do to create shared prosperity?	Что можно сделать для всеобщего процветания?
We create the conditions for happiness to occur.	Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.	Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.
It was a good idea to create Tatoeba.	Создание Татоэбы было хорошей идеей.
They want to create a synthetic life form.	Они хотят создать искусственную форму жизни.
So a war against the Taliban and their guest, Osama bin Laden, could be construed as a war for female liberation.	Таким образом, войну против Талибана, а также их гостя Усамы бен Ладена можно истолковать как войну за освобождение женщин.
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
Create a Installation Disc	Создание установочного диска
Create physical computing projects	Создание проектов физических вычислений
Create a new patient	Создать нового пациента

Display this page in English