Перевод "contagion effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contagion - translation :

Effect - translation :

ключевые слова : инфекции заражение инфекция заражения зараза эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The contagion effect seems clear.	Эффект домино кажется очевидным.
Contagion spread to Italy.	Инфекция распространилась на Италию.
Globalization has also fueled contagion.	Глобализация также подпитывала заражение.
A Contagion of Bad Ideas	Инфекция плохих идей
Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed.	Ошибочные надежды, в свою очередь, отражены в таких метафорах, как цепная реакция и эффект домино , которые предполагают, что финансовые рынки, если их потревожить, будут пренебрегать правилами, станут слепыми , опасными и беспорядочными.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
And, in fact, emotional contagion can be broader still.	Но эмоциональная заразительность может быть намного шире,
Thus, the contagion went well beyond the torturers limited circle.	Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.	Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
And Spain is doing all it can to avoid the contagion.	А Испания делает все возможное, чтобы избежать заражения.
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.	Это бы, в свою очередь, резко сдерживало риск финансового заражения.
Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere?	Не последуют ли ослабленные страны Европы и других регионов мира дурному примеру Дубая, объявившего дефолт?
Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat.	Перед решением ЕЦБ, инфекция от Греции была реальной угрозой.
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
There is bound to be some contagion from one function to another.	Всегда будет некоторое переплетение одной функции с другой.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.	Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США.
And in humans, of course, we can study that with yawn contagion.	У человека мы наблюдаем это на примере заражения зевотой.
They believe that the fallout can be contained without panic or contagion.	Они уверены, что ситуацию можно будет контролировать, не создавая паники или распространения проблем.
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.	Даже если финансовые проблемы не будут распространяться на Европу, нельзя исключить возможность серьезных политических последствий.
The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.	Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.	Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.	Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.
It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring.	Нет сомнений в том, что после реструктуризации Греции последует заражение.
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
Call this the Asef effect.	Назовем это эффектом Асефа .
The Environmental Effect of Tsunamis	Экологические последствия цунами
The effect is just electric.	это поразительный эффект.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
To this effect, Bagaric writes	Багарик пишет по этому поводу
It has taken effect now.	Сейчас он вступил в силу.

Display this page in English