Перевод "contentious case" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Case - translation :

Contentious - translation :

ключевые слова : всякий делом делу Дело случай спорные спорных споров натурщиков описанные

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
A contentious redefinition of public debt	Постоянное переопредление государственного долга
The issue turned out to be very contentious.	Вопрос оказался очень спорным.
But the run up to the trial was contentious.	Но в преддверии суда ситуация была противоречивой.
On contentious issues, he has but one of seven.	В спорных вопросах у него есть только один из семи голосов.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.	Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.
What I actually said is, they're not contentious at all.	Хотя, на самом деле, я сказал, что эти выборы совершенно не вызвали дискуссий.
As always, this will be a politically contentious and challenging process.	Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
The ECB s independence is still a contentious political issue in Europe.	Независимость ЕЦБ по прежнему является спорным политическим вопросом в Европе.
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.	Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.
All of this is what makes blogging so contentious in Bangladesh.	Вот почему блоги, которые ведут жители Бангладеш, носят такой ожесточенный характер.
Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China.	Однако если взглянуть на все глазами американцев, то мы увидим проявление других спорных проблем в отношениях с Китаем.
Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues.	Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов.
This contentious hypothesis is the focus of clinical and laboratory research, but remains unproven.	Эта спорная гипотеза находится в центре внимания клинических и лабораторных исследований, но остаётся недоказанной.
Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.	Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана.
Whether individuals can repress and recover memories of traumatic sexual abuse has been especially contentious.	Вопрос о том, могут ли люди подавить и восстановить воспоминания о травмирующем сексуальном насилии, является особенно спорным.
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues.	Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам.
The significance of Reagan's role in ending the Cold War has spurred contentious and opinionated debate.	Важность роли Рейгана в окончании холодной войны порождает продолжительные и упрямые споры.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
It is inevitable and right that Clinton will bring up Tibet, human rights, and other contentious issues.	Неизбежно и справедливо Клинтон затронет вопросы Тибета, прав человека и другие дискуссионные проблемы.
Newer targeted treatments entering clinical trials are likely to be even more contentious because of their cost.	Новейшие целевые препараты, использующиеся в клинических случаях, кажется, будут еще более спорными из за своей стоимости.
In June, Gazprom announced that negotiations on this matter continue, and that there aren t any contentious issues .	В июне Газпром заявил, что переговоры по данному вопросу продолжаются, и острых углов там нет .
But this notion has been contentious in the West for centuries. Nowadays, gender equality has become the norm.	Однако это было спорным вопросом на Западе на протяжении веков. Сегодня гендерное равенство стало нормой.
In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.	В последние годы эти давние споры становятся все более ожесточёнными, и убытки от теоретического тупика растут.
Colombia case study	Исследование по Колумбии
Ghana case study	Исследование по Гане
Kenya case study	Исследование по Кении
Mexico case study	Исследование по Мексике
Pakistan case study	Исследования пр Пакистану
Philippines case study	Исследования по Филиппинам
Voilà! Case resolved!	Вуаля! Дело разрешилось!
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate.	К счастью, свободная пресса, независимая судебная система и дискуссионное законодательство способствовали тому, чтобы такая практика была перенесена в сферу общественных дискуссий.
But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity.	Однако коалиционному правительству в любом случае придется продвигаться вперед в дискуссионном государственном строе.
In Cologne, one of the well known strongholds of the festival in Germany, Carnival was extra contentious this year.	В Кёльне, одном из главных центров карнавала, праздник в этом году выдался особенно событийным.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
France's case is different.	В случае с Францией дела обстоят иначе.
I rest my case.	Я закончил свою речь.
Both are case insensitive.	Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы.
The case of Spain	Падение Испании
The case against Zone9	Дело против Zone9
The case against SAITM	Дело против SAITM
That's not the case.	Это не тот случай.

Display this page in English