Перевод "continue our efforts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Continue - translation :

ключевые слова : Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить усилия усилиям старания усилий попытки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.
New infections continue to outpace treatment efforts.	Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
Efforts to seal the well permanently continue.	Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.
We must continue our attack.	Мы должны развивать нашу атаку.
All our efforts were in vain.	Все наши усилия были напрасны.
All our efforts were without result.	Все наши усилия были безрезультатны.
Our efforts will soon bear fruit.	Наши усилия скоро принесут свои плоды.
Our success depend on your efforts.	Наш успех зависит от приложенных вами усилий.
Nothing has resulted from our efforts.	Наши усилия оказались бесплодными.
Why continue to push our luck?	Зачем продолжать толкать нашу удачу?
Soon, we will continue our journey.	Вскоре мы продолжим наше путешествие.
Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change.	При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата.
International support for our efforts is crucial.	Существенной является международная поддержка наших усилий.
Our success was due to his efforts.	Наш успех состоялся благодаря его усилиям.
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
She steered our efforts in the right direction.	Она направила наши усилия в нужном направлении.
She steered our efforts in the necessary direction.	Она направила наши усилия в нужном направлении.
Perhaps we will continue to close our eyes.	Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза.
We continue to throw away our unique culture!!	Мы продолжаем отказываться от нашей уникальной культуры!!
(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons	b) продолжать предпринимать усилия по выяснению судьбы исчезнувших лиц
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.	Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование.
If we consider our own time, our shared concern is will faith continue?	Если брать наше время, то сегодня у нас общая проблема сохраниться ли вера?
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.	удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков
We will also continue the efforts to bring Turkey closer to the EU.	Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу.
But ESDP is not at the core of our efforts.	Но она не является центральным объектом наших усилий.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.	Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.	Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.	Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.
Hopefully, these individual and organizational efforts continue to help provide refugees this important lifeline.	Будем надеяться, эти усилия отдельных людей и организаций помогут улучшить для беженцев доступ к этим жизненно важным средствам коммуникации.
16. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen UN Habitat, and encourages her to continue such efforts	16. с признательностью отмечает неустанные усилия Директора исполнителя, направленные на укрепление ООН Хабитат, и призывает ее продолжать такие усилия
Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage.	Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство.
It's good to see that our efforts were not in vain.	Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром.
10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications	10. призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению этих двух публикаций
Nevertheless, given the effects of last December s Asian tsunami, the weight of evidence provided by the MEA, and deforestation statistics from key forest regions, our efforts must continue.	Тем не менее, принимая во внимание последствия Азиатского цунами в декабре прошлого года, данные отчета ООН, и статистику обезлесения основных мировых лесных массивов, мы должны продолжать наши усилия.
They had all the resources for us to continue our experiments.	У них было все необходимое для наших экспериментов.
We're going to continue with our peaceful resistance camp , said Romero.	Мы не покинем лагерь мирного сопротивления , сказала Ромеро.
There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts.	Колебания недопустимы, и нам нельзя ослаблять своих усилий.
If we unite our efforts, we will be able to finish this.	Если мы объединим усилия, мы сможем это закончить.
We must redouble our efforts to reach out in local communities and demonstrate the realities of our faith.	Мы должны еще раз удвоить наши усилия, чтобы принести реалии нашей веры в общество.
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать активизировать свои усилия по достижению целей Десятилетия,
Our results show that conservation efforts can reduce the irreversible loss of biodiversity.	Результаты нашего исследования показывают, что усилия по сохранению могут замедлить необратимую утрату биологического разнообразия.

Display this page in English