Перевод "continuing apace" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Apace - translation :

Continuing - translation :

ключевые слова : неси дурная шибче пословица стремительно продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ill news comes apace.	Дурная молва на крыльях летит.
Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace.	Россия довольно быстро приспосабливается к Западу в политическом и стратегическом плане.
Nevertheless, the fencing in of the rich world continues apace.	Тем не менее, огораживание богатых стран мира продолжается быстрыми темпами.
Moreover, the number of Orthodox Jews continued to grow apace.	Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти.
The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace.	Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро.
Alongside legislative changes, an ongoing campaign to limit the freedoms of NGO workers has continued apace.	Помимо изменений в законодательстве, продолжается кампания по ограничению свободы работников НПО.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
Humans rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth s resources has continued apace.	Влияние человека на окружающую среду, с точки зрения увеличения численности населения и использования природных ресурсов земли на душу населения, продолжает стремительно расти.
They are continuing to call.	Они продолжают звонить.
They are continuing to call.	Они звонят и звонят.
Police are continuing their investigation.	Полиция продолжает своё расследование.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
Lake Chad is continuing to shrink.	Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.	Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо.
The Oboronservice fraud investigation is currently continuing.	Расследование дела Оборонсервиса в настоящее время продолжается.
Poverty prevented him from continuing his studies.	Бедность помешала ему продолжить учёбу.
The army is continuing its antiterrorist operation.	Армия продолжает свою антитеррористическую операцию.
Continuing this policy is not in America's interest.	Продолжение такой политики не в интересах США.
'I agree that unmanly sports...' he was continuing.	Я согласен, но мужественные игры... продолжал было он.
She says Stop, I've forbidden continuing this debate.	С меня хватит такого отношения...
I see no point in continuing this conversation.	Я не вижу смысла в продолжении этого разговора.
Threats against social media activists, journalists and artists meanwhile have continued apace in Egypt since the January 25 anniversary of the 2011 revolution.	Тем временем, угрозы интернет активистам, журналистам и деятелям искусства не прекратились в Египте и после 25 января годовщины Египетской революции.
Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence.	Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
But even where family change continues apace, it has far less negative consequences when women have access to economic rights than when they do not.	Но даже там, где изменения в семейной жизни продолжаются быстрыми темпами, их последствия носят гораздо менее негативный характер, когда женщины имеют доступ к экономическим правам, чем когда не имеют.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Именно поэтому надбавки за риск продолжают снижаться в еврозоне, несмотря на высокую политическую неопределенность в Италии и сохраняющиеся крупные бюджетные дефициты в остальных странах.
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,	вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы,
Journalist Yannis Baboulias explained the reasons for the continuing impunity	Журналист Яннис Бабулиас объяснил причины продолжающейся безнаказанности
Takver joined the continuing criticism on Indymedia in April 2013	Независимый журналист, пишущий под псевдонимом Takver, также присоединился к этой критике, написав статью для веб ресурса Indymedia в апреле 2013
We look forward to publishing them and continuing the conversation.	Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.
And Bassem Mroue says the protest is continuing until nightfall	демонстрация продолжается после захода солнца
Tom paused for a moment before continuing with the story.	Том остановился на минуту, перед тем как продолжить рассказ.
MUMBAI The ongoing weakness of America s economy where deleveraging in the private and public sectors continues apace has led to stubbornly high unemployment and sub par growth.	МУМБАИ Проходящее в настоящее время ослабление американской экономики в условиях стремительного продолжения снижения доли заемных средств в частном и государственном секторах привело к упорному росту безработицы и задержке экономического развития.
Continuing weakness in the Japanese economy will eventually hit the yen.	Слабость японской экономики со временем скажется на стоимости йены.
Continuing on the current path will only destroy the nation's workers.	Следование нынешнему курсу будет только разрушать трудовые ресурсы страны.
The greatest risk we face lies in continuing down this path.	Самый большой риск, с которым мы сталкиваемся, заключается в том, что мы продолжаем катиться вниз по этому пути.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.	Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане
So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.	Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс.
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане
(b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise	b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования

Display this page in English