Перевод "continuing to improve" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Continuing - translation :

Improve - translation :

ключевые слова : продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All attempts at negotiations have led nowhere, with Iran continuing to enrich uranium and improve its nuclear technology.	Все попытки переговоров ни к чему не привели, и Иран продолжает обогащать уран и совершенствовать свои ядерные технологии.
But continuing the fight also poses a serious threat to Uribe s main success, which has been to improve perceptions of security, including among investors.	Но продолжение войны также представляет серьезную угрозу основному достигнутому Урибе успеху, направленному на создание чувства безопасности, в том числе среди инвесторов.
They are continuing to call.	Они продолжают звонить.
They are continuing to call.	Они звонят и звонят.
I'm trying to improve infrastructure.	Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Try to improve your English.	Попробуйте улучшить свой английский.
Try to improve your French.	Постарайтесь улучшить свой французский.
Today, as part of our continuing drive to improve the security of our members networks, Estonia s capital, Tallinn, hosts a NATO cyber defense center of excellence.	На сегодняшний день, в качестве части нашего постоянного стремления повысить безопасность сетей наших членов, в столице Эстонии, Таллинне, располагается центр передового опыта НАТО по киберзащите.
Lake Chad is continuing to shrink.	Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
Measures to improve equitable geographical distribution	Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
How to help improve the documentation	Как помочь в написании документации
He tries to improve his English.	Он пытается улучшить свой английский.
I'd like to improve my French.	Я бы хотел улучшить мой французский.
I need to improve my French.	Мне нужно улучшить мой французский.
I want to improve my French.	Я хочу улучшить свой французский.
I want to improve my German.	Хочу улучшить свой немецкий.
I want to improve my Spanish.	Я хочу усовершенствовать свой испанский.
I'd like to improve my Spanish.	Я хотел бы улучшить мой испанский.
I wanted to improve my French.	Я хотел усовершенствовать свой французский.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.	Ведь ожидается, что средств будет недостаточно для улучшения общественных услуг, для управления страной, и для всего того, о чём говорят политики.
Spices improve dishes.	Специи улучшают вкус блюд.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
I don't need to improve any more.	и мне не нужно больше усовершенствоваться
Our company strives to improve its products.	Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.
Our company strives to improve its services.	Наша компания старается улучшить свои услуги.
Our company strives to improve its services.	Наше предприятие старается улучшить свои услуги.
I also need to improve my English.	Ещё мне нужно подтянуть английский.
Would you like to improve your English?	Хотели бы вы улучшить свой английский?
Would you like to improve your English?	Вы бы хотели улучшить свой английский?
Would you like to improve your English?	Ты бы хотел улучшить свой английский?
86. Encourages the continuing efforts to improve the gender balance on appointments within the United Nations system at the headquarters and the country level in positions that affect operational activities	86. рекомендует продолжать усилия по обеспечению более сбалансированного соотношения мужчин и женщин при назначениях в рамках системы Организации Объединенных Наций в штаб квартирах и на уровне стран на должности, которые связаны с оперативной деятельностью
But continuing the fight also poses a serious threat to Uribe s main success, which has been to improve perceptions of security, including among investors. The FARC, now wounded and cornered, may decide that its only option is to go on the offensive in order to demonstrate its continuing relevance and remaining strength.	Но продолжение войны также представляет серьезную угрозу основному достигнутому Урибе успеху, направленному на создание чувства безопасности, в том числе среди инвесторов.
They reacquire the wish to improve and to succeed.	Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха.
It had to improve it a little bit.	Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.
I would like to improve my English pronunciation.	Я б хотел улучшить своё английское произношение.
Tom is working hard to improve his French.	Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.
Police are continuing their investigation.	Полиция продолжает своё расследование.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
I'd like to find a way to improve my memory.	Я бы хотел найти способ улучшить свою память.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.	Они пытаются сохранить статус кво, а не что то улучшить.
3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges	3. приветствует продолжающиеся усилия Генерального секретаря по улучшению положения непредставленных и недопредставленных государств членов и тех государств членов, которые могут оказаться недопредставленными в рамках системы желательных квот
3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges	3. приветствует продолжающиеся усилия Генерального секретаря по улучшению положения в отношении непредставленных и недопредставленных государств членов и тех государств членов, которые могут оказаться недопредставленными в рамках системы желательных квот
We look forward to publishing them and continuing the conversation.	Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.
Ukrainians need not wait long to improve their lives.	Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.

Display this page in English